Нокаут любви

Перевод
NC-17
Завершён
43
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
169 страниц, 57 632 слова, 28 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
43 Нравится 2 Отзывы 15 В сборник

Глава 5.

Настройки

Редакция: @LisaAlisaya

Глава 5.

Привлекательное лицо с четкими чертами идеально сочеталось с глубокими, пронзительными глазами, слегка приподнятыми в уголках. Это придавало его владельцу смелый и решительный вид, который подчеркивался выдающимся носом и густыми темными бровями. Губы мужчины чуть шевельнулись, когда он провел языком по щеке. Этот жест ясно показывал его беззаботное отношение. Эти черты было трудно забыть, особенно Кирину, у которого в прошлом был конфликт с этим человеком. - Разве это место не только для боксеров и сотрудников спортзала? - тихо спросил Кирин, почти как во сне, но достаточно громко, чтобы собеседник его услышал. - Я боксер этого спортзала, конечно, я могу здесь находиться, - ответил мужчина. Кирин вернулся в реальность и опустил взгляд на собеседника. Перед ним стоял высокий мужчина в черных боксерских шортах, демонстрирующих его мускулистый живот и сильные руки. Полотенце на правом плече не скрывало его крепкого телосложения. Мужчина открывал дверь соседней комнаты, что подтверждало его статус жильца. Все сходилось: это был боксер из спортзала Sitsak. Кирин не мог поверить в это невероятное совпадение - встретить своего соседа. Он поклялся, что никогда не будет пытаться знакомиться с соседями, как планировал изначально. - У тебя проблемы со слухом? - спросил Кирин с нахмуренными бровями. - Что ты сказал? - переспросил мужчина. - Ты, наверное, плохо слышишь, раз так часто переспрашиваешь, - ответила Кирин. Теперь она понял, что хотел сказать его собеседник. Его пронзительные глаза внимательно смотрели на мужчину, а сам Кирин громко выдохнул, чувствуя раздражение. - Это не вопрос, это утверждение, - сказал Кирин с недовольным выражением лица, а его собеседник приподнял бровь, словно всё ещё не понимая. - Какая неожиданная встреча! - тот, кто собирался ответить вежливо, изменил своё отношение, услышав это. Кирин с вызовом поднял голову, с презрением глядя на более высокого мужчину: - «Думай, что хочешь. Даже если я скажу тебе правду, ты мне не поверишь», - сказал Кирин, уходя, не желая продолжать спор. - Эй! - серьёзный тон заставил Кирина неохотно обернуться. - Что тебе ещё нужно? - Если бы у тебя было хоть немного здравого смысла, ты бы знал, что оставил дверь открытой. Кирин посмотрел через плечо мужчины на свою открытую дверь, которую он забыл закрыть, удивлённый встречей с человеком, которого никогда не ожидал увидеть снова. Он покачал головой, сожалея о своей невнимательности, не зная, когда он отпустил ручку. Он прошёл мимо высокого мужчины, раздражённо бормоча, закрывая дверь и запирая её изнутри. Но даже так он не смог не услышать ещё одно раздражающее замечание. - Надеюсь, ты не забыл ключи внутри. - Не забыл! - протянул руку с ключами Кирин, чуть не ударив другого по лицу, но высокий мужчина не сдвинулся с места, зная, что его рост и телосложение дают ему преимущество. Мужчина лишь пожал плечами и вошёл в комнату 507. Кирин с досадой посмотрел на закрытую дверь. Казалось, судьба сыграла с ним злую шутку, заставив встретиться с этим человеком именно сейчас, когда он только начал новую работу. Вспомнив слова Мовина о необходимости познакомиться со всеми боксёрами в спортзале, он едва не собрал вещи и не ушёл. Но он понимал, что не может вести себя как ребёнок, поэтому просто надеялся, что ему не придётся близко общаться с хозяином соседней комнаты. - Пожалуйста, пусть…, - поднял руки Кирин, как будто молился, но потом вспомнил предыдущий урок и решил ничего не просить. - Лучше ничего не просить, - опустил он руки, глубоко вздохнул и отошёл, пытаясь успокоиться. Не зная об этом, кто-то за дверью 507 наблюдал за ним через глазок, пока он не отошёл. Когда то, что происходило снаружи, перестало быть интересным, Тан вернулся в свою комнату. После многих лет тренировок в спортзале и с ростом его известности в мире бокса, он превратил свою комнату в уютный дом со всем необходимым. Он не любил выходить на улицу и большую часть времени проводил на тренировках, сделав эту комнату своим убежищем, местом, которым он не хотел делиться с кем-либо. Тан бросил полотенце в корзину для грязного белья и взял другое, чтобы принять душ. Но перед тем, как войти в ванную, его телефон зазвонил, сообщая о новом сообщении. Обычно, Тан общался только с людьми из спортзала, поэтому сообщение должно было быть от группы боксёров. Редко кто с ним разговаривал, так как его серьёзное выражение лица отпугивало людей. Как и ожидалось, сообщение оказалось приглашением на встречу от Мовина. Тан нахмурился, вспоминая человека, который недавно заселился в соседнюю комнату, пустовавшую несколько лет до недавнего ремонта. Он был уверен, что встреча будет посвящена новому жильцу. При воспоминании о лице, которое он только что видел, Тан улыбнулся, но не из-за симпатии, а потому что это показалось ему забавным. Тем временем Кирин, не подозревая, что стал объектом насмешек со стороны боксёра, всё ещё был раздражён и направлялся к офису Мовина. Однако его внимание отвлекло любопытство к спортзалу. Он был удивлён, впервые увидев боксёрский ринг вблизи. Просторный зал, способный вместить сотни людей, казался маленьким из-за большого ринга в правой части. Слева несколько боксёров занимали пространство. Кирин всё ещё был раздражён, но его настроение улучшилось, когда босс сказал, что проведёт его в тренировочный зал. Любопытство к новому месту помогло Кирину забыть о своём плохом настроении. Его удивление усилилось, когда он увидел боксёрский ринг вблизи. Просторный зал, способный вместить сотни людей, казался маленьким из-за большого ринга в правой части. Слева несколько боксёров тренировались с мешками с песком. Один из них бил по мешку с такой силой, что раздался громкий звук, от которого Кирин инстинктивно вздрогнул. Вид спортзала и происходящее в нём заставили Кирина нервно сглотнуть. Он не мог представить, как будет адаптироваться в этой среде, окружённый молодыми людьми его возраста, но с телосложением, сильно отличающимся от его. Мовин хлопнул в ладоши, чтобы привлечь внимание всех, и все взгляды обратились к незнакомцу, стоящему рядом с владельцем спортзала. Мовин представил Кирина как своего нового помощника, и аплодисменты и улыбки всех присутствующих заставили его почувствовать себя более расслабленным. Кирин спокойно представился, как он делал это много раз на университетских мероприятиях, но его голос замер, когда он встретился взглядом с человеком, прислонившимся к стене возле двери. Хотя он не был злопамятным по натуре, но насмешливая улыбка на лице высокого мужчины вызвала у него раздражение. Кирин быстро закончил представление, но не забыл улыбнуться, чтобы завести друзей, понимая, что ещё до начала он уже приобрёл врага. Однако, его попытка избежать конфликта, не увенчалась успехом, поскольку Мовин представил каждого боксёра и, наконец, дошёл до последнего. Мовин похлопал мужчину по плечу: - «Тан - боксер в этом зале почти десять лет?» - Девять, - поправил Тан. - Ну вот, познакомься с Таном. Вы наверняка будете работать вместе, - сказал Мовин, подталкивая Кирина вперед. - Тан, вероятно, на два года старше тебя. Можешь называть его «брат Тан». - Разве не слишком фамильярно? - тихо спросил Кирин. Мовин нахмурился и подозрительно посмотрел на них обоих: - «Вы знакомы?» - Нет, - ответили они в унисон. - Да что вы, - сказал Мовин, считая их поведение интересным. Он посмотрел на часы, делая вид, что вспомнил что-то важное. - Сегодня я не могу отвести вас на ужин, у меня срочное дело. Тан проводит тебя в столовую. - Я могу пойти сам, не беспокойтесь. - У тебя есть дела, Тан? - спросил Мовин. - Нет, - лаконично ответил Тан. Кирин с досадой закатил глаза. Ему надоело повторять одно и то же: - «Ты не можешь выражаться яснее? Боишься, что язык отвалится?» - пробормотал он. - Кирин, - резко сказал Мовин и повернулся к Тану, прежде чем уйти. - Позаботься о нем. - Ты голоден? - спросил без особого энтузиазма Тан. Но прежде чем Кирин успел ответить, их прервал кто-то другой. - Можно к вам присоединиться? - с широкой улыбкой на лице спросил молодой человек. Это был Май-эк. Он уже представлялся раньше и сказал, что ему двадцать лет - хотя по телосложению он был крупнее двадцатидвухлетнего Кирина и сразу понравился ему своей доброжелательностью. - Почему ты хочешь пойти с нами? - спросил новоприбывший, слегка толкнув Май-эка в плечо. Кирин обернулся и увидел Ита, боксера, который выглядел так же, как и Тан. Ит улыбнулся Кирину и кивнул, извиняясь за своего молодого товарища. - Ты не против, если мы все вместе пойдем обедать? Так будет лучше..., - начал Кирин, но не успел закончить фразу, как его перебил серьезный голос. - Лучше, чем с тем, кто почти не говорит, как Тан, верно? - с пониманием сказал Май-эк. Кирин мысленно поднял большой палец, хотя его улыбка ясно выражала согласие. Тан загадочно улыбнулся, оставив Кирина в недоумении: была ли это доброжелательность или сарказм. - Тан просто не очень разговорчив, но с ним все в порядке, - попытался объяснить Ит. Кирин отмахнулся, что заставило Тана нахмуриться и бросить на него предупреждающий взгляд. - Я не отрицаю, слова твоего друга, - поспешно сказал Кирин, смягчив тон. Он вспомнил, что Мовин упоминал, что Ит старше и, вероятно, того же возраста, что и молчаливый Тан. - Не называй меня Нонг`Кирин. Просто зови меня Кирин. - Хорошо, Кирин, - согласился Май-эк. - Без проблем, - ответил Кирин, чувствуя симпатию к этому энергичному парню, который напомнил ему самого себя в молодости. Тан наблюдал за происходящим, неодобрительно цокая языком. Хотя Мовин и велел ему называть Кирина братом, тот обращался так только к остальным, но не к нему. После непродолжительной беседы, все четверо отправились в столовую, которая находилась в другом здании, а Май-эк продолжал рассказывать о различных зонах спортзала. Тан и Ит могли только следовать за ним, не в силах прервать его нескончаемый поток слов. - Ты знал его раньше? - спросил Ит, воспользовавшись моментом, когда Май-эк показывал Кирину что-то. - Нет. - Но, похоже, он тебя недолюбливает. - Наверное. - Значит, что-то произошло раньше, - предположил Ит, задумавшись на мгновение. - Не хочешь ли ты сказать... - На что ты намекаешь? - Я имею в виду, что кто-то вроде тебя, вдруг стал так высоко метить? - пошутил Ит, будучи одним из немногих в спортзале, кто мог шутить с Таном, не боясь получить в ответ удар. - Высоко метить? - Я говорю о помощнике Хиа`Вина. Я слышал, что он сын близкого друга Пхета. - О, - ответил Тан с ироничной улыбкой. - Это объясняет, почему он так легко получил эту работу. В спортзале Sitsak всегда выбирали боксёров, основываясь больше на их преданности делу, чем на их навыках, и были очень тщательны в подборе персонала. Не каждый мог там работать. Предыдущий помощник Мовина пользовался уважением всех боксёров, но, глядя на Кирина, Тан не видел никаких признаков того, что тот сможет хорошо выполнять свою работу. Не нужно было быть провидцем, чтобы понять, что Кирин выглядел как человек, который не будет относиться к делу серьёзно. - Видишь? Ты говоришь так, будто знаешь его раньше. - Между нами ничего нет. Ни вчера, ни сегодня, ни завтра... - Ничего, - смеясь добавил Ит. - Ты утверждаешь это с такой уверенностью, что это кажется странным. - Не создавай мне проблем. Я не хочу усложнять себе жизнь. - Настолько серьёзно? - поднял бровь Ит, уже не интересуясь тем, как они познакомились с Кирином. Ответ был очевиден: у них были проблемы раньше. - Но это будет сложно избежать. Хиа`Вин сказал, что он в комнате рядом с твоей. - Ты же знаешь, что когда я не хочу вмешиваться, я не вмешиваюсь. Я не буду ввязываться в неприятности. - А что, если он сам подойдёт к тебе первым? Острые глаза Тана обратились к Иту, который быстро поднял руки, чтобы успокоить его. - Я имею в виду работу. - Тогда я буду говорить только о работе. Ни о чём другом. - Хорошо! Посмотрим, - рассмеялся Ит, не обращая внимания на серьёзный взгляд своего друга. Тан всегда был человеком, который делал то, что говорил, и его друг верил его словам. Однако на этот раз, несмотря на его серьёзный тон и решительный взгляд, его отношение к новичку казалось противоречивым. Ит наблюдал за Кирином, который шёл рядом с Май-эком, отвечая на вопросы и говоря без умолку. Затем Ит снова посмотрел на своего друга, который продолжал пристально смотреть на Кирина, и не смог сдержать улыбку, подумав о том, когда боксёр и помощник промоутера найдут общий язык. Вскоре они оказались в столовой для боксеров и сотрудников спортзала Sitsak. Здесь подавали еду, разработанную спортивными диетологами, чтобы обеспечить боксерам полноценное питание. Столовая работала с восьми утра до восьми вечера, но вне рабочего времени можно было заказать напитки и насладиться кофейной зоной. Кирин посмотрел на блюда трех боксеров, сидевших с ним за одним столом. Все они ели преимущественно животные белки. Кирин был единственным, кто выбрал углеводы - горячий белый рис как гарнир к куриной грудке с томатным соусом. Остальные ограничивались тем, что приготовил повар, добавив лишь черный перец по вкусу Тана. - Если ты будешь продолжать разглядывать мою тарелку, когда же ты начнешь, есть? - спросил Тан, глядя на Кирина через стол. Несмотря на сосредоточенность на еде, он ощущал любопытный взгляд Кирина. - Ты каждый день ешь такую безвкусную еду? - проигнорировал замечание Тана Кирин, и обратился к Май-эку и Иту, сидевшим напротив. - Тренажерный зал не обязывает нас, но контроль веса - это нормально для таких боксеров, как мы, - ответил Ит. - Если у нас нет боев в ближайшее время, можно позволить себе немного больше. - Значит, у всех вас скоро бои? - спросил Кирин. - Только у Ита через две недели. Мы едим так, потому что привыкли, - пояснил Май-эк. - Приходится контролировать себя несколько месяцев перед боем? - уточнил Кирин, сочувствуя Иту и Май-эку, хотя и не знал всех трудностей, с которыми сталкиваются боксеры. - Три недели. Помимо диеты, нужно тренироваться еще усерднее, - добавил Май-эк, улыбаясь с легкой гордостью, но Кирин почувствовал, что молодой человек прошел через многое. - Значит, в этой сфере важен не только талант, верно? Ит улыбнулся и ответил: - «Конечно, есть талантливые люди, но большинству из нас приходится искать возможности и упорно трудиться». Кирин кивнул, хотя не совсем понял, что это значит. Май-эк задал вопрос: - «Ты когда-нибудь видел, как мы боксируем?» Кирин сухо улыбнулся и покачал головой: - «На самом деле, я никогда не видел боксёрского боя», - признался он, вызвав удивление у всех присутствующих, даже у Тана, который, казалось, не был заинтересован в разговоре. - Ты никогда не видел бокс, но стал помощником промоутера... это впечатляет, - сказал Тан с сарказмом. - Что ты имеешь в виду под этим тоном? - строго посмотрел на него Кирин. - Я имею в виду, что не удивлён, что ты здесь, если только ты не использовал свои связи. - Хиа`Вин не смог найти никого на эту работу, поэтому я временно помогаю. Я не просил эту работу. - Тогда Хиа должен быть более избирательным и не выбирать, кого попало на такую важную работу, - с разочарованием посмотрел на Кирина Тан, не понимая, почему Мовин выбрал человека, не имеющего отношения к боксу. - Ты говоришь, как будто хорошо меня знаешь, - с сарказмом ответил Кирин. - Вероятно, лучше, чем они, - сказал Тан, имея в виду Май-эка и Ита, которые могли только молча наблюдать за спором между ними, как будто речь шла не о людях, которые только что познакомились. Кирин был в ярости и не мог больше сдерживать своё раздражение. Он встал со своего места и положил руки на бёдра. Его голос звучал твёрдо, когда он обратился к Тану. Несмотря на свой небольшой рост, он пытался показать свою силу. Но Тан тоже встал и посмотрел на него сверху вниз, как будто Кирин был ничтожеством. - Умные люди знают, что не следует пить до потери сознания и становиться обузой для других, - холодно сказал Тан. - Ты будешь говорить об этом до тех пор, пока не поседеешь? Ты просто одержим! - А в прошлый раз, кто меня удерживал, чтобы я тоже не попал в беду? Кирин поджал губы, не находя слов. Если бы он не был один и не боялся за свою жизнь, он не стал бы обузой для Тана. Но в той ситуации осознание того, что Тан был рядом, давало ему чувство безопасности. Хотя он и не мог представить, что Тан не проявит к нему никакой доброты, и будет считать его обузой. Гнев и разочарование отразились на его лице, что вызвало у Ита и Май-эка сочувствие к нему. Опасаясь, что самый грозный боксёр в спортзале заставит нового помощника плакать, они решили вмешаться и разнять их. При этом они подумали, что лучше не позволять Тану и Кирину снова сидеть вместе за столом.
43 Нравится 2 Отзывы 15 В сборник