Ты заставляешь чувствовать меня нужным

Перевод
PG-13
Завершён
80
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
4 страницы, 848 слов, 1 часть
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
80 Нравится 2 Отзывы 8 В сборник

...

Настройки
Золотые лучи утреннего солнца просачивались сквозь полузакрытые шторы. В квартире было тихо, привычный гул деятельности еще не начался. Кента сидел на диване, не двигаясь, не сводя глаз с экрана планшета Кима, который он одолжил несколько дней назад и так и не вернул. Не похоже, что он что-то смотрел. Он смотрел на открытую вкладку. Толстовка. Она была обычной. Приглушенный серый, такой цвет всегда привлекал его. В дизайне не было ничего особенного — никаких кричащих логотипов или пестрых принтов. Абсолютно... обычная. В подростковые годы он всегда мечтал носить такое. Не потому что она была дорогой, а потому что выглядела уютной. Безопасной. Как что-то, что вы можете обернуть вокруг себя и, возможно, почувствовать себя немного теплее. Он даже не знал, зачем ему это нужно. Или почему он продолжал возвращаться на страницу каждый день в течение последних трех дней. Цена была не такая уж и большая. Но он никак не мог заставить себя купить её Что еще более важно, он не мог заставить себя спросить Кима. Дело было не в том, что Ким не позволял ему. Дело было в том, что Ким тогда её купит. И Кента не знал как справится с его добротой. Не тогда, когда он все еще вздрагивал от шагов, все еще ждал, когда руки будут болеть, а не будут держать, все еще сжимался, когда кто-то повышал голос, даже если это был смех. Он не знал, как сказать: «Я кое-что хочу.» Потому что это всегда сопровождалось последствиями в его прошлом. Желание означало наказание. Подразумевало чувство вины. Это означало, что ему не разрешали. Его пальцы крепче сжали планшет. Он быстро закрыл экран и осторожно бросил его на диван, как будто он обжег его. В этот момент Ким вышел из спальни, одетый в белую футболку оверсайз и клетчатые пижамные штаны. Взъерошив волосы, с ещё не раскрывшимися от сна глазами, он моргнул, глядя на Кенту. — Ты опять рано встаешь. Кента кивнул, не глядя на него. - Хочешь позавтракать? - Кента покачал головой. - Ты уверен? - … Ага Ким наклонил голову, явно чувствуя, что что-то не так. Кента ненавидел то, как быстро он заметил это. И в то же время... был благодарен. Ким не стал настаивать. Он лишь слегка улыбнулся и мягко взъерошил волосы Кенты по пути на кухню. Кента не двигался. Просто смотрел на пустой экран планшета --- Позже в тот же день у Ким были дела - Хочешь пойти? - спросил он, надевая куртку. Кента снова покачал головой. - Я вернусь через час — сказал Ким, как бы обещая. Кента проводил его взглядом. Как только дверь захлопнулась, он медленно подошел к дивану и снова взял планшет. Его пальцы колебались по экрану. Он обновил страницу с толстовкой. Она все еще была там. Он уставился на кнопку с надписью: «Добавить в корзину». Затем быстро вышел снова. - Трус - сказал он себе. Только вечером — после ужина, после посуды, после того, как Ким принял душ и растянулся на кровати, прокручивая свой телефон, — Кента неловко стоял у двери спальни, переминаясь с ноги на ногу. Ким поднял глаза. — Да? Кента открыл рот. Закрыл его. Потом посмотрел в пол. - Я… хочу кое-что Ким слегка приподнялся, заинтересованный. — Что же? — Ничего важного, — пробормотал Кента. — Кента. — Я сказал, что это ничего... — Тогда почему ты выглядишь так, будто вот-вот заплачешь? Кента вздрогнул. Лицо Кима сразу же смягчилось. «Эм..я сожалею. Это было слишком. Я слушаю». Кента стоял так, как будто готовился к удару, который так и не последовал. Ким терпеливо ждал. И, наконец, Кента пробормотал: «Вот эта... толстовка». Ким моргнул. Кента сжался: «Я хотел ее. Но всё нормально…» — Хорошо, — медленно произнес Ким. - Итак... Почему ты не сказал мне раньше? Кента отвернулся. - Я не хотел быть обузой - Желание купить толстовку сделает тебя обузой? - Кента не ответил. Ким положил телефон и пересек кровать, чтобы сесть на её край. — Тебе это кто-то сказал? - Я просто знаю это — Нет, Кента. Кто-то научил тебя этому. И они ошибались Тишина. - Я этого не заслужил, — прошептал Кента. У Кима перехватило дыхание. «Не заслужил… толстовку?» Кента пристыженно кивнул. Ким медленно потянулся к нему, давая ему время отстраниться. Но Кента этого не сделал. Поэтому Ким осторожно усадил его на кровать. — Тебе не нужно зарабатывать на одежду, Кента. Или еду. Или комфорт. Тебе даже не нужно зарабатывать доброту Кента уставился в стену. - Я не знаю, как хотеть чего-то. — Я знаю, — прошептал Ким. - Но ты можешь научиться этому. Горло у Кенты сжалось. Через мгновение Ким мягко сказал: «Хочешь, я куплю её для тебя?» — Нет-да, я имею в виду... - Кента застонал и закрыл лицо руками Ким усмехнулся: «Ты очаровательный» - Я не такой — Ты такой. Настолько очаровательный, что я могу заплакать — Не надо. Ким прислонился лбом к плечу Кенты. — Тогда позволь мне её купить. Кента помедлил. - Я верну тебе деньги, — сказал он слишком быстро. — Тебе не нужно... — Я верну. На этот раз Ким не стал спорить. Просто кивнул. И Кента не знал, почему слезы снова навернулись на его глазах В ту ночь, пока Ким спал, Кента лежал без сна рядом с ним. Он смотрел в потолок и думал о том, как трудно просто хотеть. Он подумал о толстовке. Насчет просьбы. Он думал о руках Кима, твердых и теплых. И он прошептал так тихо, что темнота не могла расслышать: «… Спасибо». Затем он потянулся к руке Кима, обхватил ее и закрыл глаза. Сон давался нелегко. Но безопасность... она ощущалась
80 Нравится 2 Отзывы 8 В сборник
Отзывы (2)