Губернаторский Гамбит

Перевод
R
В процессе
370
1
Lord Supowar бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 234 страницы, 74 343 слова, 44 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
370 Нравится 228 Отзывы 85 В сборник

Часть 1. Чертовы мажоры

Настройки
Примечания:
      — Нет, мы не будем сжигать четверть города… чтобы "передать послание", как вы выразились.              — Но если мы ничего не предпримем, протесты не прекратятся, сэр!              Я с трудом сдержал нарастающее желание закрыть лицо руками и заорать. Вместо этого выпрямился, посмотрел в глаза командиру Имперского гарнизона и твёрдо сказал, что при любых обстоятельствах ей запрещено поджигать часть города ради подавления протестов.              Впервые в жизни я увидел, как взрослая женщина надулась, как обиженный ребёнок.              После того как она была освобождена от своих обязанностей, я воспользовался моментом, чтобы подняться со своего места и подойти к окну в конце кабинета. Оно выходило на город, раскинувшийся у подножия Капитолия, на вершине которого и находился мой кабинет. Вид открывался впечатляющий.              Город сам по себе был небольшим — максимум 40000 жителей и то лишь потому, что он считался столицей планеты. Здание, в котором я находился, было пятиэтажным. Оно служило мне одновременно и домом, и рабочим кабинетом, и административным центром, как для города, так и для всей планеты.              Вид из окна был одним из немногих, что могли меня успокоить — завораживающее зрелище научно-фантастического города, которое я теперь мог наблюдать собственными глазами. Когда я впервые проснулся в этом новом теле, у меня, что вполне объяснимо, случилась паническая атака. К счастью, я тогда был один в кабинете, и вид за окном помог мне немного прийти в себя.              Моё положение на данный момент следующее: я переродился в роли Имперского губернатора захолустной планеты под названием Минда-3. Эта глухая окраина галактики. Занимались тут, в основном, сельскохозяйственным экспортом, хотя и экспортировать-то толком было нечего. Формально я обладал властью над всей системой, но из четырёх планет, входящих в неё, лишь Минда-3 была хоть как-то пригодна для колонизации.              Не заблуждайтесь — в этой системе полно ресурсов. Вторая обитаемая планета, Минда-5, буквально кишит жизнью и покрыта лесами, а на остальных мирах наверняка тоже найдётся что-то ценное. И это без учёта астероидных поясов.              Но вот беда — Минда-5 представляет собой ад, покрытый джунглями, на фоне которого Катачан покажется уютным пригородом. Заселить её практически невозможно без тяжёлой техники. И даже тогда местные обитатели вряд ли обрадуются попытке вторжения.              "Но, Лас, — слышу я ваш назойливый голос, — ведь две другие планеты отлично подойдут для добычи ценных ресурсов!"              И ты, мелкий снотлинг, будешь прав. Имперские добывающие корпорации могли бы выкачать отсюда массу ресурсов.              Однако Империя — это воплощённая некомпетентность и по политическим причинам всё это просто запрещено.              Видите ли, в Галактической Империи насчитывается 1,024 сектора. Каждый сектор управляется моффом. Каждому моффу выделяется секторальный флот — это 24 звёздных разрушителя типа "Имперский", а также различное количество кораблей сопровождения для патрулирования территории. Плюс всё, что он сам сможет наскрести.              Система Минда находится в секторе Майто. Возможно, вы узнали это название — именно там находится система Дубриллион, где Лэндо Калриссиан когда-то был администратором одноимённой планеты.              Теперь — почему это важно?              А всё дело в том, что мофф сектора Майто тоже проживает на Дубриллионе, и всё своё время проводит в пентхаусе, делая буквально ни-че-го. Все простые и прибыльные должности он раздаёт по знакомству своим протеже и родственникам.              Вот почему, когда система Минда только начала осваиваться Империей, её выбрали исключительно для выполнения плановой нормы. Система из четырёх планет, где пригодна для заселения только одна, — это не тот случай, который даст быструю отдачу. Поэтому на неё просто махнули рукой.              Если честно, меня это тогда особо не волновало. Спокойная жизнь на довольно уютной планете, немного роскоши, приличный доход, корабль на случай, если всё полетит к чёртям... Меня всё устраивало.              По крайней мере, так я думал, пока не нашёл время покопаться в воспоминаниях покойного губернатора.              Лас Мола был мажором с Корусанта — и позором для семьи.              Его мать, комендант Джир Мола, перевезла семью с Корусанта на Эриаду — родную планету самого Гранд-моффа Таркина — когда Ласу было всего десять. Там она заняла должность управляющей Имперской Академии Эриаду. Подобный пост она смогла получить только благодаря своему опыту — и статусу одной из самых компетентных помощниц Таркина.              С ранних лет Лас вёл себя как надоедливый, избалованный ребёнок. А учитывая положение матери, он идеально вписывался в образ высокомерного молодого господина из жанра уся. Такой характер в нём сформировался под влиянием семьи.              Пусть достижения его матери и были весьма внушительными, три старшие сестры Ласа добились ещё большего.              Старшая, Шал, в свои тридцать уже командовала имперским звёздным разрушителем в секторе Абрион (где находится Скариф).              Вторая по возрасту, Зикс, в двадцать семь стала заслуженным агентом Имперской Разведки.              А младшая, Алви, в свои двадцать пять — один из лучших пилотов СИД истребителя.              Тем временем Лас, ленивый бездельник, каковым он был, с треском вылетел из Академии на Эриаду.              Не желая иметь дело с позором в лице собственного сына, Джир устроила его губернатором системы Минда.              На первый взгляд это могло показаться честью, но на деле — вовсе нет: система Минда была бедным аграрным захолустьем без перспектив. Она находилась в забытом уголке галактики, практически пустом, где Лас не мог опозорить фамилию Мола.              "И снова ты ворчишь, — слышу я твой противный голос. — Да что тут такого страшного? Сиди тихо и всё будет хорошо." И ты бы был прав, мешок навоза…              Но есть одна деталь, о которой я умолчал: дорогая матушка поставила Ласу условие — либо он за два года добьётся хоть каких-то успехов в этой глуши, либо она отправит его в мясорубку Имперской пехоты. А это значит — смерть на какой-нибудь неизвестной планете в бою с местными дикарями. Вроде того ада, что случился на Мимбане.              А теперь, когда Я — Лас Мола, это значит, что до 0 ДБЯ я должен сделать систему Минда хоть немного значимой. Или хотя бы не полной дырой.              Либо же сбежать куда подальше и надеяться, что сумею выжить в огромной и беспощадной галактике.              Размышляя о том, во что превратилась моя жизнь, я машинально взглянул в окно — прямо под зданием собралась толпа протестующих.              Судя по воспоминаниям Ласа, это были фермеры, возмущённые тем, что он ввёл повышенные налоги сразу после своего прибытия. Это была попытка выжать из местных хоть немного денег — чтобы потом сбежать с ними куда подальше.              План — не самый плохой, если подумать.              Вот только есть одна проблема: Зикс — фактически супер-шпионка, и она нашла бы его в любом углу галактики, в какой бы норе он ни пытался затаиться. А это оставляло мне всего один, самый ужасный вариант.              Мне придётся... работать.              Чёрт.
Примечания:
370 Нравится 228 Отзывы 85 В сборник
Отзывы (12)