Его сбитая с толку пара. [Книга 1]

Перевод
NC-17
Завершён
81
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
115 страниц, 55 174 слова, 26 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
81 Нравится 4 Отзывы 27 В сборник

Глава 23.

Настройки

Глава 23. От лица Ри.

Рай проснулся от запаха гари и отсутствия тепла тела своего партнёра, лежавшего на нём. Рай вскочил с постели и побежал по коридору в сторону запаха гари. Он вошёл в кухню и увидел измученного Дилана, грустно смотрящего на сковороду с подгоревшими печеньями. По крайней мере, Рай предполагал, что это были печенья. Они больше походили на хоккейные шайбы. – Дилан, что ты делаешь? – спросил Рай. Дилан посмотрел на него, его голубые глаза умоляюще смотрели на Рая, как будто Рай мог волшебным образом превратить твёрдые камни в что-то съедобное. – Я пытался приготовить завтрак, чтобы принести его тебе в постель, но вот… не получилось. – Дилан указал на сковороду с нагаром в раковине. Рай даже не стал пытаться угадать, что было в сковороде – это не выглядело как что-то, что можно было бы считать едой. Он был тронут этим жестом, но был уверен, что Дилан должен держаться подальше от кухни из-за опасности возгорания. Рай снова посмотрел на смолоподобную субстанцию. Ему определённо нужно было держать Дилана подальше от кухни, не только для его безопасности, но и для своей. Рай ни за что не выжил бы, съев что-нибудь из того, что Дилан пытался приготовить. – Спасибо, детка, но это не нужно. К тому же, мы встречаемся с Логаном в ресторане сегодня утром. Он сказал, что Кэш устроился там на работу. Нахмуренные брови Дилана за несколько секунд превратились в лучезарную улыбку. – О, хорошо! Кэш готовит лучшую еду. Дилан промчался мимо Рая, чтобы одеться. Рай выбросил подгоревшие печенья, и они с громким стуком упали на дно мусорного ведра. Он чуть не проверил, на месте ли его дно. Он поставил грязную посуду в раковину и прибрался на кухне, а затем вернулся в комнату, где на кровати прыгал Дилан. – Ты пил кофе? – спросил Рай. Он не купил кофе, когда ходил в продуктовый магазин, пока Дилан навещал Мэри-Энн, потому что не хотел, чтобы Дилан снова стал слишком возбуждённым. – Нет, – ответил Дилан, но не смотрел на Рая. Рай стоял, глядя на своего партнёра, ожидая, когда тот сломается. Дилану понадобилось ровно три секунды, чтобы выдать себя. – Ладно, я выпил маленький глоток холодного кофе. Логан купил мне кофе со вкусом французской ванили. Я выпил только одну чашку. Я так долго ждал, пока ты проснёшься, что мне нужно было что-то выпить, чтобы не умереть от скуки, – признался Дилан. Раю нужно было поговорить с Логаном о том, что тот развращает его партнёра кофеиносодержащими напитками. От них Дилан становился слишком нервным и беспокойным. Рай кивнул и стал одеваться. – Ты злишься на меня? Пожалуйста, скажи, что ты не злишься, – взмолился Дилан. Он стоял у двери шкафа, переминаясь с ноги на ногу. Он наверняка выпил больше одной чашки, подумал Рай и покачал головой. – Я не рассержен, – сказал он, притягивая Дилана к себе для поцелуя. Он почувствовал сладкий вкус французской ванили, за которым последовал горький привкус кофе. – Только одну чашку? Дилан оглядел комнату с широкой улыбкой на лице. Наконец он посмотрел на Рая и невинно моргнул своими большими голубыми глазами: – Так во сколько мы встречаемся с Логаном? Рай покачал головой, поцеловал своего партнёра в последний раз, надел рубашку, взял носки и туфли. Он одел их и подошёл к тумбочке, чтобы взять телефон. Вчера вечером он не проверял сообщения. Как только Дилан вышел из больницы, Ри был слишком занят тем, чтобы убедиться, что его партнёр в порядке. Он был удивлён количеством сообщений от Логана. Они договорились встретиться на завтраке, поэтому сначала Рай подумал, что они, возможно, уже опаздывают, но все сообщения были от прошлой ночи. Он прочитал сообщения, пролистав их все. Все они говорили об одном. Не занимайся сексом сегодня вечером. Рай несколько раз моргнул в замешательстве. – Что? – спросил Дилан, наклонившись, чтобы прочитать сообщение через плечо Рая. Дилан громко рассмеялся. – Слишком поздно для этого. Рай был вынужден согласиться, но ему было интересно, почему Логан написал это. Он спросит его, когда увидит, поэтому сунул телефон в карман брюк, встал и направился к двери. Бодрый Дилан уже ждал его там. – Эта поездка на машине меня убьёт, – пробормотал Рай. – Нет, не убьёт, – возразил Дилан. Он открыл дверь и побежал к лифту, нажимая кнопку десять раз подряд, как будто повторяющееся нажатие кнопки могло заставить лифт волшебным образом появиться. – Может, нам стоит спуститься по лестнице, чтобы сжечь лишнюю энергию, – предложил Рай. Дилан пожал плечами и повернулся к нему как раз в тот момент, когда лифт зазвенел и двери открылись. Дилан развернулся на 180 градусов и вошёл в лифт. Рай вздохнул и вошёл за своим другом. Он наблюдал за Диланом, который изо всех сил пытался оставаться на месте. Они проехали два этажа, прежде чем Дилан сдался и начал говорить без умолку. – Так, как ты думаешь, что Логан имел в виду в своих сообщениях? Я имею в виду, как мы можем не заниматься сексом? Да ладно. Это невозможно. Мы же спим голыми. Это буквально невозможно. К тому же, то, как ты на меня смотришь, просто возбуждает меня. Видишь, ты делаешь это прямо сейчас. Так что, хо... Рай поцеловал Дилана не только, чтобы тот перестал говорить, но и потому, что он был так мил, когда был возбуждён. Это было нелегко, но Рай всё равно не мог устоять перед своим партнёром. Он отстранился от поцелуя как раз в тот момент, когда открылись двери лифта. Они вышли и пошли к парковке. Поцелуй, похоже, подействовал, потому что Дилан тихо шёл рядом с Раем к машине. Они дошли до машины и даже пристегнулись ремнями безопасности, прежде чем Дилан снова заговорил. Рай даже не мог понять, о чём он говорит, потому что тот говорил слишком быстро. Это был набор жаргонизмов о сериале, который он раньше смотрел. Рай позволил ему говорить о чём угодно, и он уловил несколько фраз о ведьме и чёрной кошке, которая умела говорить. Он не имел понятия, что это за сериал, но Дилан, похоже, получал от него удовольствие. В мгновение ока они прибыли в ресторан. Рай за секунды выделил среди других машин лимонно-зелёный Prius Логана. Ри повернулся к Дилану. Тот расстегнул ремень, но всё ещё сидел, уставившись на ресторан. Рай улыбнулся, понимая, что Дилан ждёт, пока Рай откроет дверь. Он вышел из машины, подошёл к стороне Дилана и открыл ему дверь. Дилан вышел и направился к ресторану. Рай протянул руку, остановив его. Дилан вопросительно посмотрел на него, и Рай притянул его к себе, чтобы поцеловать. Иногда чувства, которые он испытывал к Дилану, вырывались наружу и ошеломляли его самого. Он так сильно любил своего партнёра. Ри отстранился от поцелуя. Ошеломлённый взгляд на лице Дилана заставил Рая широко улыбнуться. Он взял Дилана за руку и повернулся, чтобы войти в ресторан. В заведении было несколько человек. Рай оглядел зал, пока не обнаружил Логана в дальнем углу в кабине. Рай остановился у стойки хостес. – Мой друг уже здесь, я его вижу, – сообщил он ей. Хостес кивнула, давая ему знак пройти. Рай повёл Дилана в заднюю часть зала к столику с Логаном. Дилан вошёл первым, а Рай остался снаружи. Дилан взял меню, перевернул его и стал читать. – Кофе со льдом, – многозначительно сказал Рай и пристально посмотрел на друга. Логан потягивал кофе, отводя глаза: – А что я должен был делать? Бедный Дилан всю жизнь был лишён кофе. Это чертовское преступление, – сказал Логан, сделав ещё один глоток. – Нет, преступление в том, что он не может сидеть на месте больше трёх секунд, не болтая без умолку или не прыгая, – сказал Рай. Он указал на Дилана, который стучал по столу, игнорируя их, как будто они не говорили о нём. Логан покачал головой и цыкнул языком: – Как только он выработает привыкание, все успокоится. Рай покачал головой. Разговаривать с Логаном о кофе было как разговаривать со стеной – единственный способ до него достучаться был спросить, какой вкус кофе он предпочитает и сколько чашек ему принести. Рай вздохнул, решив пока не продолжать разговор. – О, твоё сообщение определённо пришло слишком поздно, – сказал Дилан. Логан выплюнул кофе, задыхаясь. Рай рассмеялся и толкнул Дилана, когда они оба наблюдали, как Логан приходит в себя и убирает кофе, который он пролил. – Ты ждал, пока я сделаю глоток, да? – спросил Логан Дилана. Дилан поднял глаза и затрепетал ресницами. – Что? – спросил он, притворяясь, что не понимает. Рай снова рассмеялся. – Не знаю, почему ты смеёшься. Когда ты узнаешь, что это значит, надеюсь, ты будешь готов, – дразнил Логан. Эти слова сбили Рая с толку: – Что ты имеешь в виду? Логан покачал головой: – Я сейчас не скажу. Рай откинулся на спинку дивана, пытаясь понять смысл слов, но никаких подсказок не было. Он открыл рот, чтобы спросить, что Логан имел в виду, но в этот момент подошёл официант. Все заказали еду. Дилан заказал бисквиты с соусом, Рай – блины, а Логан – вафли. – Ну, как там Мэри-Энн? – спросил Логан. Рай почувствовал, как настроение Дилана резко ухудшилось, как будто вся энергия, которая была в нём ещё несколько мгновений назад, вдруг исчезла. – У неё не всё хорошо. Вчера она проснулась только на короткое время. Мы немного поговорили. – Это хорошо, – сказал Логан. – Наверное, она была рада видеть кого-то. Рай согласился. У неё не было семьи, кроме Дилана, но она не знала, что он был оборотнем и имел человеческое тело. – Да, было приятно наконец поговорить с ней, но я уверен, что она хочет ещё раз увидеть свою кошку. –  глаза Дилана заблестели и слеза скатилась по щеке. Рай положил руку на ногу своего друга. Он сжал её, давая Дилану понять, что он рядом. Логан кивнул: – В больницу не пускают животных, но как только ты войдёшь, можешь проскользнуть в ванную и превратиться. Мы сможем зайти и показать Мэри-Энн, что мы хотя бы нашли её кошку. Это успокоит её. Дилан кивнул, но больше ничего не сказал. Рай притянул его к себе, утешая своего партнёра. Принесли еду, но Дилан оттолкнул свою тарелку. – Тебе нужно поесть, если ты собираешься превратиться и пойти к Мэри-Энн, – сказал Рай. Грязный трюк, использовать Мэри-Энн, но он хотел, чтобы Дилан поел. Похоже, это сработало, потому что Дилан быстро съел свою еду. Все приступили к еде, как раз, когда Кэш подошёл к столу, подвинув Логана дальше в кабинку. Рай был рад, что они ладили. – Привет, Дилан, – поздоровался Кэш. Дилан улыбнулся Кэшу. – Привет! Это потрясающе. Я пытался приготовить бисквиты с соусом сегодня утром. Кэш поднял брови и повернулся к Раю своими золотыми глазами. Рай теперь знал, что это за смолоподобная субстанция в его раковине. – Ключевое слово – пытался, – сказал Рай. Дилан толкнул его локтем в бок. Кэш и Логан оба рассмеялись над ним. – Сегодня я должен работать допоздна, но мы всё ещё собираемся пойти на охоту/пробежку в четверг, да? – спросил Кэш. Рай кивнул. До этого оставалось ещё три дня. Дези знал, что Кэш придёт, так как он должен был прийти с Логаном раньше, но у него было собеседование. – Ладно, я должен вернуться на кухню. Я просто хотел выйти и поговорить с вами, ребята, перед тем, как вы уйдёте. – Кэш встал и вернулся к работе. Они доели и Рай почувствовал себя сытым. Дилан рядом с ним счастливо вздохнул, и его нога перестала подпрыгивать. Рай надеялся, что печенье впитало большую часть кофеина. – Я пойду к Кенни, но мы встретимся в больнице. Скажем, около полудня? – сказал Логан. – Как он? – спросил Рай. Он знал ответ, но ему было плохо от того, что он не пошёл навестить своего друга. – Чёрт, – сказал Логан. Он посмотрел на Дилана, а затем снова повернулся к Раю. – Он рад за тебя. Просто сейчас он не может быть рядом. Рай понял, в чём дело: это было связано с Диланом. Потому что его партнёр принял их союз, а Кенни... Ну, мягко говоря, был в полном беспорядке. Логан встал из-за стола и ушёл. Рай повернулся к Дилану. Они могли бы вернуться в квартиру. Он вздохнул. Он не мог пойти в квартиру, зная, как страдает его друг. Рай достал телефон и отправил сообщение Моргану. Он вышел из кабинки, придумывая, чем они с Диланом могли бы заняться. Им действительно нужна была новая сковорода, поскольку Рай был уверен, что та, что была дома, не подлежала восстановлению. Как только они вышли за дверь, его телефон сообщил о поступлении сообщения. Оно было от Моргана. Рай не ожидал такого быстрого ответа. В нём был только его адрес, поэтому Рай посмотрел на Дилана. – Хочешь поехать со мной к другу? Или я могу отвезти тебя домой. Дилан покачал головой: – Я поеду с тобой. После этого они сели в машину и направились к адресу Моргана. Через несколько минут они подъехали к старому жилому дому. Рай выключил двигатель и вышел из машины, открыл Дилану дверь, и они прошли вдоль ряда дверей, пока не дошли до 3С. Рай постучал по тонкой двери, боясь, что если постучать слишком сильно, дверь рухнет. Прошло несколько секунд, прежде чем дверь скрипнула и открылась. На пороге появился ещё более бледный Морган. Его щеки немного впали, а каштановые волосы были настолько жирными, что казались почти черными. – Заходите, – сказал Морган, отодвигаясь в сторону. Дилан схватил Рая за руку, когда они вошли. Морган посмотрел на Дилана, и Рай понял, что они никогда не встречались. – Морган, это мой друг Дилан. Дилан, это Морган. Дилан протянул руку и улыбнулся Моргану. – Привет, – поздоровался он. Морган посмотрел на его руку всего несколько секунд, прежде чем пожать её. – Привет. В однокомнатной квартире была только кровать и один стул, на котором можно было сесть. Она была маленькая, но аккуратная. Рай предложил стул Дилану, но тот покачал головой. Оба повернулись к Моргану, который стоял у двери, прижимаясь к стене, как будто хотел стать меньше. – Морган, в чём дело? – спросил Рай. Морган безрадостно рассмеялся, стоя на месте и отводя глаза. – А что не так? – он вздохнул и начал ходить по комнате, наполняя её запахом страха. – Морган, – мягко сказал Рай. Морган всё равно вздрогнул, как будто Рай крикнул его имя. Дилан встал перед Раем и перегородил путь Моргана. Морган резко остановился и уставился на Дилана. – Почему бы нам не сесть? – предложил Дилан. Морган постоял ещё немного, а потом кивнул. Дилан повёл его к кровати и сел рядом с Морганом. Дилан посмотрел на Рая, а затем на стул. Он жестом указал Раю сесть. Рай сел и наблюдал, как его партнёр успокаивает Моргана, разговаривая с ним мягко и умиротворяюще. Его присутствие не было угрожающим, и, поскольку он технически не был охотником, он, вероятно, не заставлял Моргана чувствовать себя добычей. Рай наблюдал, как его партнёр постепенно заставлял Моргана улыбаться и смеяться, когда они говорили о сериале с ведьмой и говорящей кошкой. Морган, казалось, тоже наслаждался сериалом, даже говорил о ремейке и о том, как ему не хватает говорящей кошки. Их разговор затих, и Морган наконец расслабился и повернулся, чтобы посмотреть на Рая. – Прости, что я испугался, – прошептал он. – Ничего страшного. А главное, ты в порядке? – спросил Рай. Морган глубоко вздохнул и опустил плечи. – Я не знаю, – признался он. – Скажи мне, что не так. – Всё не так, я не могу ни есть, ни спать, а когда я на работе, я вздрагиваю от каждой тени, которую вижу. Я всегда был немного пугливым, но это потому, что...» – он остановился и покачал головой. – Но сейчас стало хуже. Рай кивнул в знак понимания. Он точно знал, что чувствовал Морган. Ну, не совсем точно, но он понимал, что значит не есть и не спать. – А когда придёт Кенни? – спросил Рай. Он знал своего друга и понимал, что тот придёт и проверит, как Морган. Даже если Морган убежит в другую сторону, Кенни всё равно убедится, что с ним всё в порядке. Морган ещё больше сгорбился. – Я убегаю, как испуганный щенок, хотя, когда я чувствую его запах, я вдруг могу есть и не чувствую страха. Я чувствую... – его карие глаза поднялись, и ему не нужно было этого говорить, потому что это было ясно написано на его лице. – Безопасность, – ответил за него Дилан. Морган кивнул. – И это пугает тебя больше, чем страх перед ним? – спросил Дилан. – Это было так, как будто они были связаны, – Рай подумал об этом, а Дилан спросил. Морган опустил глаза и кивнул: – Я знаю, что это безумие, но так и есть. Я чувствую себя так безопасно с ним рядом, что это пугает меня. Кто может сказать, что он не выйдет из себя и не причинит мне вреда? Рай покачал головой. Он не мог себе представить, что Кенни способен на такое, особенно по отношению к своей настоящей половинке. – Ты действительно думаешь, что он тебя обидит? – спросил Дилан. Морган не ответил, смотря в пол, покрытый ковром, и сжимая руки на коленях. Дилан посмотрел на Рая, а затем снова на Морган. – Ты думаешь, Рай тебя обидит? – спросил Дилан. Морган не ответил сразу, но покачал головой. – Тогда почему бы не дать Кенни шанс? Я ещё не знаком с ним, но судя по тому, как о нём говорят ребята, он кажется отличным парнем. А если он попытается тебя обидеть, я выцарапаю ему глаза, – пошутил Дилан. Это сработало, и Морган рассмеялся, а потом вздохнул: – Он прекрасен. Дилан толкнул Моргана, чуть не сбив его с кровати: – Видишь, ты уже испытываешь к нему сильное влечение. Морган рассмеялся: – Любой, у кого есть глаза, будет испытывать к нему сильное влечение. Дилан повернулся к Раю: – Он действительно такой красивый? Рай не знал, как отреагировать на этот вопрос, но кивнул. Он не испытывал влечения к Кенни, но должен был признать, что этот мужчина был красив, как модель. – Ну, тогда решено. Ты пойдёшь с нами бегать в четверг вечером, а я смогу увидеть суперкрасивого Кенни. Я считаю, что это выгодно для всех. Дилан встал с кровати, подняв руки вверх, и потянулся. Он вёл себя так, как будто всё уже решено. Рай посмотрел на Моргана, ожидая, что тот придумает какой-нибудь способ выкрутиться. – Э-э-э, ладно, – сказал Морган, к удивлению Рая. Дилан довольно улыбнулся Моргану. Они остались ещё на некоторое время и пытались заставить Моргана немного поесть, но он сделал один глоток и больше ничего не смог проглотить. Рай не заставлял его, понимая, через что тот проходит. Еда, вероятно, имела вкус пепла и скользила по горлу, как наждачная бумага. Они ушли, пообещав увидеться с Морганом в четверг вечером.
81 Нравится 4 Отзывы 27 В сборник