Цена свободы

NC-17
Завершён
193
2
автор
Пэйринг и персонажи:
Размер:
125 страниц, 49 396 слов, 14 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
193 Нравится 50 Отзывы 51 В сборник

Доп. Глава. Детство

Настройки
Вечер был тихим. Небо за окном окрашивалось в тёмно-оранжевые и пурпурные тона, а в старых домах по соседству уже зажигались первые тусклые лампочки. На площадке между этажами пахло сыростью и табачным дымом — кто-то из соседей курил, лениво болтая с другого конца лестницы. Отец Се Ляня стоял у двери своей квартиры, держа в руках кружку чая, когда увидел внизу знакомую фигуру. Хуа Чэн, с мячом под мышкой, медленно поднимался по лестнице, будто куда-то спешил и одновременно не торопился. — Хуа, поднимись-ка, — негромко сказал он, и мальчик, слегка удивившись, поднял взгляд. Хуа Чэн редко заходил в квартиру Се Ляня, обычно звал друга во двор или ждал его на лавке. Но сейчас в его лице мелькнуло что-то вроде любопытства. Он шагнул на площадку, зашёл внутрь. В квартире было тихо. Никакого смеха матери, никакого шума кастрюль. Только запах чая и чуть приглушённый гул улицы. — Садись, — отец кивнул на стул у кухонного стола, сам сел напротив. Несколько секунд он просто смотрел на мальчишку, словно взвешивал каждое слово, которое собирался сказать. — Я давно заметил, как ты смотришь на Лянь Ляня, — произнёс он наконец. Голос был негромким, но в нём чувствовалась особая тяжесть. — Ты ему не просто сосед. Ты… — он замолчал, подбирая слова, — ты держишься рядом, как будто он тебе нужен больше, чем всем остальным. Хуа Чэн молчал. Он не любил оправдываться, особенно если чувствовал, что человек говорит правду. Он просто слегка пожал плечами, глядя на кружку чая перед собой. — Это хорошо, — продолжил отец, — потому что, возможно… скоро ему придётся кому-то особенно понадобиться. — Он сделал глоток чая, но взгляд не отрывал. — Я скажу прямо, Хуа. Не знаю, поймёшь ли ты всё сейчас… но у меня плохое предчувствие. Тишина упала густо, как одеяло. За окном что-то загрохотало — кто-то хлопнул дверью подъезда. — Мы с матерью… — он глубоко вдохнул, — у нас есть враги. Старые дела, о которых Лянь Лянь ничего не знает и знать не должен. Но они не забыты. Я не знаю, когда и как, но… может наступить момент, когда нас не станет. Не по болезни, не по старости. Хуа перестал смотреть на стол и поднял глаза. Они встретились — тёмные, чуть настороженные, и внимательные, гораздо более взрослые, чем положено четырнадцатилетнему. — Что вы хотите, чтобы я сделал? — спросил он, тихо, но без дрожи в голосе. Отец Се Ляння чуть склонил голову, будто этот ответ был для него доказательством чего-то важного. — Обещай мне одну вещь. Если с нами что-то случится… когда ты вырастешь, найдёшь его. Найдёшь и заберёшь под свою опеку. Не дай ему пропасть. Не дай ему оказаться в руках тех, кто захочет его использовать. — А если он не захочет? — Хуа говорил спокойно, но в глазах мелькнула тень. — Захочет или нет — это уже другое. Главное, чтобы он был в безопасности. А ты… — он усмехнулся едва заметно, — у тебя хватит упрямства сделать всё, что нужно. В кухне стало ещё тише. Секунды тянулись долго. Хуа смотрел на мужчину напротив, и в голове его, как ни странно, не было лишних мыслей. Только это ощущение — холодное, чёткое, словно кто-то уже приоткрыл дверь в будущие события. — Ладно, — наконец сказал он. — Обещаю. Отец Се Ляння протянул руку через стол. Хуа молча пожал её. Его ладонь была тёплой, но хватка — крепкой, как у того, кто никогда не забывает данных слов. В этот момент с улицы донёсся голос Лянь Ляня, зовущий Хуа во двор. Мальчик поднялся, и перед тем как уйти, отец тихо добавил: — Не вздумай нарушить клятву, Хуа. Даже если для этого придётся перевернуть весь мир. Хуа ничего не ответил. Только кивнул и вышел в коридор. Но в глазах его, когда он оглянулся на кухню, уже горел тот самый неподвижный, опасный огонь, который много лет спустя узнает каждый, кто решит встать на пути между ним и Се Лянем. Стук двери за спиной отца стих, и Хуа Чэн спустился по лестнице, держа мяч в руках. Разговор всё ещё эхом звенел в голове, но стоило выйти на двор — и мир вдруг стал другим. Воздух пах свежескошенной травой и нагретым асфальтом. Солнце косыми лучами ложилось на облупленные качели, на старую лавку под окном, на пыльную дорожку, по которой в ту же секунду к нему бегом летел Се Лянь. — Хуа! — Лянь Лянь, растрёпанный, в футболке с комично длинными рукавами, едва не споткнулся на повороте, но рассмеялся и махнул рукой. — Ты чего так долго? Я уже думал, что ты забыл! Хуа Чэн поймал себя на том, что смотрит на него чуть дольше, чем обычно. В голове мелькнула мысль: обещание — это теперь навсегда. Но он тут же спрятал её глубже, в самый потайной угол. — Забыл? — он усмехнулся, прижимая мяч к боку. — Как будто я могу тебя забыть. Се Лянь остановился прямо перед ним, запыхавшийся, но с такой искренней улыбкой, что сердце у Хуа вдруг стало биться чуть быстрее. — Ну что, идём? Там пацаны ворота поставили, говорят, будем играть до захода солнца. — Идём, — кивнул Хуа, но вместо того чтобы сразу пойти, наклонился к Се Ляню чуть ближе. — Только смотри, я тебя сегодня обыграю. — Ха! — Се Лянь фыркнул и кинулся за ним. — Мечтай! Они побежали по двору, перепрыгивая через трещины в асфальте, смеясь и переговариваясь. Тени от старых деревьев тянулись за ними, а в воздухе звенели голоса других ребят. В какой-то момент, когда Се Лянь обернулся, чтобы крикнуть что-то во двор, Хуа поймал этот взгляд — солнечный, доверчивый, полный жизни. И внутри он тихо, почти по-детски упрямо, повторил про себя: никто и никогда у тебя это не заберёт. Пока я рядом. И он побежал дальше, догоняя Се Ляня, но уже зная, что теперь будет догонять его всю жизнь — и всегда успевать. Вечер выдался тёплым и чуть пахнущим дождём. Двор гудел — кто-то громко стучал мячом по стенке гаражей, где-то щёлкала верёвка на бельевой сушилке, а в кустах у лавки стрекотали кузнечики. Всё было так обыденно, что и в голову не могло прийти, что когда-нибудь это исчезнет. Хуа Чэн и Се Лянь уже полчаса гоняли мяч с другими ребятами. Обувь изрядно запылилась, волосы слиплись от пота, но они всё никак не хотели заканчивать. Мяч катился по асфальту, высекая маленькие искры из гравия, а Се Лянь, смеясь, обводил одного соперника за другим, пока не оказался прямо перед воротами. — Лянь Лянь, давай! — крикнул кто-то со стороны. Се Лянь размахнулся и ударил. Мяч влетел в импровизированные ворота из двух кирпичей, и вся команда радостно закричала. Хуа Чэн подбежал и, не сдержавшись, закинул другу руку на плечи, встряхнув его, будто маленького брата: — Ну ты и чудило. Чуть не проиграл нам мяч, но ладно… сегодня прощу. — Сегодня? — Се Лянь фыркнул и оттолкнул его плечом. — Будет тебе завтра реванш, увидишь! Солнце уже клонилось к горизонту, окрашивая двор в мягкое золотое свечение. Длинные тени домов ложились на площадку, и казалось, что вечер тянется бесконечно. Ребята медленно расходились: кто-то бежал домой ужинать, кто-то шёл к ларьку за мороженым. Се Лянь и Хуа Чэн остались ещё на пару минут, сидя на старой лавке у подъезда. Се Лянь что-то увлечённо рассказывал про школьный конкурс рисунков, размахивая руками, а Хуа слушал, слегка прищурившись. Он запоминал каждую деталь — тон голоса, свет в глазах, как пряди волос падают на лоб. — Эй, ты меня слушаешь? — Се Лянь наклонился, заглядывая ему в лицо. — Слушаю, — тихо ответил Хуа, и почему-то его голос стал серьёзнее. — Просто… думал. — О чём? — О том, что… ты всегда будешь рядом, да? Се Лянь рассмеялся, не поняв странной нотки в вопросе, и кивнул: — Ну а куда я денусь? Мы же соседи. Хуа тоже усмехнулся, но внутри почувствовал, как эта простая фраза почему-то кольнула его. Он снова подумал об обещании, данном час назад, и крепче сжал мяч в руках. Вдалеке раздался мамин голос, зовущий Се Ляня домой. Он вскочил и, помахав рукой, побежал к подъезду. На бегу оглянулся и крикнул: — До завтра, Хуа! — До завтра, — ответил тот. Только Хуа уже знал — завтра будет, но не навсегда. И он ещё не понимал, что этот вечер, с закатным золотом и запахом пыли от мяча, станет последним по-настоящему беззаботным воспоминанием, которое он будет хранить долгие годы.

***

Утро выдалось тихим, но каким-то странным. Воздух был неподвижным, и даже птицы в старых кронах тополей будто притихли. Хуа Чэн спустился во двор с мячом под мышкой, как всегда. Он уже собирался подняться к подъезду Се Ляня, чтобы постучать, но замер, заметив у входа несколько взрослых. Там стояли три соседки и мужчина из соседнего дома, все переговаривались вполголоса, и в их лицах было что-то такое, от чего внутри сразу стало холодно. — Жалко-то как… — шептала одна из женщин, прижимая платок к губам. — Молодые совсем… — Говорят, в машине были, — тихо ответил мужчина, качая головой. — На трассе… будто бы тормоза отказали. Но я-то слышал, что это не просто так. — А мальчик-то? — перебила вторая соседка, глядя куда-то в сторону двора. — Лянь Лянь? Его нигде нет… Пропал, как в воду канул. Никто не видел. Слова ударили по Хуа Чэну, как кулаком в грудь. Он замер, сжимая мяч так, что побелели пальцы. — Про кого вы? — спросил он, и голос его прозвучал тише, чем он хотел. Взрослые обернулись. Женщина в платке посмотрела на него с тем самым взглядом, который дети ненавидят — смесь жалости и осторожности. — Хуа… ты же дружил с Лянь Лянем, да? — она вздохнула. — Его родители… они погибли вчера вечером. А он… ну… его никто не видел с тех пор. Может, к родственникам попал, может… — она не договорила. У Хуа Чэна перед глазами вспыхнула картинка: вчерашний закат, смех Се Ляня, мяч, катящийся по асфальту. Всё это вдруг стало таким далёким, будто происходило не с ним. Он открыл рот, но не смог выдавить ни слова. — Хуа, ты в порядке? — кто-то положил руку ему на плечо, но он отдёрнулся, как от ожога. — Нет, — выдохнул он и резко развернулся, убегая прочь из двора. Мяч выскользнул из рук и остался валяться у крыльца. Он бежал, пока дыхание не сбилось, а в груди не начало жечь. В голове билась только одна мысль: Я обещал… Я обещал найти тебя… Но тогда, четырнадцатилетний, он ещё не знал, что на поиски уйдут долгие годы. И что, когда он наконец найдёт Се Ляня, тот уже будет не тем беззаботным мальчишкой, а человеком, прошедшим через ад.

***

Я закончила эту историю, но… она всё ещё живёт во мне. Некоторые сцены уже отдалились, потускнели, а некоторые — наоборот — будто застряли где-то глубоко внутри, отзываясь тёплой и чуть щемящей нотой. Я знаю, что так и не рассказала вам подробно о прошлом Се Ляня. О том, каким он был, когда был просто мальчишкой. О том, каким был Хуа Чэн, когда его мир был ещё маленьким — всего пару дворов и одна важная дружба. Пусть это станет маленькой дополнительной главой. Небольшим окном в то время, когда у них ещё всё было впереди. Когда вечер пах пылью и травой, мяч стучал по асфальту, а слова «обещаю» были сказаны впервые.
193 Нравится 50 Отзывы 51 В сборник
Отзывы (3)