《Тепло в ладонях》

PG-13
В процессе
17
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Миди, написано 24 страницы, 4 413 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 1

Настройки
Глава 1: Письмо, пахнущее хризантемой «Есть слово сильнее клятвы — это забота, что приходит вовремя». — из письма Ло Ханя к Фэнь Сянь Фэнь Сянь не верила глазам. Слуга — молодой, вежливый, но явно нервный — протягивал ей не только письмо, но и документ с печатью: свобода. И серебро. И адрес. А главное — слова: — Мой господин, Ло Хань, передал: «Скажи ей, что я сдерживаю своё слово. Этот дом — её. И она может быть в нём в безопасности, пока я не вернусь». Она не сразу поняла. Не сразу поверила. Только потом, в карете по пути к новому месту, она развернула письмо. «Фэнь Сянь, я знаю, ты могла не дождаться. Я знаю, что даже полгода — долгий срок. Но я начал действовать не в конце, а в день, когда ушёл. Просто в этом мире есть стены, которые не разрушаются одним ударом. Пока я разбиваю их, я хочу, чтобы ты жила — не как пленница, а как человек. Этот дом — твой. Деньги — твои. Свобода — твоя. А моё сердце — тоже. Я буду писать каждый месяц. Пожалуйста, отвечай». Фэнь Сянь прижала письмо к груди. Она всё ещё дрожала. Но в груди больше не было пустоты. Была только тёплая тяжесть — как чайник на утреннем огне. И ещё — чуть ниже — была другая тяжесть. Живая. Тёплая. Мао Мао. Её дочь. Ребёнок, которому она шептала по ночам: «Папа вернётся». Теперь — могла сказать это вслух. Дом, куда её привезли, был скромным, но уютным. Садик. Деревянные ставни. Улыбчивая служанка по имени А-Юнь, обученная обращаться с лекарствами, с одиночеством… и с младенцами. — Господин велел, чтобы вы не чувствовали себя одинокой, — тихо сказала она, мягко укачивая Мао Мао, когда та капризничала. — Он сказал: «Она много плакала. Больше — не должна. И её дочь — тоже». Каждый месяц приходили деньги и новое письмо. Иногда — с рецептом редкого настоя. Иногда — с чертежом растения. Иногда — с простыми, поразительно тёплыми словами: «Целую Мао Мао в макушку. Она уже улыбается? Какой у неё смех? Я мечтаю услышать его однажды рядом». Фэнь Сянь снова шила. Но теперь — крохотные платьица с завязками. Читала — но теперь вслух. Разговаривала с А-Юнь — но чаще о том, какой характер у Мао Мао. Она всё ещё ждала. Но больше не исчезала. Мао Мао не давала ей исчезнуть. И когда в сад однажды вошёл Ло Хань, уставший, с пылью на плечах — Фэнь Сянь держала дочь на руках. Мао Мао тянулась к солнечным бликам — и вдруг увидела его. Сначала настороженно. Потом — словно вспомнив. И протянула ручки. Фэнь Сянь не плакала. Просто подошла. И вместо упрёка сказала: — Она знает, кто ты. Даже если ни разу не видела. Он опустился на колени. Не в мольбе. А как человек, который наконец дома. — Спасибо… что не бросила. — Спасибо… что не забыла. — Спасибо… за неё. Мао Мао хлопала ладошками, и её смех наполнил сад — как весна, которая не умерла, а просто ждала.