Животные

Охотница на демонов, ещё не устала? Прячешься за сталью, хоть и называешь это охотой на меня. Держишь клинок не ради победы, а только чтобы не соскользнуть, но мы оба знаем, к чему это приведет.

Baby, I'm preying on you tonight

Hunt you down eat you alive

Just like animals

Сегодня ночью я буду охотиться на тебя. Выслежу тебя по запаху, по хрипу дыхания, по срыву в голосе, когда ты снова скажешь, что ненавидишь меня, и съем живьем, прямо как животное. Я разорву твою маску, доберусь до кожи, покрытой шрамами, которые ты так ненавидишь и прячешь от всех, а потом — под неё. Я не оставлю на тебе ни одного живого места, с которым ты могла бы притвориться, что все ещё человек.

Maybe you think that you can hide

I can smell your scent for miles

Just like animals

Ты можешь думать, что сможешь скрыться, можешь повторять, что всё под контролем, но я чувствую, как ты срываешься. Твоя природа не спит, она бьётся в тебе как зверь в клетке, царапает кости изнутри, рвет ребра, тянет тебя вниз. Ты держишься за человечность зубами, но твои зубы — животные клыки, сжимающиеся у меня на шее, ушах, надплечьях. Ты думаешь, что справишься, что половина — это ещё не всё, что можно остаться на грани. Но даже половины достаточно, чтобы слышать зов. Думаешь, вру? Я чую тебя, даже если между нами — мили. Прямо как животное.

So what you trying to do to me

It's like we can't stop, we're enemies

But we get along when I'm inside you

Что же ты пытаешься сделать со мной? В чем хочешь убедить? В том, что мы враги друг другу? Да, мы враги, но я же знаю, что я — единственный, кому ты открылась полностью. Полудемон с вбитой в кожу виной, кто тебя ещё видел такой, кроме меня? Да, мы враги, но мы чертовски хорошо ладим, когда я оказываюсь внутри тебя. Тогда ты и забываешь, кто из нас животное. Да, мы враги, но вся моя спина в твоих следах. Сколько же возможностей убить меня у тебя было, Руми, но ты всегда останавливаешься в шаге от конца — и не потому что я сильнее. Потому что сама не знаешь, хочешь ли ты, чтобы всё это закончилось. Продолжаешь играть в охоту, как будто это ещё что-то значит.

You're like a drug that's killing me

I cut you out entirely

But I get so high when I'm inside you

Ты словно яд, который я сам пью, понимая, чем это закончится. Словно наркотик — медленный, сладкий, с привкусом смерти на языке. Я пытался вычистить тебя изнутри, но ты осталась — на костях, в дыхании, в памяти кожи. Пытался, но понял, что мне становится слишком хорошо, когда я внутри тебя.

Yeah, you can start over you can run free

You can find other fish in the sea

You can pretend it's meant to be

But you can't stay away from me

Да, ты можешь начать сначала, надеть свою маску, отточить клинок, сделать вид, что я — просто ошибка, которую легко вырезать. Можешь найти кого-то еще — в конце концов в море много рыбы, — кого будет не стыдно представить подругам. Можешь притворяться, что так должно быть, что ты убьешь меня как и любого другого демона. Но сколько бы ты не пыталась, ты не в состоянии держать дистанцию. Ты всегда возвращаешься ко мне, Руми. Даже если идёшь в другую сторону.

I can still hear you making that sound

Taking me down rolling on the ground

You can pretend that it was me

But no, oh

Я все еще слышу, как ты издаешь этот низкий, изголодавшийся звук, хоть и пытаешься его заглушить, вгрызаясь в мое тело. Рычишь прямо как зверь, которого слишком долго держали на цепи. Сбиваешь меня с ног, как дикое животное, что бросается в атаку, но только до тех пор, пока не оказывается подо мной, тяжело дыша, с ногтями, вонзившимися в мою кожу. И когда ты оказываешься внизу, можешь играть в испуганную, словно ты вновь этого не предвидела, можешь шипеть, можешь врать, что я напал первый, но мы оба знаем, что это не так.

Baby I'm preying on you tonight

Hunt you down eat you alive

Just like animals

Maybe you think that you can hide

I can smell your scent for miles

Just like animals

Но знаешь, Руми, сегодня ночью я буду тем, кто охотится. Ты — моя дичь, даже если идёшь с клинком в руке. Я выслежу тебя, вцеплюсь зубами в каждый клочок твоей кожи, нетронутые метками, съем живьем, пока ты будешь задыхаться. Ты можешь лгать себе, что в любой момент можешь это закончить, убежать, спрятаться, что сможешь стереть меня из своих мыслей, вычеркнуть, но я уже глубже, чем твой клинок, глубже, чем твои отговорки, чем весь этот искусственный кодекс, который ты носишь, как ошейник. Я — это то животное, что рычит внутри тебя, когда ты думаешь, что осталась одна, когда нет нужды смотреть в зеркало, потому что ты не хочешь видеть, как сильно тебе это нужно. И я не просто хочу поймать тебя — я хочу съесть, впиться, врезаться в тебя так, чтобы ты забыла, где заканчиваешься ты и начинаюсь я. Не важно, где ты находишься, я все равно выслежу тебя сегодня, потому что чувствую твой запах на расстоянии миль, прямо как животное.

So if I run it's not enough

You're still in my head forever stuck

So you can do what you wanna do, eh

Просто убежать уже давно недостаточно. Ты по-прежнему в моих мыслях, а я — в твоих. Но разница лишь в том, что я это признаю, пока ты вновь прячешь очередную часть себя, запираешь ее подальше, чтобы потом в один момент взорваться. Ты можешь делать все, что хочешь, называть это, чем угодно, однако твое тело вспоминает быстрее, чем язык успевает соврать. Есть только ты, я и то дикое, голодное, что скрывается в нас обоих.

I love your lies I'll eat 'em u

But don't deny the animal

That comes alive when I'm inside you

Мне нравится твоя ложь про то, что мы сможем стать свободными, про то, что, если вырезать гнилое, останется что-то чистое, и я так охотно ведусь на нее, верю тебе, хоть ты и пытаешься убить нас в нас самих. Но в конце концов ни ты, ни я не перестанем быть теми животными, которые просыпаются в нас, когда я внутри тебя.