Music is what feelings sound like

G
Завершён
6
автор
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 2 114 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
6 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник

I

Настройки
[zhao] 8:56 PM: это правда?              ким тэрэ, ответь мне              ты серьезно сейчас? Тэрэ недоуменно смотрел на экран телефона, что показывал новые уведомления в их с Чжан Хао чате. “О чём это он?”, подумал Тэрэ, открывая переписку. – Что? Нет, нет, нет… этого не может быть, – Тэрэ судорожно держал свой телефон, всматриваясь в своё сообщение, отправленное в полудрёме. [kimtae] 6:02 АM: вот песня джиуну              что думаешь?              аудиофайл: [this song.mp3] *Две недели назад* Тэрэ и Чжан Хао сидели в баре, ожидая свои “маргариты” и фрукты. Они планировали эту встречу около недели. Сначала у Тэрэ изменяют дедлайн сдачи сэмпла и ему приходится оставаться в студии до полной ночи, а позже у Чжан Хао, как у “учителя самого бесполезного предмета” появляется три дежурства на итоговых экзаменах. – Неужели мы смогли собраться, Тэтэ, – сказал Чжан Хао, беря в руки только принесённый коктейль и пробуя его на вкус, – ну и кислая же соль у них. – Да? А наличие текилы кислоты не добавляет? – шутит Тэрэ, поудобнее присаживаясь на кресле. – Не называй мою любимую “маргариту” простой “текилой”, – Чжан Хао демонстративно приложил руку к сердцу, поворачиваясь к бокалу, – не слушай его, детка. Ты больше, чем просто текила. Для меня ты – текила с ликёром. Произнеся это, Чжан Хао залился смехом, а Тэрэ лишь улыбался, наблюдая за своим лучшим другом. – Предлагаю тост, – Тэрэ встал со своего кресла, привлекая внимание Чжан Хао, – За то, что смогли собраться! – Согласен, за вкусную “маргариту”! Они просидели в компании вкусных коктейлей и спокойной музыки ещё долго, разговоры лились, перетекая от одной темы к другой и разбавляясь смехом и новыми тостами, в которых с каждым разом становилось всё меньше смысла. Тэрэ слушал пространные рассуждения Чжан Хао и чувствовал, как постепенно проваливается в бездну своих странных, но сильных чувств к своему лучшему другу, которые не давали ему спать спокойно уже больше года. Они не заметили, как прошло несколько часов, и обратили внимание на время лишь когда сотрудница ресторана подошла к ним и сообщила, что они скоро закрываются. Они договорились собираться так чаще, после чего Чжан Хао ушёл домой, а Тэрэ пошёл в свою студию. *** За столом Тэрэ всегда был “творческий” беспорядок. По крайней мере, он себя утешал, называя его именно так. Разгребая исписанную бумагу и пустые банки из под энергетиков, Тэрэ нашел текст, который писал ещё давно. Набросок содержал в себе довольно явное признание в чувствах, написанное им в момент, когда его влюблённость только зарождалась и цвела в нём, пробивая лёгкие стеблями изнутри. “И почему я это ещё не выбросил”, подумал он, вчитываясь в слова. Неожиданно для себя, Тэрэ вдруг начал как-то напевать текст, и, не теряя ни секунды, включил аппаратуру. Аккорды сами складывались в мелодию, а слова возникали в голове, дополняя набросок. Разморённый алкоголем разум шёл на поводу у сердца, и чувства находили выход в единственном, в чём Тэрэ привык их выражать, – в музыке. Из студии он вышел лишь под утро, трезвый и уставший, но удовлетворённый плодотворной работой. *** Чжан Хао не мог дозвониться до Тэрэ, что настораживало. Обычно ему хватало трёх гудков, чтобы Тэрэ взял трубку, а тут он позвонил три раза с перерывами в десять минут, а трубку никто так и не взял. Обеспокоенный тем, что с Тэрэ могло что-то случиться, Чжан Хао уже начал собираться, как вдруг его телефон зазвонил. – Ким Тэрэ, ты спятил? Почему трубку не берёшь? – Чжан Хао практически кричал на Тэрэ. – Ой… Я спал, ха-ха, – ответил Тэрэ, – зачем звонил-то хоть? – Спал? Да я тут чуть в обморок не упал от нервов! – Ты что, переживал обо мне? – спросил Тэрэ, вставая с кровати. – Ну да, а ты что думал? Мы же друзья, конечно я буду переживать о тебе. – Ладно, со мной всё в порядке. Теперь скажи, зачем ты позвонил? — Тэрэ надеялся, что его голос остался неизменным, пока сам улыбался так, словно только что выиграл в лотерею. – Скоро у Джиун-хёна день рождения, мы сможем записать ему песню как подарок на день рождения? – в трубке повисло молчание и журчание воды, – Тварь ты этакая, возьми телефон в руки и убери чайник! – прокричал Чжан Хао так, что его было слышно аж в коридоре. — Можно не орать мне в ухо, пожалуйста? — сказал Тэрэ, заливая кипяток в кружку с растворимым кофе, — я, между прочим, только проснулся. Насчёт песни, я думаю мы сможем. Есть идеи? — Тэрэ прошёл в зал и сел на диван, ставя кружку на журнальный столик. — У меня есть кое-какие наброски текста, а по поводу музыки решим вместе. Ты сегодня свободен? Я заеду к тебе в студию. — Только попробуй приехать на своей красной «камаре» и бортануть меня. Я лучше сам заеду за тобой. — Таков был план. И я не знаю никакую «камару». Только стеснительный бамблби, — Чжан Хао посмеялся в трубку, а Тэрэ не смог сдержать умилённую улыбку и подумал, что хотел бы слышать его смех каждое утро. Они договорились встретиться в студии к восьми вечера, и Чжан Хао положил трубку, а Тэрэ посмотрел на часы. “Ещё пять часов, надо всё приготовить”, подумал он, допивая свой уже остывший кофе, и глупо заулыбался, смотря в потолок своей квартиры и предвкушая совместный вечер со своим любимым человеком. *** – Ким Тэрэ, я тебя прибью! Ты ни черта не соображаешь! – Чжан Хао был готов бросить микрофон в своего друга, но закрытая дверь комнаты звукозаписи и толстенное стекло, разделяющее их, не дало ему это сделать. Тэрэ лишь смеялся, откинувшись на спинку своего кресла. – Хао-я, твоё желание попросту невыполнимо, – сказал Тэрэ, выключая запись, – текст, который ты предлагаешь, больше подходит под что-то грустное и плакательное. Может, изменим его? – Куда ты его изменишь? Что тебе опять не нравится? – Чжан Хао был возмущён тем, что Тэрэ даже не старался понять его идею. – Ну вот тут, смотри, – Тэрэ указывает на строчку, – рифма хоть и подходит, но количество слогов не даёт мне сделать из этого что-то весёлое. – И что ты предлагаешь? – Чжан Хао вышел из комнаты звукозаписи и облокотился на кресло Тэрэ. – Предлагаю заменить “Пусть каждый день и каждый час достаток к Вам приходит” на что-то более простое. Чжан Хао снова скривился, влепил Тэрэ смачный подзатыльник, пытаясь выместить в этом действии своё раздражение, и сел на диванчик. – Знаешь, – со вздохом сказал он, наливая себе бокал вина, – возможно, записывать песню было плохой идеей. – Почему? Мы же оба закончили музыкалку, – сказал Тэрэ, потирая пострадавший затылок. – Закончить-то закончили, а работать вместе так и не научились. Будешь? – спросил Чжан Хао, протягивая ему бокал. – Нет, я за рулем сегодня. – Пей, пока дают. – Так это я купил вино. И сыр тоже я купил. – Ким Тэрэ, не беси меня. *** Не без потерь, они всё же смогли записать что-то похожее на песню-поздравление. Тэрэ поставил аудио на рендеринг и пошёл в магазин за очередной бутылкой вина, а Чжан Хао остался лежать на диване, улыбаясь усталой, но довольной улыбкой куда-то в потолок. Спустя два с половиной часа он уехал домой, а Тэрэ остался в студии дорабатывать свой “набросок”. Просидев до самого утра и допив вторую бутылку за работой, он, наконец, завершил песню, посвящённую Чжан Хао, и направился отсыпаться после насыщенного дня. Уже лёжа в кровати с едва открывающимися глазами Тэрэ вспомнил, что так и не отправил другу готовый вариант песни для Джиуна. Почти наощупь он открыл закреплённый диалог и выбрал последний сохранённый аудиофайл для отправки, да так и отключился с телефоном в руках. *** Чжан Хао разбудил звонок телефона. Еле как открыв глаза, он увидел, что ему звонит завуч из его школы. Он ответил на звонок и завуч попросил его выйти на замену одного из дежурных учителей. Положив трубку, Чжан Хао в спешке собрался и, заказав такси, выехал в школу. Освободившись только под вечер, он пришёл домой и начал просматривать сообщения, висевшие непрочитанными весь день. Первым делом Чжан Хао открыл закреплённый чат с Тэрэ. [kimtae] 6:02 АM: вот песня джиуну              что думаешь?              аудиофайл: [this song.mp3] Открыв файл, он услышал на удивление спокойную мелодию, совершенно не похожую на ту, под которую они записывали поздравительную песню днём ранее. Чжан Хао решил послушать дальше, о чём чуть не пожалел. “You know that I love you And I have a feeling that you love me back” Голос Тэрэ был совсем не таким, как он всегда звучал в повседневной обстановке. Он был наполнен нежностью, теплом и трепетной надеждой. Чжан Хао хотел было уже выключить песню, как началось то, чего он точно не ожидал услышать. “That I wrote this song about you Something I wish you knew Something I've tried to say But now I'll say it straight I wrote this song about you” Сердце Чжан Хао сжалось от слов песни. Щёки обдало жаром изнутри, а дыхание участилось. Он не мог поверить в услышанное. Дрожащими от волнения пальцами он крепче сжал телефон и набрал сообщения. [zhao] 8:56 PM: это правда?              ким тэрэ, ответь мне              ты серьезно сейчас? Не дождавшись ответа от Тэрэ, Чжан Хао решил позвонить ему, чтобы разъяснить ситуацию. Спустя три долгих гудка по ту сторону послышалось робкое: “Алло?”. – Ты нормальный? Что это значит? – Чжан Хао сразу перешёл на крик, не сдерживая эмоции. – Хао-я, подожди… – А я не буду ждать! Что ты хотел этим всем сказать? “Мы сидим у меня в студии, ты смотришь на меня, а я не могу перестать любоваться твоей красотой”, – я для тебя шутка? Ким Тэрэ, не молчи! – голос Чжан Хао дрогнул, а по щеке прокатилась слеза. – Хао-я дай мне объяснить. – Ты где? Дома? Я приед…. – Нет, не надо. Я сам приеду к тебе, – перебил Тэрэ. По ту сторону звонка послышался шорох и пищание ключей от машины. Он сбросил трубку, а Чжан Хао остался наедине со своими мыслями. Тэрэ мчался по вечерним улицам, наплевав на все правила дорожного движения. Прямо сейчас его главной целью было доехать до Чжан Хао, и чем быстрее, тем лучше. Тэрэ хотелось расставить все точки над и сейчас, не откладывая, чтобы не оставлять между ними никаких недосказанностей. Даже если после этого разговора никакого “мы” у них больше не будет. Он открыл дверь в квартиру Чжан Хао своим ключом впервые за семь лет их дружбы. Хозяин жилого помещения вышел в прихожую, услышав щелчок замка. Тэрэ увидел заплаканное лицо своего друга и сердце его пронзило болью. Не медля ни секунды, он шагнул навстречу Чжан Хао и обнял его так, словно не видел вечность. – Хао-я, ну что ты? – Тэрэ прижал его к себе, успокаивающе поглаживая по спине. – Ты… Зачем ты мне это отправил? Ты думал, я… – Чжан Хао всхлипывал, не в силах подавить подступающую истерику. Тэрэ почувствовал, как ткань его рубашки на плече медленно пропитывается влагой. Он принялся бормотать что-то бессвязное в попытке успокоить вздрагивающего от рыданий друга (а друга ли?). Он не был уверен в причине такой бурной реакции, но знал, что объятия – единственное, что могло помочь в этой ситуации. И они действительно помогли. Через некоторое время Чжан Хао начал дышать ощутимо ровнее, плечи его больше не содрогались, а хватка пальцев, сжимающих рукава рубашки Тэрэ, ослабла. Внезапно он отстранился, освободившись от чужих объятий и очень серьёзно посмотрел на Тэрэ красными от слёз глазами. – Ты идиот, Ким Тэрэ. Почему ты молчал? Почему не сказал мне раньше? Ты думал, я от большой ненависти смотрю тебе в глаза, улыбаюсь тебе постоянно? Или тебе казалось это всё обычной дружбой? – Чжан Хао остановился, чтобы перевести дыхание, и продолжил, – Ты думал, я со всеми так общаюсь? Тогда я тебе расскажу один секрет: ты для меня – номер один. У Тэрэ что-то случилось? Я плюю на все дела и срываюсь по первому зову. Тэрэ позвал меня в бар? Я отменяю все свои планы с коллегами. Тэрэ пригласил меня к себе в студию, потому что ему скучно? Я несусь туда со всех ног, лишь бы скрасить его вечер. Ты – особенный для меня. И всегда таким был. Ты не просто мне нравишься. Я люблю тебя, Ким Тэрэ. Слова Чжан Хао повисли в воздухе, тяжёлые, как грохот грома в глухой тишине. Тэрэ стоял напротив, чувствуя, как земля уходит из-под ног. Жалкими остатками здравого рассудка он понимал, что сейчас молчать никак нельзя, но ни одна мысль не шла в его голову. Руки его дрожали, ноги ослабли, а сердце, казалось, стучало не только в груди, но во всём его теле, во всём его существе. – Скажи уже что-нибудь, — наконец выдохнул Чжан Хао, голос его звучал надломленно, почти умоляюще. – Ты послушал песню до конца? – Тэрэ говорил едва слышно, смотря на него, но не решаясь на прямой зрительный контакт. В ответ Чжан Хао лишь кивнул. – Все мои мысли всегда были о тебе. И эта песня – лишь малая часть того, что я хотел бы сказать. Прямо сейчас я не могу подобрать тех слов, которые могли бы выразить мои чувства. Да и смелости не хватает, если честно. Тэрэ хотел ещё что-то сказать, но Чжан Хао не стал дослушивать, сократил расстояние между ними, и заключил его в новые, уже совсем иные, но всё такие же тёплые объятия. Ему не нужны были слова, чтобы узнать и понять, что Тэрэ чувствует. Все его чувства проступили наружу, когда он прижался к груди Чжан Хао так, что стук его сердца остался единственным звуком во вселенной – сердце Чжан Хао замерло, прислушиваясь к гулким ударам, осторожно подстраиваясь и выравнивая их уже общий ритм. Теперь сердца их бились в унисон и этого было достаточно, чтобы больше не говорить о том, что невозможно передать словами.
6 Нравится 0 Отзывы 2 В сборник