Примирение Изумруда и Золота

Перевод
PG-13
Завершён
36
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
2 страницы, 433 слова, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
36 Нравится 0 Отзывы 7 В сборник

Часть 1

Настройки
      Мерцающий свет свечей отбрасывал золотистые отблески на гладкие светлые волосы Драко Малфой, потягивавшую вино в небольшом, тускло освещенном ресторане. Взгляд ее серебристых глаз был неотрывно устремлен на Гарри Поттера. Тот ерзал на стуле, делая вид, что поправляет очки в отчаянной попытке успокоить бешено колотящееся сердце.       — Итак, Поттер, — сказала Драко низким и мягким, словно бархат, голосом. — Каково это – в самом деле пойти со мной на настоящее свидание, а не просто мечтать об этом?       Гарри поперхнулся напитком, закашлялся, а щеки его залились краской.       — Мечтать о тебе? Не льсти себе, Малфой.       Её губы изогнулись в озорной усмешке, той самой, которая когда-то сводила его с ума от раздражения. Теперь же она вызывала ощущение, словно электрический разряд прошелся по его позвоночнику.       — О, но я знаю, что ты мечтал, — поддразнила она. — Иначе зачем ты пригласил меня на ужин сегодня?       Он хотел было ответить, но замялся, не найдя остроумного ответа. Вместо этого выбрал честность.       — Потому что ты изменилась. И я тоже.       Ее усмешка смягчилась, и впервые за вечер в ее глазах цвета грозы мелькнула уязвимость.       — Меняются не всегда к лучшему, знаешь ли, — тихо сказала она.       — Но иногда — да, — твёрдо ответил Гарри.       Драко долго смотрела на него с непроницаемым выражением на лице. Затем она наклонилась вперед, подперев голову рукой.       — Ладно, Поттер. Посмотрим, что из этого получится.

***

      Они остановились у двери в скромное жилище Гарри. Прохладный ночной воздух пощипывал их щеки, пока они стояли под мягким светом уличного фонаря.       — Вот, — неловко произнес Гарри, указывая на дверь.       Драко приподняла бровь.       — Очаровательно, — сухо произнесла она, хотя уголок ее рта дрогнул в улыбке.       Гарри нервно рассмеялся, проведя рукой по растрепанным волосам.       — Ничего особенного, но это дом.       Драко сделала шаг вперед, ее каблуки тихо щелкнули по тротуару. Она была так близко, что он заметил легкие веснушки на ее бледной коже.       — Пригласи меня внутрь, — прошептала она.       Дыхание Гарри сбилось.       — Ты уверена?       Она наклонила голову, ее светлые локоны спадали на одно плечо.       — Гарри, — сказала она шёпотом, — я выгляжу неуверенной?       Он сглотнул. Сердце бешено колотилось, когда он открыл дверь и пропустил ее внутрь. Войдя, она медленно приблизилась к нему.       — Ты всегда так смотришь на гостей, или я особенная? — спросила она с игривым блеском в глазах.       — Определенно особенная, — улыбнулся Гарри.       Прежде чем растеряться, он протянул руку, пальцы коснулись ладони. Она не отдернула руку, а наоборот, приблизилась. Их губы встретились в поцелуе, одновременно страстном и нежном.       Руки Драко запутались в его волосах, а Гарри обнял ее за талию, притягивая ближе. Мир вокруг словно бы исчез, когда они двигались вместе, а поцелуй становился все глубже с каждой секундой.       Когда они, наконец, оторвались друг от друга, задыхаясь, Драко прижалась ко лбу Гарри.       — Ты полон сюрпризов, Поттер, — прошептала она.       — Ты тоже, — ответил он.
36 Нравится 0 Отзывы 7 В сборник