Telluride

      Самолёт приземлился в региональном аэропорту Теллурайда, а голос из динамиков оповестил о посадке. Люди начали торопливо вставать со своих мест и доставать вещи с верхних полок. Тэхён тоже достал рюкзак и встал рядом с папой, ожидая, пока мама с Кихёном подойдут к ним. Все сели в автобус, и уже в здании аэропорта родители забрали все чемоданы.       — Тэхён, Кихён, как вам полёт? — Папа улыбался и шутил, предвкушая новую работу. — Совсем скоро мы заедем в новый дом!       Тэхён шёл следом за родителями, рассматривая большие вывески кафетериев и небольших ларьков на английском. Мимо проходили люди из разных стран: китайцы, европейцы, японцы. И каждый разговаривал на своём языке, от чего всё смешивалось в неразборчивый гул голосов.       Засмотревшись по сторонам, Тэхён не заметил, как родители ушли вперёд. Он поспешил догнать их, но не заметил перед собой мужчину и столкнулся с ним, чуть не снеся того с ног.       — Young man, watch where you're running!       — Эм… — Тэхён вспоминал фразы на английском, параллельно пытаясь понять, что ему сказали. — I'm sorry, please! — Он поклонился, извиняясь.       — Тэхён! Что-то случилось? — Мама подоспела как нельзя вовремя, и Тэхён показал на мужчину, который до сих пор стоял рядом.       — I'm sorry, my son doesn't know much English.       Она перекинулась с мужчиной ещё парой фраз, попрощалась и, взяв Тэхёна за руку, повела в сторону папы и Кихёна. Они дошли до выхода, сели в такси и поехали до города.

***

             — Тэхён-и, тебе помочь перенести вещи? — Мама помогала папе вытаскивать из грузовика чемоданы, а рядом бегал счастливый Кихён.       — Нет, спасибо. А где моя.. комната? — Тэхён повернулся к дому лицом, подмечая, что хотелось бы комнату на втором этаже. — Я могу выбрать любую комнату?       — Хорошо, если помощь не нужна, то выбирай любую комнату в доме, даю выбрать первым, ха-ха.       Тэхён накинул на плечи два рюкзака, в одну из рук взял чемодан и пошёл в сторону дома. Входная дверь легко открылась от толчка ногой, и парня встретил пустой коридор. В просветах от зашторенных окон были видны пылинки, что витали в воздухе.       Страх, что в новом месте будет тяжело ужиться, не оправдался. Дом не казался чужим, наоборот, было ощущение, что вместе с вещами из Кореи сюда перебралась и атмосфера.       Он обошёл весь первый этаж, нашёл кухню и гостиную, даже две ванных комнаты увидел. Лестница на второй этаж располагалась недалеко от входа. На втором этаже он насчитал ещё четыре комнаты. Своей Тэхён выбрал самую дальнюю от лестницы.       Выглядела она небольшой, примерно три на четыре метра. У окна боком к стене стояла кровать, рядом письменный стол, а у двери находился дубовый шкаф. Тэхён в первую очередь решил разложить свою одежду по полкам.       — Блин, где мои.. а, точно! Где-то в этой сумке… — Он взял один рюкзаков, потроша его в поиске наушников.       Телефон почти сел, но этого должно было хватить на время уборки. Полистав длинный плейлист, Тэхён выбрал песню и начал раскладывать вещи на кровати.       Через полчаса чемодан с вещами был разобран, и Тэхён принялся расставлять фигурки и книги на полку над столом. Дальше пошли плакаты и постеры, которые он развесил на их законные места.       За два часа Тэхён сделал свою новую комнату похожей на ту, что была в Корее, и, довольный своей работой, сфотографировал и спустился на первый этаж. Мама уже что-то готовила у плиты, Кихён пытался включить телевизор, а папа разговаривал по телефону на улице.       — Сынок, ты уже закончил в комнате? — Мама отложила нож, вытирая руки о полотенце. — Сходишь вместе с папой в магазин тут рядом?       — Хорошо, а что купить надо?       — Хм, сейчас посмотрим… — Женщина открыла холодильник и разочарованно цокнула. — Что ж, вам много чего надо купить. Жаль, машину привезут только завтра.       Она взяла сумочку и, достав долларовые купюры из кошелька, отдала их Тэхёну.       — Позови папу, он во дворе.       Тэхён засунул деньги в карман и, надев кроссовки, вышел на улицу. Папа ходил из одной стороны в другую, бурно обсуждая какую-то тему. Парень встал рядом и начал ждать, пока папа закончит звонок. Как только мужчина увидел сына, быстро попрощался с собеседником и сбросил вызов.       — Тэхён, какой-то вопрос?       — Мама попросила сходить в магазин. Сказала, он где-то рядом.       — Ну пошли тогда, незнайка. — Отец потрепал Тэхёна за волосы и вышел со двора.       — Хэ-эй, почему это незнайка?       — Ха-ха, ну а кто английский плохо знает?       — Я стараюсь его учить! — Они вместе рассмеялись и продолжили путь.

***

      В отличие от улицы, в магазине было прохладно благодаря кондиционерам на входе. Это оказался не особо большой магазинчик, больше похожий на ларёк большего размера. На полках стояли яркие упаковки с хлопьями и чипсами, вот только в долларах Тэхён не шибко разбирался. Папа ушел вперед между стеллажами, разговаривая с мамой по телефону и кидая в тележку продукты по списку. Тэхён отошёл в предполагаемый отдел для творчества: глаза разбегались от содержимого на полках.       Коробки с пряжей и нитками, полки с красками и кистями, а на одной из них лежали скетчбуки. Тэхён сел на корточки перед стеллажом, чтобы поближе рассмотреть яркие обложки блокнотов, но цены он понять не мог, поэтому открыл браузер и перевёл доллары в воны.       — Хм, это не так уж и много…       — Hi! Are you new to this town? — К Тэхёну подошёл парень, по виду его ровесник, но он ничего не ответил, думая, что сказать.       — Hello, I bad understand you, sorry. — Тэхён встал и поклонился, надеясь, что парень понял хоть что-то из сказанного Тэхёном.       Парень немного потупил, а потом повернул экран своего телефона к Тэхёну: на дисплее была открыта картинка флага Южной Кореи. Видимо, он хотел узнать, какой родной язык у Тэхёна.       — Да, я из Кореи!       Только после того, как ответил, Тэхён вспомнил про переводчик и, включив перевод на английский, быстро нажимал по кнопкам. Набрав фразу, он тоже повернул экран к парню, а в телефоне напротив увидел фразу, переведённую на корейский.       — Не видел тебя тут раньше, недавно переехали?       — Да, сегодня только въехали. Наш дом на шестой авеню, в начале улицы.       — Классно! Я живу в соседнем доме! — Парень улыбнулся, прямо сиял от счастья. — Меня зовут Ник. — Он протянул руку для рукопожатия.       — Меня Тэхён, приятно познакомиться!       Тэхён с Ником ещё немного пообщались через переводчик, после чего последний пообещал зайти перед началом учёбы. Купив пару банок газировки, Тэхён вышел из магазина.

***

      Тэхён залез под прохладное одеяло и включил телефон. Часы показывали десять вечера, а значит, в Тэгу сейчас примерно два часа дня. Он надеялся, что Намджун не сильно занят. Зайдя в их совместный чат, нажал на вызов. Пара длинных гудков, и на том конце Тэхён услышал родной голос, по которому уже успел соскучиться.       — Привет, Намджун?       — Тэхё-он! Ну чё, как там Америка? Уже нашел себе американского бойфренда?       — Ахах, ты же не хотел знать детали моей интимной жизни, разве нет?       — Ты что, уже т…       — Нет! Фу, хён, я же ещё ребёнок. — Хоть Намджун этого и не видел, но Тэхён драматично закатил глаза. —Познакомился с одним пацаном в магазине. Представляешь, мы общались через переводчик, неудобно конечно, но интересно!       — Ого, новых друзей нашёл уже? Это же охуенно! Что там кстати с курсами английского?       — М-м, папа сказал что уже завтра пойду на них.       — Жду от тебя новостей, когда найдёшь парня!       — Хён! — Тэхён уткнулся в подушку и, попрощавшись с другом, сбросил звонок.