Цвет времени

Горячая работа
NC-17
Завершён
84
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
86 страниц, 25 163 слова, 23 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
84 Нравится 12 Отзывы 42 В сборник

Глава: Свет в объективе

Настройки
Такси мягко катилось по вечернему Сеулу, оставляя позади сверкающие витрины, огни кафе, тёмные силуэты людей на тротуарах. За стеклом мерцали неоновые вывески, отражаясь в глазах Чонгука. Он сидел на заднем сиденье, не спеша листая что-то в телефоне, но взгляд его всё время ускользал в сторону окна. В груди жила лёгкая дрожь — не страх, но предвкушение. Он знал, что сегодняшний день что-то изменит. На нём был идеально сидящий тёмно-синий костюм, белая сорочка с мягким воротом и узкий чёрный галстук. Волосы аккуратно уложены, но несколько прядей, как всегда, выбились на лоб, придавая образу живости. На запястье — простые часы, подарок Тэхёна, как напоминание, ради кого он сейчас едет. Водитель бросил короткий взгляд в зеркало. — Первый раз на телевидении? — Нет, — улыбнулся Чонгук, глядя в окно.— Но сегодня… особенный случай. Такси свернуло к высокой стеклянной башне, уходящей в небо, и остановилось у широкого крыльца. Здание телеканала KBS Seoul Broadcasting возвышалось над улицей, весь фасад сиял отражённым светом города. За стеклянными дверями — просторный холл с мраморным полом, золотистыми буквами логотипа на стене и запахом свежего кофе, доносящимся из небольшого кафе в углу. У входа его уже ждал мужчина в сером костюме, с бейджем «Park Jin-soo — координатор эфира». — Чон Чонгук? — вежливо поклонился он.— Рад приветствовать вас в нашей студии. Пожалуйста, пройдёмте, у нас всё готово. — Спасибо, — ответил Гук, слегка кивнув и следуя за ним. Коридоры были длинные, с мягким ковровым покрытием, стены украшены постерами прошлых эфиров. Здесь чувствовалось, что время измеряется не часами, а прямыми включениями, монтажом и светом софитов. Они подошли к гримёрной. На двери табличка: «Гость прямого эфира». Внутри — большое зеркало в золотистой раме, по периметру — круглые лампы, от которых воздух был чуть тёплым. Запах пудры и лака для волос смешивался с ароматом свежего мыла. — Присаживайтесь,Чонгук — визажист, миниатюрная женщина в чёрной униформе студии, уже раскладывала кисти и палетки на столике. — Мы сделаем лёгкий макияж, чтобы убрать блеск в кадре. Он сел в мягкое кресло, глядя на своё отражение в зеркале. Визажист ловко двигалась вокруг него: немного пудры на скулы, лёгкий тон, подчёркивание линии бровей. Чонгук дышал глубоко, пытаясь настроить себя. Это просто разговор. Просто свет. Просто слова. Но в голове всё же всплыла мысль: тогда, много лет назад, он уже встречался с этим человеком — легендарным интервьюером Ким Ён-су. Тот брал у него короткое интервью после финала Олимпиады, когда Гук ещё был в пике формы. Он помнил этот внимательный, цепкий взгляд и то, как Ким умел задавать вопросы, от которых собеседник открывался. — Готовы? — координатор снова заглянул в гримёрку. — Да, — кивнул Чонгук. Студия была похожа на живую машину. Десятки софитов свисали с потолка, операторы проверяли камеры, режиссёр отдавал команды в гарнитуру. В центре — два полукруглых кресла глубокого синего цвета, между ними маленький столик с водой. Позади — огромный экран с мягким, тёплым фоном ночного города. Ким Ён-су уже стоял там, просматривая заметки на планшете. Высокий, в идеально сшитом костюме, с серебристыми прядями в чёрных волосах, он излучал ту самую уверенность человека, который много лет в эфире и знает каждую секунду своего времени. — Чон Чонгук — он повернулся, тепло улыбнувшись и протянул руку. — Давненько мы не виделись. — Почти восемь лет, — ответил Гук, пожимая его ладонь. — Но я вас помню. — А я помню ваши победы. И ваше интервью в Лондоне. Сегодня у нас будет разговор… другой. Но, думаю, не менее важный. Операторы начали расставлять свет, проверяя, чтобы каждый луч ложился на лицо гостя без теней. Кресло, в котором сел Чонгук, оказалось удивительно мягким, но сдержанно удобным — спинка держала ровно, заставляя сидеть уверенно. Перед ним, за камерой, горела красная лампочка ожидания эфира. Звукорежиссёр закрепил на его лацкане маленький микрофон. — Глубоко вдохните, — посоветовал он. — Через минуту мы в эфире. Чонгук провёл ладонью по колену, будто успокаивая себя. Он поймал взгляд Ким Ён-су, и тот чуть кивнул, как бы говоря: всё будет хорошо. Внутри дрожь ещё оставалась, но поверх неё лёгкая улыбка уже уверенно жила на лице. Красная лампочка на камере вспыхнула. В студии воцарилась особая тишина — та, что бывает только перед прямым эфиром. Даже движение операторов стало мягче, почти бесшумным. Ким Ён-су чуть повернулся к камере, но взгляд его быстро вернулся к Чонгуку. — Добрый вечер, дорогие зрители, — начал он своим узнаваемым, тёплым и в то же время твёрдым голосом. — Сегодня у нас в гостях человек, имя которого навсегда вписано в историю корейского спорта. Олимпийский чемпион, многократный победитель мировых турниров по тхэквондо, но… человек, которого мы потеряли из виду на долгие годы. Сегодня он снова с нами — Чон Чонгук. Гук слегка поклонился, глядя в камеру, и тут же снова перевёл взгляд на ведущего. — Спасибо, что пригласили. — Спасибо, что согласились. — Ён-су чуть улыбнулся, но глаза его оставались серьёзными. — Знаете, я помню вас на пьедестале. Молодой, невероятно собранный, с этим… взглядом победителя. А потом — тишина. Вдруг. Без объяснений. Чонгук глубоко вдохнул. Камеры были перед ним, но в этот момент казалось, что он разговаривает только с одним человеком в зале. — Да… Я тогда думал, что мой спорт — это на всю жизнь. А потом… всё изменилось. — Травма, — негромко вставил ведущий, как бы подсказывая, но не торопя. — Травма, — подтвердил Гук. Его пальцы, сложенные на колене, чуть напряглись. — Серьёзная. Врачи… они говорили, что я не только не смогу больше тренироваться, но и… возможно, не смогу нормально ходить. Я помню, как лежал в палате, слышал эти слова, и у меня в голове всё рушилось. Не только карьера — я рушился сам. Он опустил взгляд на мгновение. В студии даже воздух казался неподвижным. — Что было самым тяжёлым? — мягко спросил Ён-су. — Тишина, — ответил Гук почти сразу. — Ты просыпаешься, и нет утренней тренировки. Нет команды, нет криков тренера, нет пота на ладонях от захватов. Есть только… потолок. И тишина. А внутри — шум. Ты кричишь сам на себя: «Почему я? Почему так?» И никто не отвечает. Ён-су слегка кивнул, не перебивая. — Родители… они просили меня даже не вставать с кровати. Мама плакала, когда я пытался сделать шаги. Они боялись за меня, а я… злился на них. Я хотел доказать, что могу. Но каждое утро я чувствовал боль. И она была не только в ноге. Он сделал паузу, сглотнул, и на мгновение в глазах мелькнула влага. — Вы исчезли из публичного поля. Чем вы жили эти годы? — осторожно продолжил ведущий. — Работал в школе, — без колебаний ответил Гук. — Преподавал физкультуру. И это были хорошие годы. Дети дают энергию, которую нельзя получить нигде больше. — И всё же, — ведущий наклонился вперёд, — почему вернуться именно сейчас? Гук на мгновение посмотрел в сторону, будто собирая слова. — Потому что я хочу строить будущее. Я хочу семью. А семья — это не только любовь, но и стабильность. Я готов работать много и тяжело, чтобы она жила в достатке. Спорт — это то, что я знаю лучше всего. Если я могу этим заработать и помочь молодому спортсмену достичь мечты — значит, это стоит сделать. Ведущий кивнул, и в его взгляде было одобрение. — Чонгук, стало известно, что вам поступило предложение тренировать одного из самых перспективных молодых спортсменов страны. Что вы можете рассказать об этом? — Да, — спокойно ответил он, сложив руки на коленях. — Я видел этого парня на соревнованиях ещё год назад. Он действительно силён. Быстрый, с хорошей техникой и… с правильным настроем. Это важно. — Вас называют человеком, который умеет «делать чемпионов». — Чемпиона делает он сам. — Гук слегка усмехнулся. — Тренер может направить, поддержать, научить… но решающий шаг всегда за спортсменом. — Вы говорите о семье с большой уверенностью. — Потому что это главное. — Гук чуть улыбнулся, и эта улыбка была тёплой, но сдержанной. — Всё остальное — вторично. — Тогда… — Ён-су перевёл взгляд на камеру, — мы будем ждать ваших новых побед, пусть и в другой роли. Красная лампочка погасла. Аплодисменты команды прозвучали негромко, но искренне. Ён-су пожал руку Гуку крепче, чем в начале. — Рад, что вы возвращаетесь, — тихо сказал он. Гук кивнул. Ему предстояло ещё многое решить, но внутри уже не было той пустоты, что когда-то. Ночной Сеул дышал мягким светом витрин и тёплыми отблесками уличных фонарей. Гук шагал к такси, чувствуя, как в груди медленно оседает напряжение от эфира. Казалось, даже шум города стал приглушённее, как будто он слушал только себя. Когда машина свернула на знакомую улицу, он заметил в окне их квартиры силуэт. Тэхен стоял, прислонившись к раме, и смотрел вниз. При свете лампы его волосы мягко отливали золотом. Гук поднялся по лестнице, и, едва повернув ключ в замке, услышал шаги. — Ты вернулся, — тихо сказал Тэхен, словно не хотел нарушить что-то хрупкое. — Вернулся, — улыбнулся Гук, снимая пальто. — И, кажется, сказал в эфире больше, чем собирался. Тэхен подошёл ближе, глядя на него так, будто пытался разглядеть не только лицо, но и мысли за ним. — Я видел. — Он коснулся ладонью его щеки. — Ты говорил о семье. Гук чуть прижал его руку к себе. — Потому что это правда. Я хочу, чтобы мы её построили. И чтобы она была… в безопасности. Чтобы нам не приходилось думать, хватит ли сил или средств. Тэхен молчал, но глаза говорили за него — там было и тепло, и благодарность, и тихая гордость. Он шагнул в объятия, уткнувшись носом в его плечо. — Знаешь… — сказал он почти шёпотом, — я горжусь тобой не за то, что ты был чемпионом. А за то, что ты всегда возвращаешься. К себе. Ко мне. Они долго стояли так, в коридоре, пока за дверями не стихли звуки подъезда. Потом Гук снял пиджак, они прошли на кухню. На столе уже ждали две кружки горячего какао и тарелка с нарезанными яблоками — Тэхен, как всегда, позаботился. Они сели друг напротив друга, и в этой тихой близости было куда больше смысла, чем в любом интервью. Гук рассказал о студии, о свете камер, о том, как впервые за долгое время почувствовал, что его слышат. А Тэхен слушал, чуть прикусывая край кружки, и время от времени улыбался. И когда Гук закончил, Тэхен просто протянул ему руку через стол. — Всё будет, Гук. Наш дом, наши дни, всё. И в этот момент он понял — именно ради этой уверенности он и согласился на новую работу
84 Нравится 12 Отзывы 42 В сборник