В комнате кто-то есть| 房间里有人

До этого я думал, что живу в аду. Я ошибался. Настоящий ад — здесь. Жуткое место, созданное людьми. Это место ад. Пристанище дьявола.

***

Шэнь Юань поспешно вышел из душного автобуса. На улице стояла удушающая, знойная жара. Горячий воздух будто лип к коже. Он направился к багажному отсеку и потянулся за своим чемоданом, когда кто-то грубо толкнул его в плечо. — Простите, — бросил высокий мужчина и быстро скрылся в потоке людей. Юань нахмурился, открыл переднюю ячейку чемодана — и сердце болезненно сжалось: экран ноутбука был разбит. — Мужчина! — выкрикнул он, устремившись за ним, но тот уже исчез в толпе. Телефон в кармане завибрировал. Он растерянно оглянулся ещё раз, выдохнул и ответил. На экране высветилось: Мэй. — Алло? — Привет, Юань-а, ты уже доехал? — А, ага, — он выдохнул, пытаясь скрыть расстройство. — Ну и жара… У тебя голос странный. Что-то случилось? — Да нет, ничего такого… А ты не занята? Ты же на работе. — Сейчас иду на встречу, — в её голосе слышалась лёгкая спешка. — По поводу нового проекта. — Тот самый сериал? — Мхм, — она как раз входила в кофейню. — Ну, тогда я пошла. Звонок оборвался. Юань опустил взгляд на треснувший экран. Денег у него и так было впритык — эта поломка была ударом.

***

— Сколько будет стоить ремонт? — он стоял перед мастером, сжимая ноутбук. — Двести, — мастер окинул технику взглядом, повертел в руках. — Только за экран?.. — Юань недоверчиво прищурился. — За экран, — кивнул тот. — Это ещё дешево, в других местах будет дороже. Хочешь, сделаю за сто восемьдесят. — Только сделайте хорошо. — Конечно, не сомневайся. На улице он остановился перед акцией с дротиками. Главный приз — ноутбук. — Поиграйте! Не проходите мимо! — кричали девушки. Он замер, вспомнил про свой разбитый ноутбук — и не сдержался. — Одна игра — всего тридцать! Юань бросил дротик — и выиграл брелок. Маленький, пластиковый, но милый. — Можно ещё? — Конечно! Удачи!

***

В метро он сидел, уставившись в ладони с несколькими брелоками. «Хотя бы миленькие…» — устало подумал он. Открыв телефон, начал снова листать заметки с адресами дешёвого жилья. Всё, что он смотрел до этого, было или дорогим, или откровенно ужасным. Он вышел из метро, солнце жгло кожу. Тяжело таща чемодан по раскалённому асфальту, он наугад свернул к забегаловке с дешёвой лапшой. Сев, снова проверил сайты — и заметил объявление: Общежитие “Эдем”, цена подходила. Он тут же набрал номер. — Алло, это общежитие “Эдем”? — Всё верно, — ответил женский голос, тёплый, почти приторный. — А комната ещё свободна? — Да-да! Конечно, свободна! — Могу я заехать сегодня? — Конечно, можешь. Мы тебя ждём. Он быстро доел, вышел и направился в путь. Местоположение оказалось в отдалённом районе Шанхая, путь был долгим и утомительным. Пот стекал по спине, когда он наконец увидел облезлую вывеску: “Общежитие Эдем”. Здание выглядело старым, почти заброшенным. Потрескавшиеся стены, тусклые окна. — Кто вообще может здесь жить?.. — пробормотал он, сделав шаг назад. Но тут колесико чемодана вылетело из оси. Вздохнув, он поднялся по узкой лестнице и оказался перед металлической дверью. — Здравствуйте… — медленно произнёс он, заходя внутрь. Из тёмного коридора вышла женщина. — Здравствуй, здравствуй, ты ведь звонил по поводу комнаты? — её улыбка казалась слишком широкой. — А у тебя не только красивый голос, но и лицо. — Да, это я… Простите, что так поздно. — Ничего-ничего. Никто не доходит до нас до заката, — с этой фразой в её голосе промелькнуло странное удовольствие. — Проходи, не стесняйся. — Я заметил, что здесь много этажей. Значит, и людей много? — спросил он, идя по коридору. — Раньше было, — ответила тётя, — но сейчас стройки, и многие съехали. Они свернули за угол и остановились у одной из дверей. — А когда строительство закончится? — Через полгода. Почему, неудобно? — Нет, просто… Я, возможно, съеду пораньше. — Это хорошо. Тут всё отлично, да и я по утрам готовлю. — Она подмигнула, будто это было весомым плюсом. Комната была… ужасной. Грязные, местами потемневшие от плесени стены. Узкое окно, почти не пропускающее свет. Крохотное пространство, старая кровать с продавленным матрасом, шатающийся стул и полки, покрытые слоем пыли. — Цена такая низкая только из-за стройки? — насторожённо уточнил он. — Я работаю в церкви. Мне нельзя врать, — с нажимом сказала женщина, глядя ему прямо в глаза. — Тут умер человек. Он молча смотрел на неё, не двигаясь. — Самоубийство. Прямо в этой комнате. Юаню стало не по себе. — Но я хотя бы не вру, как другие! — засмеялась она неожиданно, похлопав его по плечу. Он хотел отступить, но тут спиной врезался в рослого мужчину. — Простите… — Смотри, куда идёшь, — буркнул тот, грозно глядя на него, а потом перевёл взгляд на тётю. — Включите, наконец, кондиционер, дышать нечем. — Ни дня без жалоб, — всплеснула руками тётя и хлопнула мужчину по спине. — Но ты не переживай, — снова повернулась к Юаню, — остальные жильцы тут добрые. Пойдём, выпьешь кофе, подумаешь. Они зашли в маленькую душную комнату. Юань сел, чувствуя, как жар липнет к коже. Он взял чашку с тёплым растворимым кофе, на секунду задумался — и выдохнул: — Да. — Что? — Я беру эту комнату. Сердце сжималось от тревоги, но других вариантов не было. — Вот и отлично, — женщина тут же заулыбалась, достала из ящика старую связку и протянула ключи. Он поднялся и направился к своей новой двери. Попытался вставить ключ — не подходил. Из соседней комнаты вышел мужчина с грязными волосами и в старой, вытянутой майке-алкоголичке. Он просто стоял, глядя на него, не мигая. Юань оглянулся на дверь, затем снова на мужчину. Неловко. — Простите? — он слегка улыбнулся, но тот без слов вернулся в свою комнату, лишь странно усмехнувшись. — Кхе-кхе… — раздался смешок сбоку. Он обернулся. — Это не твоя комната, кхе-кхе… — А… Я… сюда переехал, — неловко пробормотал Юань. Мужчина лысый, усмехнулся и скрылся за дверью. Юань наконец вставил ключ в нужную дверь. Комната была пуста, душна и пахла сыростью. Он сел на кровать — она заскрипела, будто жалуясь. Резко встал, понюхал подушку, фыркнул и выбил из неё тучу пыли. Кровать скрипит. Стены в плесени. Окно — крошечное. Света почти нет. «Ничего, — подумал он, — поживу тут, накоплю. За такую цену лучше не найти». Он осмотрел здание. Душ и кухня были общими — и такими же грязными, как его комната. После банкротства семьи он привык к подобному. Грязь и бедность больше не удивляли. Часто по коридорам ему попадался тот самый бугай. Тот зло смотрел, бурча себе под нос.

***

Юань проснулся от странного звука. Будто кто-то звал его — тихо, почти шёпотом. Он подошёл к стене, прислушался… и тут зазвонил телефон. Мама. — Алло? — Привет, Юань-а. Как ты там? — Всё хорошо, — соврал он, как привык. Особенно после падения семьи. — Как там у друга? — Отлично. Не волнуйся! — Врать он не умел, но мать была доверчива. — Поблагодари его. Во дверь заколотили. — Ладно, мама, пока. Он открыл — за дверью стоял бугай. — Что случилось? — Если разговариваешь по телефону, делай это снаружи. — А?.. — Всё слышно! — прорычал он. — Простите… Юань снова вышел в коридор, прошёлся по общежитию, поднялся на крышу. Сел и позвонил своей девушке. — Встретимся сегодня? — Прости, день рождения у начальницы, не могу. Ты нашёл жильё? Сзади послышались шаги. Он обернулся — тётя. — Эй, красавчик, — подмигнула она. Он отвернулся и вернулся к разговору. — Да, не волнуйся. Раз уж я здесь, будем чаще видеться. — Ага. Пока. — Пока… — Это твоя девушка? — Да… — замялся он и встал. — Если что, — вдруг произнесла тётя, — не ходи на четвёртый этаж. Раньше там было женское общежитие. Но потом случился пожар… — Пожар? — Да. Теперь опасно. Лучше туда не соваться. Он лишь кивнул. И почувствовал холодок в спине, будто в этом здании стены не только слышат — но и смотрят. Сидя в своей крохотной комнате, он вытер лоб — жара не спадала даже к ночи — и огляделся. Ноутбук всё ещё был в ремонте. «Значит, писать буду как раньше», — подумал он и достал из чемодана старый блокнот, чуть загнувшийся по краям. Ему всегда нравилось писать — почти так же, как читать. Это было его маленьким бегством от реальности.

***

Мужчина шёл по дороге, поднимаясь вверх по пыльной лестнице. В одной руке он держал чёрный пакет, в другой — игрушечный пистолет. Его шаги были медленными, раскачивающимися, словно он плыл. Он остановился, заметив девушку, сидящую у стены и кормящую кота. Его лицо исказилось в странной улыбке, и он захохотал: — Кхе-кхе. Девушка вздрогнула, резко поднялась и почти бегом скрылась за углом. Мужчина наклонился к коту. — Привет, киса-а-а… Кхе-кхе. Он продолжал вертеть чёрный пакет, будто ничего не весил. Игрушечный пистолет в его руке дёргался, как будто он им стрелял. Мужчина увидел впереди волонтёров от церкви, раздававших кофе на углу. — Ты. Голос был низким, холодным, как удар по позвоночнику. Перед ним стоял высокий, крепкий человек в белой рубашке. — Не создавай проблем. И будь тише по ночам. — Да… — тот только кивнул и поспешил прочь, будто растаял. Он остановился перед пожилой женщиной с термосом. — Кофе? — слабо улыбнулась она. Мужчина протянул руку — на ней была кровь. И шерсть. Мокрая, липкая. Женщина побледнела и вместо стаканчика сунула ему целую бутылку холодного напитка. Хохоча, он поднялся вверх по лестнице. На повороте его перехватила тётя. — Опять пакостишь! — резко ударила его по спине. Он заржал, как ребёнок, и скрылся наверху.

***

Бам. Бам. Глухие стуки словно прошили комнату насквозь.