Повелитель дворца жаждет лишь покоя

Перевод
R
В процессе
180
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 207 страниц, 89 791 слово, 38 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
180 Нравится 17 Отзывы 96 В сборник

Глава 35. Формация Иллюзий

Настройки
Когда Янь Фэй наконец отдал Тан Хуаню всю накопившуюся демоническую энергию и отстранился, тело словно очистилось от долгой, гнетущей тяжести. Лицо засияло ещё ярче: и без того почти безупречная внешность, тянувшая на девять баллов, словно вдруг добралась до всех десяти. Глядя вблизи на лицо первого красавца Трёх Миров, Тан Хуань был вынужден признать: главный герой оригинального романа так одержимо увлёкся Янь Фэем не без причины. Что ни говори, с самого момента попадания в этот мир ни одно чужое лицо ещё не производило на него такого ошеломляющего впечатления. Янь Фэй тоже смотрел на него. О чём он в эту секунду подумал — неизвестно, только глаза его изогнулись, точно два серпа молодой луны в ночном небе. — В таком виде, боюсь, уже никто не догадается, что Повелитель дворца — мужчина. Тан Хуань холодно фыркнул и растянул губы в улыбке, от которой теплее не стало. — Когда ты прикидывался лисом, тоже никто не догадывался, что ты человек. Хватит болтать. Быстро учи меня менять голос. Когда чужая рука внезапно сомкнулась у него на шее, Тан Хуань весь напрягся. Он уже решил, что Янь Фэй без лишних слов собрался его прикончить, и правая рука сама потянулась к мечу, но Янь Фэй вдруг спросил: — Чего ты так напрягся? Его большой палец медленно скользнул по тонкой белой шее. Янь Фэй многозначительно глянул на него и надавил на одну точку. — Попробуй сказать что-нибудь. Тан Хуань: — ... — А-а, — послушно выдавил Тан Хуань. Голос вышел нежным, тягучим, капризно-сладким — таким, что он и сам вздрогнул, услышав себя. — Перед тем как говорить, замкни духовной энергией вот здесь. Запомнил? Тан Хуань ещё не успел уловить, где именно, а Янь Фэй уже убрал руку. Он попробовал нащупать точку сам — раз, другой — но всё время промахивался. — Погоди. Нажми ещё раз. Янь Фэй нажимать не стал. Вместо этого он склонил голову и прикусил его шею — легко, но ощутимо. А затем приложил палец точно к следу от зубов. — Вот здесь. Запомни как следует. — ... Ну что тут сказать. Запомнилось и правда мгновенно. Тан Хуань одним движением оттолкнул его, выхватил из его рук свою вуаль с широкими полями и нахлобучил обратно. — Когда войдём в Дяньцаншань, веди себя прилично, — процедил он ледяным тоном. — Если нас раскроют, разбегаемся в разные стороны. Никто никого не ждёт и ни на кого не рассчитывает. Янь Фэй тихо рассмеялся, обернулся лисёнком и прыгнул ему на руки. — Не волнуйся. Я защищу Повелителя дворца. — ...Ха-ха. Будь у него выбор, Тан Хуань не поверил бы ни единому слову этого великого злодея. Совсем скоро ему предстояло лицом к лицу столкнуться с главным героем — Юй Чуяном. И Тан Хуань невольно принялся перебирать в памяти сюжет оригинальной книги.  С тех пор как он попал в этот мир, ему всё казалось, что происходящее не имеет к нему никакого отношения. И сейчас он впервые по-настоящему вдумывался в детали. "После перерождения я растоптал сердца всем Трём Мирам" была нетипичной сянься-новеллой, где стекло лилось рекой, месть подавали под соусом романтических страданий, а сердца разбивали едва ли не по расписанию. Почему нетипичной? Да потому что сюжет оригинала был настолько муторным и странным, что Тан Хуань из-за него едва не сорвал написание дипломной работы. В своей первой жизни, до перерождения, главный герой, можно сказать, был полностью, без остатка, сломлен руками Янь Фэя. Если бы он тогда, глупец, не воспылал чувствами к этому главному злодею, то, возможно, мог бы спокойно, шаг за шагом идти по Пути совершенствования всё дальше. Путь этот, может, и не был бы полон бурных событий, но по крайней мере не пришлось бы страдать — ни телом, ни душой. И не закончилось бы всё тем, что от него и костей не осталось. Тан Хуань до сих пор помнил ту сцену из книги. В первой жизни Юй Чуян, движимый чувствами к Янь Фэю, предал учителя, пошёл против школы и всех правил и в одиночку на сотню лет затаился в Нижнем Мире, чтобы в итоге вырвать последний осколок духа Низвергнутого Небесами Меча из рук тысяч демонов. К тому времени демоническая энергия уже разъела его Море сознания, тело было изломано и истерзано так, что он походил на окровавленный живой труп. Едва заполучив последнюю часть духа меча, Демонический владыка Испепеляющего Огня одним ударом сбросил его в расщелину, прямо к раскалённой лаве. И только тогда Янь Фэй, неизвестно сколько времени скрывавшийся рядом и наблюдавший со стороны, наконец выскочил и прыгнул следом за ним в пропасть. Они стремительно падали вниз, к огненной реке. Главный герой решил, что Янь Фэй пришёл спасти его. Даже в такой миг, оказавшись лицом к лицу с любимым, он беспокоился лишь о том, не слишком ли ужасно выглядит сейчас, весь в крови и грязи. Из последних сил он выдавил улыбку и уже хотел, притворяясь стойким, сказать: "Я в порядке", — но Янь Фэй первым мягко произнёс: — Ты хорошо потрудился... Отдохни как следует. Заполучив осколок духа меча, Янь Фэй оттолкнулся и взмыл вверх, позволив главному герою, который ради него отдал несколько сотен лет, пережил смертельную битву и полностью исчерпал духовную энергию, упасть в лаву и исчезнуть без следа. Перед тем как огонь поглотил его, Юй Чуян неотрывно смотрел на удаляющуюся спину в развевающихся красных одеждах. Янь Фэй даже не обернулся. ...А потом главный герой переродился из пламени. В книге о событиях той первой жизни было уделено не так много глав, но и этого хватило, чтобы Тан Хуань полночи кусал угол одеяла и проклинал этого бездушного мерзавца. По нормальной логике после перерождения Юй Чуян должен был усвоить урок прошлой жизни. Воспользоваться своим ореолом главного героя, воспрянуть духом и стать сильнее. А потом заставить Янь Фэя пройти через те же муки, что выпали ему самому: отплатить этому подонку болью за боль, втоптать в грязь — так, чтобы тот на коленях молил о прощении! Но в этой книге... ничего подобного не случилось. После перерождения главный герой стал мрачным, жестоким и болезненно одержимым. Юй Чуян больше не верил ни в любовь, ни в чувства и решительно вступил на Путь Бесчувствия. А автор именно в этот момент зачем-то накинул на него ореол всеобщего обожания. В итоге вся боль — та самая, которую по справедливости должен был получить Янь Фэй, — равномерно досталась тем, кто влюблялся в главного героя. А сам главный герой из жалкого влюблённого пса превратился в хозяина положения: равнодушного, бесстрастного красавца с мечом в руках, целиком посвятившего себя Пути совершенствования, — и все вокруг сходили по нему с ума. Что до Янь Фэя, ореол злодея, естественно, не мог тягаться с ореолом главного героя. Юй Чуян и его армия преданных поклонников действительно несколько раз жёстко ему мстили. Тело его пострадало — тут спорить не о чем. А вот душа... вряд ли. Даже после перерождения главного героя этот мерзавец оставался тем же мерзавцем. Даже когда его прижимали к земле и допрашивали с пристрастием, он умудрялся отвечать страдальческой улыбкой — такой искренней, будто понятия не имел, о чём вообще речь. Но стоило ему снова выкрутиться — и главного героя уже ждала новая смертельная контратака. Юй Чуян ещё несколько раз попадался на обман, пока его сердце окончательно не остыло. А когда он возненавидел Янь Фэя уже по-настоящему, началась та самая часть, где главный герой принялся "растаптывать сердца" всем Трём Мирам в бесконечных сценах "догони-меня-если-сможешь": один красавец сменял другого, все бросались за ним, страдали, сходили с ума, а читателям оставалось только захлёбываться в литрах стекла и мелодраматического абсурда. Каждый, кто влюблялся в главного героя, неизбежно шёл создавать Янь Фэю проблемы. Сам главный герой в этом процессе без конца обретал благословенные случайности, собирал осколки духа Низвергнутого Небесами Меча, пока наконец не получил его целиком, завершил Путь Бесчувствия, уничтожил Проклятое дитя человека и демона, бросил всех никчёмных мужиков и Вознёсся. А вот изранили ли в конце концов сердце Янь Фэя — тут читатели оригинала спорили до хрипоты. Жестокость Янь Фэя проходила через обе жизни главного героя, но в финальной битве, когда у него был шанс убить Юй Чуяна, когда его меч уже упирался в горло, Янь Фэй на миг замешкался. Именно из-за этой задержки главный герой сумел нанести ответный удар. А потом Янь Фэй взорвал себя — и этим взрывом прошил насквозь все Три Мира. Многие читатели, так и не смирившиеся с финалом, твёрдо верили, что Янь Фэй всё-таки полюбил главного героя. То самое мгновение сомнения — доказательство. То, что после самоподрыва выжил один лишь главный герой, — тоже доказательство. Автор ничего не объяснил, словно молча подтвердил эту версию. Тан Хуань вмешиваться в сюжет оригинала не собирался. История Янь Фэя и главного героя не имела к нему никакого отношения. Ему достаточно было помнить только одно: Янь Фэй — редкостный мерзавец. Он притащил этого подлого лиса обратно к подножию Дяньцаншань и сразу заметил в толпе броскую процессию клана Юэ. Ноги сами собой замедлили шаг. Под широкими полями вуали мелькнуло сомнение. В оригинальной книге осады Дворца Чанхуань не было, поэтому клан Юэ в Дяньцаншань тоже не приезжал. Так что он сейчас понятия не имел — входил ли Юэ Цисянь в число тех, кого главный герой "растаптывал" своей любовью. Раз уж Юэ Цисянь попал в список красавцев — наверное, входил? Может, и с ним стоит познакомиться? Для Тан Хуаня сейчас не было ничего плохого в том, чтобы завести побольше знакомств с последователями праведного пути. Подумав, Тан Хуань всё же отказался от этой идеи. От людей клана Юэ тянуло не слишком дружелюбной атмосферой. Он отвёл взгляд, обнял Янь Фэя и устроился под деревом подальше от них, тихо дожидаясь открытия ворот Дяньцаншань. Сейчас вокруг было слишком много глаз, искать главного героя было неудобно. Поднимемся на Лестницу Поиска Пути — тогда и поговорим. На следующий день в час Кролика первые лучи рассвета прорезали небо. С гулким ударом колокола, от которого сердце вздрогнуло в груди, врата Дяньцаншань медленно раскрылись. Древний, величественный голос разнёсся над тысячной толпой, коснулся каждого уха: — Человек следует Земле, Земля следует Небу, Небо следует Пути, Путь следует естеству. Долог и труден путь поиска Пути. Лишь тот, кто следует своей истинной природе, способен вступить на верную дорогу. Взойдите на эту Лестницу Поиска Пути, и я увижу — как далеко заведёт вас ваше сердце. Голос из пустоты придавил людей так, что они не могли пошевелиться. И только когда последние слова стихли, к Лестнице Поиска Пути медленно двинулись лишь около сотни человек. Тан Хуань почти не почувствовал давления — во всяком случае, оно его не задело. Перед тем как идти, он оглянулся на стоявшего рядом парнишку, у которого душа словно покинула тело, и добродушно окликнул его: — Это и есть подавление духовной силой? Интересно, на какой ступени этот старик? — Зарождение души, Юаньин, — ответил лис. Янь Фэй поднял глаза туда, где в облаках и тумане терялись вершины, но тут же отвёл взгляд и усмехнулся: — Идём, поднимемся и поглядим на этих старых хрычей. Для большинства Лестница Поиска Пути была местом, где каждый шаг давался с нечеловеческим трудом. Для некоторых — хрупким льдом, по которому ступаешь с замиранием сердца. Но для Тан Хуаня, который притворялся слабаком уровня Очищения Ци Ляньци и прятал настоящую силу, она и правда оказалась ровной дорогой. В первый день Тан Хуань прикинул скорость главного героя и намеренно замедлил шаг. Но Лестница Поиска Пути оказалась длинной и широкой. Сколько он ни всматривался вокруг, никого похожего на главного героя так и не заметил. Зато Юэ Цисянь из клана Юэ всё время шёл впереди него, примерно на сотню с лишним ступеней выше. На второй день Тан Хуань тащился ещё медленнее. То останавливался перекусить, то делал вид, что у него кончилась духовная энергия и подкашиваются ноги. Юэ Цисянь несколько раз оглядывался на него; с каждым взглядом разочарование становилось всё очевиднее, а потом он окончательно перестал обращать на Тан Хуаня внимание и ушёл так далеко, что скрылся из виду. На третий день Тан Хуань достал сухую лепёшку, которую отец главного героя просил передать сыну, и надолго замолчал.  В книге главный герой поднялся на Дяньцаншань как раз за три дня. Неужели он всё это время был впереди? Он ещё колебался: ждать дальше или ускориться, когда пейзаж вокруг внезапно начал меняться. Туман на склоне горы пошёл волнами, слой за слоем. Мгла густела, быстро поглощая всё, что попадало в поле зрения. Духовная энергия тоже исчезла, будто её проглотили без остатка. Тан Хуань повернул голову и только тут заметил: лисёнка у него на плече больше не было. Зато за спиной внезапно возникла чья-то тень. Сердце ёкнуло — неужели главный герой наконец-то соизволил появиться? Он даже обрадовался, глаза блеснули. Но стоило ему обернуться, как он увидел Янь Фэя. Тот был в одеждах, залитых кровью, с длинного меча капала кровь. — Ты... — Тан Хуань оторопел. — Ты чего вдруг снова в человеческий облик перекинулся? Янь Фэй не ответил. Его прекрасное до невозможности лицо было низко опущено. Густая, тягучая демоническая энергия начала сочиться изнутри, затягивая черты лица, как вуалью. А потом Тан Хуань увидел, как главный злодей вдруг поднял меч и бросился на него. — Вступи со мной в парное совершенствование! — голос Янь Фэя был резким, почти истеричным. — Иначе я убью тебя, и мы вместе отправимся в ад! Тан Хуань: — ??? Ты совсем сдурел, что ли?! — Успокойся! — заорал он на бегу. — Всё можно обсудить! Но что бы он ни говорил, Янь Фэй твердил одно и то же: — Совершенствуйся со мной! Помоги мне вывести демоническую энергию! Что за припадок на ровном месте?! У Тан Хуаня в голове что-то взорвалось, терпение лопнуло, и он рявкнул в ответ со всей злостью, на какую был способен: — Мечтай! Я с кем угодно буду совершенствоваться, но только не с тобой! Стоило ему отказаться, как в Янь Фэе будто щёлкнул какой-то переключатель. Демоническая энергия выплеснулась наружу ударной волной, меч взметнулся и с ходу обрушился на Тан Хуаня, одним ударом рассекая его шляпу с вуалью надвое. — ...Ты... ты правда?! Ах ты ублюдок, ты же слово дал! — Вступи со мной в парное совершенствование! — Отвали! Тан Хуань побледнел от ужаса. Когда на кону оказалась жизнь, он мигом забыл и про Лестницу Поиска Пути, и про главного героя, и даже про отбор в секту. Не раздумывая ни секунды, он развернулся и припустил со всех ног. В голове билась только одна мысль: случилось то, чего он боялся сильнее всего. Демоническая энергия Янь Фэя всё-таки вышла из-под контроля! Этот мерзавец решил утащить его с собой в могилу! Даже перед смертью не отпустит!!! Спустя несколько минут, на последнем пролёте Лестницы Поиска Пути. Юэ Цисянь, которому последние ступени давались уже с трудом, вдруг что-то почувствовал. Не успел он даже обернуться, как мимо него со свистом пронеслась какая-то белая тень. Тан Хуань, обливаясь потом, крикнул ему на бегу: — Беги! Опасность! Юэ Цисянь замер на мгновение и на чистом рефлексе тоже рванул следом. Только через пару шагов до него дошло: какая ещё опасность может быть на Лестнице Поиска Пути? Он обернулся. Ничего. Вообще ничего. И... что это только что пронеслось мимо него??? ... В то же время в Дяньцаншань несколько старейшин с весьма странными выражениями лиц смотрели в Зеркало Слежения. Старейшина Дипао не удержался и спросил: — И что же это дитя увидела в Формации Иллюзий, что понеслась, как заяц от волков? Старейшина Цзыся ответил: — Формация Иллюзий вытягивает на поверхность семь чувств и шесть желаний, скрытых в человеческом сердце. Судя по всему, её накрыло волной страха. А чего именно она испугалась — известно лишь ей самой. Преподобный Цанъу лениво приподнял уголок губ в усмешке: — Остальные из-за Формации Иллюзий едва ноги переставляют, а эта, гляди-ка, так испугалась, что пустилась наутёк. Причём даже подавление Лестницы Поиска Пути ей не помеха. Уникальный Мутировавший ледяной духовный корень. Кто-нибудь хочет взять себе такую ученицу? Несколько старейшин переглянулись и почти одновременно скосили глаза на Преподобного Фэнлина. Взять, конечно, хотелось всем. Но такой хороший росток по правилам всё равно следовало сначала предложить двум Преподобным. — Перед лицом собственного страха она лишь позорно бежит и не смеет идти навстречу трудностям, — ледяным тоном произнёс Преподобный Фэнлин. — Такая ученица недостойна подняться на мой Пик Чэнсяо. Он больше не смотрел на Тан Хуаня. Его взгляд переместился на тех, кто шёл вторым и третьим, — Юэ Цисяня и Юй Чуяна. Духовное сознание Юэ Цисяня всё время оставалось настороже, и Формация Иллюзий так и не сумела его зацепить. Юй Чуян же угодил в ловушку скорби — одного из семи чувств, — но даже вытирая слёзы, продолжал карабкаться вверх, стиснув зубы. Преподобный Цанъу скосил взгляд на холодное лицо Преподобного Фэнлина и равнодушно пожал плечами. — Я так и знал, что ты это скажешь. Ладно, пусть сначала сами выберут. По-моему, ещё не факт, эта девчонка вообще захочет поклониться в ученицы такому старому зануде, как ты. 🐸 Автор хочет сказать: Преподобный Фэнлин: Эта ученица никуда не годится: она не смеет идти навстречу трудностям. Тан Хуань: А ты посмел бы пойти навстречу "этой самой" трудности? Вот сам и иди!
180 Нравится 17 Отзывы 96 В сборник