***
Вернувшись во дворец, Трандуил осторожно ступал по мраморным плитам коридоров, надеясь незаметно проскользнуть в свою комнату и избежать неминуемого разговора с отцом. Он надеялся, что его отсутствие осталось незамеченным, и что ему удастся избежать наказания. Но его надеждам не суждено было сбыться. Окрик, прозвучавший позади, заставил его замереть на месте, словно громом пораженного. Кто же успел донести королю о его самовольной отлучке? — Трандуил! — грозно прозвучал голос Орофера, эхом отражаясь от высоких стен. Принц медленно обернулся, стараясь сохранить на лице невозмутимое надменное выражение, хотя внутри все сжалось от страха. Орофер стоял в конце коридора, его высокая, статная фигура излучала властность и гнев. В его глазах сверкали молнии, и Трандуил знал, что ему не избежать серьезного разговора. — Изволь объяснить, почему ты не занимаешься, как тебе было предписано? — спросил Орофер, приближаясь к сыну. Его голос был низким и ровным, но в нем чувствовалась скрытая угроза, которая пугала Трандуила гораздо больше, чем крик. Трандуил попытался придумать какое-нибудь оправдание, но понимал, что врать отцу бесполезно. Орофер всегда видел его насквозь. — Я… — начал он, запинаясь, — мне нужно было… подышать свежим воздухом. Орофер остановился прямо перед сыном и внимательно посмотрел ему в глаза. — Свежим воздухом? — повторил он, приподняв бровь. — Вместо того, чтобы изучать историю нашего народа и готовиться к будущему правлению, ты предпочитаешь дышать свежим воздухом? — Я… просто устал от занятий, — пробормотал Трандуил. — Мне нужно было немного отвлечься. — Отвлечься? — Орофер покачал головой. — Тебе еще нет и ста лет, а ты уже устал? Ты должен быть полон сил и энергии, готовый учиться и совершенствоваться. У тебя нет времени на праздное времяпрепровождение. — Я знаю, — тихо сказал Трандуил, опустив глаза. — Но… я просто не люблю учиться. — Не любишь учиться? — Орофер нахмурился. — Это твой долг, Трандуил. Ты будущий король, и ты должен быть готов к этой ответственности. Ты должен знать историю, политику, военное дело. Как ты сможешь править нашим народом, если ты не знаешь ничего, кроме охоты и прогулок по лесу? Трандуил промолчал. Он знал, что отец прав, но не мог ничего с собой поделать. Ему было скучно на занятиях, не нравилось сидеть за книгами, а отелось свободы и приключений. — Ты разочаровываешь меня, Трандуил, — сказал Орофер, и в его голосе прозвучала печаль. — Я надеялся, что ты будешь более ответственным и целеустремленным. Эти слова ранили Трандуила гораздо сильнее, чем любой гневный выговор. Он не хотел разочаровывать отца, но не знал, как ему соответствовать его ожиданиям. — Я… я постараюсь, — сказал он, поднимая глаза на Орофера. — Я буду больше заниматься. — Я надеюсь на это, — ответил Орофер. — И чтобы доказать свою искренность, ты будешь заниматься с учителем дополнительно каждый вечер в течение недели. Трандуил вздохнул. Это было суровое наказание, но он понимал, что заслужил его. — Хорошо, — сказал он. — Я согласен. — И еще одно, — добавил Орофер. — Ты должен прекратить свои прогулки по лесу в одиночку. В следующий раз ты пойдешь с охраной. Это было уже слишком. Трандуил не мог представить себе, что его будут сопровождать стражники на каждой его прогулке. Это лишит его всякой свободы. — Но отец… — начал он, протестуя. — Никаких «но», — прервал его Орофер. — Я не хочу, чтобы с тобой что-нибудь случилось. В лесу могут быть опасности, и я не могу позволить, чтобы ты подвергал себя риску. Трандуил понял, что спорить бесполезно. Орофер принял решение, и он не изменит его. — Хорошо, — сказал он, снова опустив глаза. — А теперь иди в свою комнату и готовься к дополнительным занятиям, — сказал Орофер. — И постарайся больше не разочаровывать меня.***
Вечер наступил быстро, словно подгоняемый неизбежностью. Трандуил готовился к худшему, зная, что отцовский гнев не утихнет так просто. Он старался сосредоточиться на учебниках, но мысли постоянно ускользали в лес. Его попытки сосредоточиться были тщетны. И он не ошибся в своих ожиданиях. Орофер вызвал его в свои покои после ужина. В комнате горел лишь один камин, отбрасывая на стены причудливые тени, которые делали лицо отца еще более суровым. Трандуил стоял перед ним, опустив голову, ожидая приговора. — Подойди сюда, — тихо сказал Орофер, указывая на свои колени. Трандуил нехотя подчинился, прекрасно понимая, что сейчас произойдет. Его лицо покраснело от стыда. Подобное наказание он считал самым позорным, и Орофер прекрасно об этом знал. Положить сына себе на колени, как маленького ребенка, и выпороть… это унижение было хуже любой пытки. Но он знал, что заслужил это. Орофер взял его за талию и перекинул через свои колени. Ткань брюк натянулась, и Трандуил почувствовал холодок на коже чуть ниже спины. — Я считаю, что ты должен понести наказание за свою безответственность, — сказал Орофер, его голос был твердым, но в нем чувствовалась и грусть. — Возможно, физическое наказание поможет тебе лучше усвоить урок. И затем последовало несколько сильных, но точных ударов ладонью чуть пониже спины. Каждый удар отдавался болью по всему телу и огнем стыда в душе. Трандуил стиснул зубы, стараясь не выдать ни звука. Он был принцем, он не должен плакать или стонать. Наконец, Орофер остановился. — Еще раз узнаю, что ты не занимаешься, как подобает будущему королю, я тебя очень сильно накажу, — сказал он, его голос звучал грозно и требовательно. — Понятно? Трандуил с трудом сглотнул. — Да… — прошептал он дрожащим голосом. — Не слышу, — повысил голос Орофер. — Да, пап, — громче ответил Трандуил, чувствуя, как слезы подступают к глазам. Орофер отпустил его, и Трандуил быстро встал на ноги, стараясь скрыть свое смущение. Он отвернулся от отца, не желая, чтобы тот видел его заплаканное лицо. — Иди, — сказал Орофер. — И помни, что я сказал.***
Много веков спустя
В просторном кабинете короля Эрин Ласгалена, раздался недовольный голос: — Не хочу учиться! Хочу гулять в лесу и стрелять из лука! — маленький Леголас, унаследовавший от отца светлые волосы и острый ум, отодвинул в сторону толстый учебник по истории и, нахмурившись, скрестил руки на груди. Его голубые глаза, как и много лет назад у Трандуила, выражали бурный протест против скучных занятий. Трандуил, сидя в кресле напротив сына, неспешно сделал глоток вина из изящного бокала, наслаждаясь его насыщенным, терпким вкусом. Он медленно повернул голову, всматриваясь в лицо Леголаса, которое так сильно напоминало его самого в юности. Он узнавал в сыне свою собственную жажду приключений и неприязнь к строгим правилам. — Как же ты собираешься быть королем, не имея ни малейшего представления об истории? Или как ты будешь командовать войсками, не зная основ тактики и стратегии? — спросил Трандуил спокойно, стараясь скрыть улыбку. Леголас вздохнул и закатил глаза. — Можно подумать, ты сам в моем возрасте очень любил учиться… — пробурчал он себе под нос. Трандуил на секунду замялся, вспоминая свои юные годы, полные бунтарства и непослушания. Он помнил и строгие уроки отца, и тайные вылазки в лес, и ту загадочную эльфийку, которая перевернула его мир с ног на голову. В памяти всплыли картины, которые он старался забыть, но они были живее, чем вчерашний день. — Я… — начал он неуверенно, — Да, любил. Леголас недоверчиво посмотрел на отца, прищурив глаза. — И тебе никогда не хотелось все бросить и пойти в лес, чтобы пострелять из лука или просто побродить по тропинкам? Совсем-совсем никогда? Трандуил на мгновение замолчал, собираясь с мыслями. Он понимал, что сын пытается его перехитрить, но не мог позволить себе показать слабость. Он должен был оставаться образцом для Леголаса. — Нет, — ответил он, стараясь придать своему голосу уверенность. — Не было такого, — произнес он уже тверже, глядя сыну прямо в глаза. Он старался не вспоминать то унижение, когда Орофер наказывал его, и как он после этого мечтал отомстить отцу. Но теперь, когда он был королем, он понимал, что Орофер просто хотел, чтобы его сын был образованным и достойным правителем. Леголас нахмурился еще больше. Он не верил ни единому слову отца. Он знал, что Трандуил скрывает что-то, что он сам в юности был таким же сорванцом, как и он сам. Но он не стал спорить, так как знал, что спорить с королем бесполезно. — Ладно, — сказал он, вздохнув. — Но может быть, хотя бы сегодня я смогу пропустить занятия и пойти в лес? Трандуил покачал головой. — Нет, Леголас. Ты должен учиться. Твои знания — это твое будущее. — Но… — Никаких «но», — прервал его Трандуил. — Занимайся. А завтра, если хорошо поработаешь, мы вместе поедем на охоту. Лицо Леголаса немного просветлело. Охота с отцом была его любимым занятием. — Правда? — спросил он, с надеждой глядя на Трандуила. — Правда, — улыбнулся Трандуил. — Но только если ты будешь хорошо заниматься сегодня. Леголас вздохнул еще раз, но взял в руки учебник. — Ладно, — сказал он. — Но ты мне обещал! — Обещал, — подтвердил Трандуил. — А теперь занимайся. Леголас открыл учебник и начал читать, но Трандуил видел, что его мысли по-прежнему далеко от истории Лихолесья. Он знал, что в сердце его сына горит огонь приключений, и что рано или поздно этот огонь вырвется наружу. И он, как отец, должен быть готов к этому.