Никогда не был святым. Книга 2.

Перевод
NC-21
Завершён
44
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
214 страниц, 58 063 слова, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
44 Нравится 0 Отзывы 15 В сборник

Глава 3.

Настройки

Глава 3.

Pov. Кайло Одевая костюм и галстук, я пытался успокоить свои нервы... По крайней мере, с Лукасом всё уладилось; было так здорово вернуть его в свою жизнь... Чёрт, ведь мне больше не нужно было его избегать!.. Это было прекрасно, но... Я вздохнул... Всё было бы просто замечательно, если бы я не увидел Сана и мои нервы не взяли верх. Я бы сейчас не психовал до такой степени, что меня грозило в любую минуту стошнить. Все мои тревоги были не из-за работы, которую предстояло выполнить. Я знал, что мог без проблем охмурить женщину любого возраста – в этом мои навыки были просто на высоте, – но, чёрт побери, встреча с Саном выбила меня из колеи... У меня не было никаких сомнений, что теперь я всю ночь буду думать о нём, а не о работе. Чёрт, мне просто нужно было отключить голову и перестать думать о нём!.. О его члене... О его вкусе.., ощущениях и звуках.., когда он был у меня во рту... Блядь!.. Не думать о нём получалось у меня не слишком хорошо... С тех пор как это случилось, я сбился со счета, сколько раз дрочил на эти воспоминания, и, конечно, мой разум добавил ещё несколько образов к картинкам, мелькающим в моей голове. Но, сейчас я не имел права об этом думать! Я уже был твёрд, и мне срочно нужно было сделать так, чтобы мой член опустился, иначе клиент мог получить другое невербальное сообщение. Было так странно, что я не нервничал из-за встречи с этой женщиной. Но, из-за Сана, в тот момент, когда постучал в дверь его офиса, я был близок к сердечному приступу, как никогда... Покачав головой, я взял ключи с прикроватной тумбочки и сунул их в карман вместе с ключом от номера. Взяв с кровати куртку, я перекинул её через руку и направился к двери. Открыв её, от неожиданности я отскочил в сторону, с воплем: «Чёрт!» По другую сторону дверного проёма стоял Торч. Он облокотился предплечьем о косяк, ухмыльнулся и поднял подбородок в знак приветствия: «Привет». «Фу.., твою ж.., напугал... Привет. Что ты здесь делаешь?» - спросил я. Он протянул руку: «Прикрепи к своему костюму. Это сигнал тревоги. Нажми на него, если что-то случится, и я приду, чтобы помочь тебе выбраться из передряги». Когда я не взял его, он поднял глаза: «Что не так?» «Ты сейчас серьёзно?..» - удивлённо спросил я. Конечно, я понятия не имел, как работает клуб, и не понимал, к чему столько внимания моей персоне. «Сотрудникам действительно нужно это носить? И положена охрана?!» - в шоке спросил я. «Да, блядь!» - он протянул руку и пристегнул маленькую булавку к моему костюму, затем повернулся и пошёл по коридору. Оглянувшись, он сказал: «Пошевеливайся, Эвин, а я объясню тебе всё по дороге к машине»... Я так и сделал, быстро закрыв за собой дверь и заперев её на ключ. Похоже, комната должна была принадлежать мне, поскольку ключ был в ней, когда я приехал, поэтому я сунул его в карман и помчался за Торчем... «Слава богу, мы рано поняли, что безопасность в «Полированной» должна быть на высшем уровне. Нас научил этому один случай. После того, как в результате единственной грёбаной ошибки на нашу женщину было совершено нападение. Парень, который это сделал, заплатил. Но, теперь мы следим за тем, чтобы это никогда не повторилось! У девушек в комнатах есть сигнализация, а когда они выходят из клуба, то берут с собой маленькие часики, которые вовремя передают сигнал охраннику, назначенному охранять на это дежурство. Сегодня для тебя – это я. Возможно, ты идёшь на совершенно безобидное свидание с женщиной постарше, но мы никогда ни в чём не можем быть уверены... Так что лучше перестраховаться, чем, чёрт возьми, пожалеть. Понял?» «Абсолютно». «Хорошо. Я буду в своей машине и поеду прямо за тобой, когда ты будешь забирать клиентку. А потом буду сопровождать вас в ресторан. Я не покину тебя, пока ты не вернешься сюда и не закончишь свою смену. Парень, не смей шутить с правилами, потому что однажды это может стоить тебе жизни! Что ещё важнее, это может стоить клубу больших денег, а убытков мы не потерпим! Тем более из-за чьей-то глупости!» Я кивнул головой: «Понял». «И ещё: мы все понимаем, что ты работаешь здесь и находишься «МС». Так же у тебя есть смены в баре на территории комплекса. И это всё чертовски разные вещи... Кан сказал проследить, чтобы у тебя было всё гладко. Сан всё уладит, чтобы они не пересекались. Доверься ему, доверься своему охраннику, и всё будет чертовски здорово». «Окей, понял». Он кивнул, когда мы вошли в лифт, и, повернувшись ко мне, уставился на меня. «Что?» спросил я. «Ты уверен, что это та работа, которую ты хочешь?» Я улыбнулась: «Я планирую заниматься этим пару-тройку лет, а потом присмотрюсь к чему-нибудь ещё. Просто хочу иметь за спиной небольшой капитал». «Справедливо, но, Эвин, ты понимаешь, что многие клиенты одиноки и не так уж хорошо выглядят?» Я рассмеялся: «Да, я так и думал. Тем не менее, каждый заслуживает любви, независимо от того, как он выглядит. Чёрт, если я могу помочь им и сделать их день немного лучше, то я буду счастлив». Он смотрел на меня так, словно только что увидел или встретил. В последнее время я часто стал замечать подобные взгляды в мою сторону... Он немного помолчал, качая головой... «Ты хороший парень», - сказал он, когда мы вышли из лифта в подземный гараж. Я фыркнул: «Торч, сколько тебе лет?» «Тридцать». «Мне двадцать три, но я уже не ребёнок!» Он хихикнул: «В моих глазах ты всё ещё сущая козявка и, чёрт.., ты выглядишь моложе. Намного моложе... По крайней мере, это будет полезно для бизнеса». Он остановился и повернулся ко мне: «Достань ключи от машины и нажми на кнопку, чтобы знать, какая из них приготовлена для тебя. Я буду следовать за тобой на расстоянии. Удачи, Эвин!» «Спасибо, Торч». Я кивнул, и он пошёл к своей машине, а я достал ключи и пошёл к автомобилю. Забравшись на сиденье, я прочитал адрес с листка, который дал мне Сан. Я знал этот район, так что, думаю, смогу найти этот адрес достаточно легко. Затем я ещё раз проверил имя клиентки: «Фиона Мартин». Надо будет спросить, как она хочет, чтобы к ней обращались... Я положил листок в бардачок и завел машину. Выехав из подземного гаража на улицу, я увидел в зеркало заднего вида, что Торч следует за мной. Многие подумали бы, что всё это – повод занервничать. Может, так оно и было бы на настоящем свидании, но, я напомнил себе, что это только бизнес, и, похоже, это сработало. Впрочем, подожду и посмотрю, буду ли я всё так же спокоен, когда подъеду к дому клиентки... Мысль о доме заставила меня вспомнить то место, где я жил в последнее время... Бум и Венди взяли меня к себе, когда мне было около четырнадцати. Они были мне больше родителями, чем настоящие... Именно поэтому было так трудно им рассказать о себе. Я больше беспокоился за Венди, чем за Бума, потому что она была очень чувствительной, но мы поклялись всегда говорить друг другу правду, поэтому я всё же решился. Так они узнали, что я бисексуал. Однако, когда пришло время моего собеседования, я усадил их на диван в гостиной и попытался объяснить им свои причины. «Ты знаешь, что тебе не нужно этого делать. Мы поможем в будущем так же, как помогали и раньше...», - сказала Венди. Я мягко улыбнулась ей: «Я знаю, Венди, но я хочу сделать это для себя. И если я получу эту работу, мне также хотелось бы оплачивать квартиру». «Парень!» - буркнул Бум*. Кстати, своё клубное имя он получил именно из-за его беспокойного характера и раскатистого голоса; и, да!, он никогда не был спокойным. *(Прим. Ред. Boom – с англ. Ажиотаж) «Делай то, что считаешь нужным», - продолжил он. «Но, лучше бы ты остановился, прежде чем начать молоть эту чушь!» Примерно то же самое он сказал, когда я рассказал ему о своей бисексуальности. Боже, я так их любил! Они были лучшими людьми на земле, и я хотел отдать им столько же тепла и любви, сколько они дали мне... Буму скоро должно было исполниться шестьдесят, и я надеялся, что с приходом дополнительных денег, он немного сбавит обороты и станет чуть спокойнее. Хотя, это было весьма сомнительно, так как он любил постоянно быть чем-то занятым. Тем более, что он обещал Венди в ближайшее время отправиться в путешествие, и деньги, которые я планировал заработать, могли бы существенно ускорить этот процесс... Я остановил машину перед современным двухэтажным кирпичным домом, который просто кричал о своём материальном достатке. Слава богу, мои нервы ещё не успели выдать себя и я, в более менее нормальном состоянии, заглушил мотор и вылез из машины. Остановившись перед воротами, бросил взгляд на кирпичный забор, где находился домофон. Нажав на кнопку, стал ждать... «Алло?» «Привет, это...» Чёрт, чёрт, чёрт, неужели я должен был назвать свое настоящее имя? Я не мог вспомнить, что написано в листочке: «Извините, это Джек Делл... Я приехал за Фионой Мартин, чтобы отвезти её на ужин». Чёрт, я должен был запомнить своё имя, чтобы использовать его, если она снова спросит меня. Я повторял его в голове снова и снова... «Да, я Фиона Мартин. Я выйду через минуту. Спасибо». «Отлично, скоро увидимся». Я не был придурком и не стал возвращаться и ждать в машине. Вместо этого я остался на месте, чтобы проводить её. Входная дверь открылась, и Фиона вышла. Она была одета в элегантное, но простое чёрное платье, на плечи была накинута шаль, а на руке висела сумочка. Когда она подошла ближе, я увидел, что её волосы каштановые, с несколькими уже пробивающимися седыми прядями... Она была невысокого роста, но очень красива... «Джек, очень приятно познакомиться», - поприветствовала она, отпирая ворота. Я с улыбкой помог ей открыть их: «И мне тоже, Фиона. Я с нетерпением жду ужина. Кстати, у меня ещё не было возможности попасть туда». Её нервная улыбка стала ярче: «О, этот ресторан прекрасен!» «Тогда я просто уверен, что мне там понравится». После того, как она снова заперла ворота, я взял её за руку и проводил к машине, где открыл дверь с пассажирской стороны. Но, прежде чем она села, спросил: «Могу я узнать, как бы вы предпочли, чтобы я вас называл?» Она покраснела: «Ну, вы очень молоды, может быть, миссис Мартин. Но, опять же, это, наверное, заставит меня чувствовать себя так, будто я разговариваю со студентом... Просто Фиона.., думаю вполне подойдет». Я усмехнулся: «Всё, что угодно, Фиона». «Спасибо, Джек». Поездка прошла гладко. Мы болтали время от времени, и это не вызывало чувства неловкости. Хотя я чувствовал, что она не решается открыться до конца, поэтому ограничился простыми вопросами. Остановившись перед рестораном на парковке, где уже мелькал служитель, я быстро вышел из машины и направился к пассажирской двери. На ходу бросил ключи парню-парковщику который помог Фионе выйти из машины, взял её руку и затем положил на сгиб моего локтя. Однако она осторожно вытащила её обратно. Я не знал, почему, но не стал показывать своего замешательства. Вместо этого, слегка приобнял её за спину и провел её внутрь. Когда мы уселись, и официантка приняла у нас заказ на напитки, Фиона наклонилась ко мне и сказала: «Прости за то, что произошло на парковке. Я подумала, что будет выглядеть несколько странно, если мы войдем в ресторан и я буду виснуть у тебя на руке». Я наклонил голову в сторону, всё ещё смущенный: «Почему?» Её глаза расширились: «Джек, ты молод и очень красив. Люди будут удивляться, что ты делаешь с такой, как я. Мне... мне не нравится, когда люди осуждают меня. Если это будет выглядеть невинно, как будто ты мой сын, встречающий свою мать, то я не буду возражать». Я поиграл ножкой пустого бокала, стоящего на столе: «Фиона, могу я спросить, почему ты хотела быть в компании с кем-то молодым? Ты могла бы выбрать мужчину любого возраста, но ты этого не сделала. Почему?» Она оглядела меня и её щёки снова запылали: «Потому что... ну...», - она вздохнула. «Если ты обернёшься, то сам всё увидишь...». Она замолчала, глядя куда-то мне через плечо. Я бросил быстрый взгляд и увидел мужчину примерно возраста Фионы с женщиной намного моложе. На вид ей не было и двадцати одного года. Впрочем, судя по всему, я тоже выглядел не намного старше. Впрочем, теперь я понимал, в чём дело. «Он твой бывший?» - спросил я. На её глаза навернулись слёзы, и она кивнула, быстро отводя взгляд от своего бывшего. Мне захотелось встать и подойти к этому ублюдку, чтобы ударить по лицу!.. «Фиона», - мягко сказал я и взял её руку в свою. Она подняла на меня глаза: «Надеюсь, ты поверишь в то, что я скажу дальше, потому что я обещаю, что эти слова не будут противоречить нашему соглашению». Она кивнула. Я провёл большим пальцем по её руке, вперед-назад. Я улыбнулся: «Многие мужчины - дураки. Они не ценят, когда у них есть что-то хорошее, пока не упустят это, но даже тогда иногда они не понимают, что потеряли... Они гоняются за тем, что, как им кажется, им нужно, до конца жизни, и только потом понимают, что всё это время тот самый человек был с ними рядом, но они его упустили... Даже за такое короткое время, что я провёл с тобой, я уже знаю, что твой бывший будет одним из таких». Она отвернулась и фыркнула: «Это очень мило с твоей стороны...». «Так это правда? Мы здесь для того, чтобы заставить его ревновать?» Она пожала плечами. «Ты хочешь, чтобы люди видели тебя вместе со мной, чтобы они думали, что я могу быть твоим любовником, твоим мужчиной?» Она снова пожала плечами. «Поверь, я не считаю плохим твоё желание, чтобы он заплатил по полной, милая. Это вполне естественно и нормально». «Он изменял мне с ней в течение шести месяцев. Ей только исполнилось восемнадцать, когда это случилось. Я знаю, что я не молодая, не худенькая и не красивая...» «Давай, я остановлю тебя на этом, дорогая... Никогда не принижай себя! Ты зрелая, но у тебя есть свой шарм... Такой, что мужчины с удовольствием пойдут с тобой куда угодно... И будут наслаждаться тобой, пока жёстко трахают.., потому что ты – сногсшибательна! Поверь, не всем нравятся молоденькие девчонки!» Её грудь быстро поднималась и опускалась... «На самом деле, я не единственный мужчина, восхищающийся сегодня тобой. Если ты поднимешь глаза и посмотришь вокруг, оставив свою боль, то поймешь, что я говорю правду». Её глаза расширились, и она медленно огляделась по сторонам. Я не лгал ни в едином слове... Я надеялся, что и она это заметила, когда её взгляд пересёкся с пятью мужчинами, с интересом смотревшими на неё. А пара из них даже подняли свои бокалы в её сторону. Нам принесли наши собственные напитки, и я сказал официантке, что для выбора меню нам нужно ещё немного времени. Когда я обернулся к Фионе, она уже смотрела на меня: «Спасибо тебе большое... Ты оказался очень полезен... Я чувствую себя сейчас более уверенно». Я подмигнул: «Всегда рад помочь, но не забывай, что я всегда за честность». Я сделал глоток пива: «А теперь, как насчет того, чтобы немного повеселиться? Насладимся обществом друг друга и едой?» «Звучит замечательно!» Кажется, Фионе удалось отвлечься от мыслей о своём бывшем и даже хватало сил весело болтать и смеяться, пока он не решил подойти к нашему столику. «Фиона, что ты здесь делаешь?» - резко спросил этот придурок. Я встал: «Простите, кем вы себя возомнили, что позволяете себе так разговаривать с Фионой?» «Я её бывший муж», - последовал не слишком уверенный ответ. Я медленно оглядел его и ухмыльнулся: «Серьёзно?» «Да», - выдавил он из себя. «Очень мило с вашей стороны зайти и поздороваться, но мы прекрасно проводили время без вас и я не хочу, чтобы вы его омрачали. Пожалуйста, уходите». «Фиона...» «Уходи, Лайонел!» - смогла твёрдо сказать она. Он зашипел и уставился на неё. Возможно, она никогда раньше не разговаривала с ним таким образом, и если это так, то я был рад этому. Он повернулся и ушёл. Я сел обратно и широко улыбнулся: «Отличная работа, дорогая». Она улыбнулась в ответ и пожала плечами: «Думаю, то, что ты рядом, придало мне уверенности». «Я рад», - с улыбкой ответил я. Что касается первой клиентки, то я был доволен тем, что у меня получилось... Я отвез Фиону домой, поцеловав её в щеку и улыбнувшись ей. Она была милой женщиной и заслуживала гораздо большего, особенно после того, через что ей пришлось пройти из-за её бывшего. Бедная женщина чувствовала себя нелюбимой и недостойной. Я надеялся, что за время, проведенное со мной, она стала лучше относиться к себе... Если бы все клиенты были такими, как Фиона, я бы честно гордился своей работой. К сожалению, моя улыбка померкла, когда я вспомнил, что должен вернуться в «Полированную», чтобы получить оплату и сообщить Сану, как всё прошло... Я должен был увидеться с ним. Я вздохнул и попытался взять себя в руки... Ну, что ж... отлично! Без сомнения, я уйду с работы со стояком, о котором опять придётся позаботиться самому... «Господи, мать твою!» - в сердцах выругался я, и это помогло мне почувствовать себя более нормальным. Конечно, неплохо было на некоторое время напустить на себя лоск и изящество, но этот костюм был не по мне, и я не мог дождаться, когда смогу вернуться к своим любимым джинсам и футболке...
44 Нравится 0 Отзывы 15 В сборник