Out of My System

Перевод
NC-17
Завершён
173
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
252 страницы, 67 915 слов, 18 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Запрещено в любом виде
173 Нравится 17 Отзывы 69 В сборник

Глава 1 - Part I

Настройки
Юнги любит мимолётные связи на одну ночь. Они лёгкие, быстрые, простые и не требуют ни капли эмоциональной привязанности. Особенно ему нравится отсутствие обязательств. Юнги правда очень любит связи на одну ночь. Это для него удобный способ утолить свои желания, потребности, порывы — называйте как угодно — когда они накатывают. Ему нравится, что можно получить удовольствие, не прилагая особых усилий. Юнги действительно, очень-очень любит мимолётные связи. Он искренне не понимает, зачем кому-то связывать себя отношениями, когда существуют такие ночи. Но всё меняется, когда в его жизнь врывается парень с мягкими, пухлыми щеками, серебристым, звонким голосом и ослепительной улыбкой, от которой глаза превращаются в полумесяцы. И всё, что Юнги знал, понимал и любил, рушится в одночасье.

***

Пятничный вечер, и Юнги в настроении выйти развеяться. Всю неделю его не отпускало чувство беспокойства: работа в студии застопорилась, творческий процесс наткнулся на очередной тупик. В такие моменты он невольно задаётся вопросом, действительно ли музыка – это то, что ему нужно? Его моменты озарения редки, и большую часть времени он просто плывёт по течению. Ему не раз говорили, что вдохновение придёт, нужно лишь его найти. И он всегда находил, стоит признать, и профессора с ассистентами в важных для него курсах его ценят. Но всё равно он не уверен, его ли это призвание, даже когда другие уверяют, что он на своём месте. Возможно, дело в точке зрения. Он разглядывает блестящее, золотистое приглашение в новый клуб, который открывает его знакомый с курса «Поэзия рэпа». Курс, честно говоря, ужасный. Слишком структурированный, слишком системный, слишком теоретический, чтобы по-настоящему ценить искусство. Но взять его пришлось, чтобы закрыть кредиты для диплома. Юнги вертит карточку в руках, словно взвешивая, поддаться ли внезапному порыву. Это мятая бумажка, которую он закинул на дно рюкзака, едва получив. У него не было времени разгуливать по клубам, которые открывали студенты, когда у самого куча проектов. «Богатые детки и их раздражающая привычка швыряться деньгами», — фыркает он про себя. Бросив карточку на стол в гостиной, он направляется в свою комнату переодеваться.

***

Пятничный вечер, и Чимин настроен остаться в постели, чередуя слёзы и сон на ближайшие пару дней. Тэхён вздыхает, стоя в дверях их общей спальни. — Ты что, собираешься все выходные проваляться в кровати? Если бы я не знал тебя, подумал бы, что кто-то умер. В ответ на него летит подушка, угодившая прямо в лицо. Тэхён хмыкает, напоминая себе быть терпеливым. Ведь несмотря на то, что Чимин ходит так, будто ему принадлежит весь мир, он куда более хрупкий и неуверенный в себе, чем Тэхёну хотелось бы. Подняв подушку, Тэхён подходит к кровати друга. — Чимин, вставай. Это нелепо. - Уходи — голос Чимина приглушён подушками и одеялами, под которыми он укрылся. - Ни за что. — отвечает Тэхён, плюхаясь на то, что, как он надеется, Чимин, а не подушка для объятий, на которую он намеревался сесть изначально (не совсем). Чимин ворчит из-под него, извиваясь и пытаясь скинуть друга. Безуспешно. Наконец он высовывает голову из-под одеяла. — Слезь! — Ни за что, — снова отвечает Тэхён, глядя на друга сверху. — ТэТэ, если ты сейчас не слезешь, я тебе такое устрою, — угрожает Чимин, но его хриплый от слёз и криков голос, ломающийся на последнем слове, лишает угрозу всякой серьёзности. Тэхён становится серьёзнее, переворачивается и садится по-турецки прямо на Чимина. — Как твой лучший друг, я обязан сообщить, что ты ведёшь себя как пятнадцатилетняя девчонка с разбитым сердцем. Чимин ахает и изо всех сил толкает Тэхёна, скидывая его с груди к краю кровати. — Я не такой! ВОЗЬМИ СВОИ СЛОВА НАЗАД! — ВО-ПЕРВЫХ, АЙ! ТЫ ЧУТЬ НЕ УБИЛ МЕНЯ! — орёт Тэхён, едва удерживаясь за ноги Чимина, чтобы не свалиться на пол. — АХ, КАК ЖЕ МНЕ ПОВЕЗЛО БЫ! — кричит Чимин в ответ, скрещивая ноги, но всё же отодвигаясь, чтобы Тэхён точно не упал. Тэхён ахает от такого ответа и тычет пальцем в грудь Чимина. — ТЫ. Возьми свои слова назад. - Ни за что, — отмахивается Чимин, отталкивая палец Тэхёна. Тэхён фыркает, слезая с кровати. — Ладно! Продолжай ныть и плакать, как девчонка, влюблённая в своего первого парня. — Я НЕ веду себя как девчонка! — кричит Чимин, - Я был влюблён, черт возьми! — Тебе девятнадцать. Ты вообще знаешь, что такое любовь? — Тэхён смеётся, но тут же понимает, что смех — не лучший выбор. Он паникует, видя, как глаза Чимина снова наполняются слезами, - Нет, нет, нет, не плачь. — Я... — Чимин всхлипывает, его голос так тих, что Тэхён едва его слышит, - Я правда его любил. Тэхён придвигается ближе и, в необычно тёплом для себя жесте, обнимает Чимина, притягивая к себе. — Прости. Не знаю, любил ли ты его по-настоящему, но точно знаю, что он тебе очень нравился. Чимин обнимает Тэхёна за талию, кивая ему в грудь. — Очень. — Знаешь, какой лучший способ вылечить разбитое сердце? — спрашивает Тэхён, когда дыхание Чимина становится ровнее. — Какой? — Позволить себе влюбиться снова. Чимин стонет, уткнувшись в плечо Тэхёна, и отстраняется, вытирая слёзы. — Пожалуйста, я не готов к этому снова. Тэхён смеётся. — Естественно, у меня есть и другая идея. Чимин отодвигается и подозрительно смотрит на друга. — Я не доверяю твоим идеям. — Но всё равно их слушаешь, — Тэхён ухмыляется своей фирменной улыбкой. Чимин прищуривается. — И стоит ли мне вообще знать? Тэхён ухмыляется шире. — Это безобидно, правда. — Ты так говорил и в тот раз... — начинает Чимин, но Тэхён его перебивает. — Это было всего раз, окей? — Правда? Потому что я отчётливо помню другой случай... — Ладно, дважды. — Дважды? Ты шутишь? А как же тот раз, когда... — Хорошо, трижды! — ТэТэ, похоже, ты начинаешь терять память, если забыл, как просил меня... — ЛАДНО, ХВАТИТ! Ты ясно донес свою мысль. Но не сказать, что ты сам не предлагал кучу ужасных идей, — Тэхён фыркает, глядя на Чимина, скрестившего руки. — Не вижу, как это относится к делу... но давай, выкладывай свой план. Тэхён сияет, подпрыгивая на кровати. — Короче, сегодня открывается клуб, куда пригласили Хосок-хёна... — Тэхён, ты не умеешь пить. И я тоже. Поэтому мы и не ходим по клубам, помнишь? В прошлый раз мы проснулись на улице в другом городе, потому что нас лизала какая-то дворняга. Тэхён закатывает глаза. — Это было всего раз! Мы извлекли урок, будем пить умеренно, но всё равно повеселимся. Это самый простой способ забыть кого-то. Шестеренки в голове Чимина начинают крутиться, пока Тэхён ухмыляется, что выглядит слегка зловеще. — Кто ты и что сделал с моим невинным ТэТэ? — кричит Чимин, прыгая на Тэхёна. — О боже, — стонет Тэхён, когда ему сбивают дыхание, — Слезь! Ты, может, и не тяжёлый, но твои мышцы весят тонну! — Не слезу, пока не скажешь, где мой ТэТэ! — отвечает Чимин, но всё же сползает. Тэхён смеётся над выражением лица друга. — Твой ТэТэ прямо здесь, ЧимЧим. Они улыбаются друг другу, пока Чимин не вздыхает, падая на разворошенную их вознёй кровать. Тэхён ложится рядом, и Чимин поворачивается на бок, глядя на друга. — Мне всё ещё больно, — бормочет он через пару мгновений. — Есть только один способ это исправить, — голос Тэхёна мягкий и утешающий. — Я не собираюсь спать с незнакомцами, чтобы забыть кого-то, — бормочет Чимин, прижимаясь к Тэхёну. — С каких пор ты вообще любишь клубы? Ты же их терпеть не можешь, говорил, что привлекаешь внимание не тех людей. Чимин поднимает взгляд, не услышав ответа, и с удивлением замечает, что Тэхён краснеет. — Нет никакой особой причины, просто захотел пойти в этот. — Почему? Что в нём особенного? Тэхён молчит какое-то время, а когда отвечает, его голос тише, чем Чимин привык слышать. — Хоби-хён пригласил меня туда. Сказал, что хочет потанцевать со мной. Чимин хихикает. — Ты уверен, что я не помешаю вашему маленькому свиданию? — Это не свидание! — протестует Тэхён. — По крайней мере, я так не думаю. Там будут и другие. — А ты хочешь, чтобы это было свидание? — Чимин поворачивается к нему. — Не знаю, может быть, — бормочет Тэхён. — Ох, мой маленький ТэТэ влюбился? — дразнит Чимин. — Заткнись, — Тэхён шлёпает его изо всех сил. — Ой, мой малыш влюбился в старшекурсника, — Чимин тянется взъерошить Тэхёну волосы, тот фыркает в ответ. — По крайней мере, мне сердце не разбивали. — Это было подло! Возьми свои слова назад! — Ни за что! Так пойдёшь? Скажи да, пожалуйста, скажи да! Чимин смеётся, когда Тэхён поворачивается к нему с взглядом полным обожания. — Знаешь, Тэ, мы росли вместе. Я уже почти невосприимчив к твоим уловкам. Тэхён добавляет еще щепотку очарования, и, ладно, Чимин всё ещё не совсем невосприимчив.

***

Юнги паркуется на стоянке супермаркета, решив пройти остаток пути до клуба пешком, вместо того чтобы маневрировать на машине. Он достаёт телефон, вбивает адрес с приглашения и позволяет картам вести себя через тёмные улицы и переулки. До клуба он добирается быстро, удивляясь длинной очереди у входа. Заметив отдельный вход для приглашённых, он направляется к высокому мужчине, стоящему у двери. — Приглашение? — спрашивает тот, и Юнги протягивает мятую карточку. — Удостоверение, пожалуйста. — Серьёзно? — Юнги приподнимает бровь, но достаёт кошелёк. - Даже для тех, кто с приглашениями? — Ничего личного, — грубо отвечает мужчина. — Проверяем всех. Юнги забирает водительские права, и мужчина отходит, пропуская его с безэмоциональным — Наслаждайтесь. Внутри его встречает винтовая лестница, ведущая, предположительно, на VIP-этаж и вниз, к танцполу и бару. Юнги выбирает нижний уровень, желая спустить пар и немного денег. Оказавшись внизу, он понимает, насколько здесь шумно. Внезапное желание развернуться и уйти домой накатывает, но он решает не поддаваться. Он чувствует себя немного жутковато, оглядывая толпу, словно серийный убийца в поисках жертвы. Вздохнув, он направляется к бару, понимая, что слишком давно не был в «игре». — Что будете? — спрашивает бармен, когда Юнги садится за почти пустую стойку. Бармен, надо сказать, шикарен: большие глаза, пухлые губы, высокий, подтянутый, с идеально уложенными волосами. — Колу со льдом, — отвечает Юнги, встречая слегка осуждающий взгляд. —Только это? — бармен старается не выдать эмоций. — Без алкоголя. Я за рулём, — поясняет Юнги, и бармен кивает с тихим «А, понятно». Юнги наблюдает за барменом, который двигается немного неуклюже, явно ещё не освоившись в новой обстановке. Его кола оказывается перед ним, а бармен облокачивается на стойку — других клиентов пока нет. Ещё рано. — Первый раз за барной стойкой? — Юнги завязывает беседу. — Нет, — отвечает парень, поворачиваясь к нему. - Не танцуете? - Танцую, — пожимает плечами Юнги. — Просто пока не в настроении. Бармен кивает и отходит, когда появляется новый клиент. Юнги поворачивается на стуле, разглядывая людей, весело болтающих вокруг. Его взгляд падает на вход, где появляются четверо, как раз собирающиеся спуститься по лестнице. Его внимание привлекает самый низкий из них, нервно оглядывающийся по сторонам. Юнги следит, как они садятся на диван. Двое почти сразу встают и идут на танцпол. Третий неловко улыбается невысокому парню, указывая на бар, где сидит Юнги. Парень кивает, рефлекторно глядя в сторону бара. Их взгляды не встречаются, и Юнги чувствует лёгкое разочарование. — Ты пришёл, — почти радостно говорит бармен, когда парень, что был с тем мальчиком, проходит мимо Юнги и садится в центре стойки. — Конечно, — улыбается тот, демонстрируя ямочки, а Юнги оборачивается и видит, что невысокий парень всё ещё сидит на диване, неловко озираясь. Юнги наблюдает, как тот играет с чехлом телефона, то снимая, то надевая уголок. Парень всё ещё оглядывается, и вдруг их взгляды встречаются. Мальчишка выдерживает его взгляд, что Юнги приятно отмечает, и его губы изгибаются в ухмылке. Глаза парня расширяются, но затем он робко улыбается в ответ, щёки округляются, а глаза превращаются в полумесяцы. Юнги ещё не знает, но его мир вот-вот начнёт рушиться.
173 Нравится 17 Отзывы 69 В сборник