Тёмная материя

Перевод
NC-17
Завершён
69
переводчик
Оригинал:
Вселенная:
DC
Размер:
229 страниц, 111 425 слов, 22 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 37

Настройки
Примечания к главе Теперь начинаются захватывающие моменты. Дополнительные примечания см. в конце главы Бэтчат Барбара (05:01 утра): Ого. Система 911 только что сработала в Криминальном переулке. Брюс (05:02 утра): Землетрясение. Брюс (05:03 утра): Несколько зданий горят. Барбара (05:04 утра): Службы спасения перегружены. Если кто-то находится в этих зданиях, вы — их единственная надежда. Брюс (05:05 утра): Я в пути. Продолжайте искать трекеры. * * * Батчат Брюс (07:06 утра): С пожарами справились. Завалы расчищают. Есть какие-нибудь следы трекеров? Барбара (07:08 утра): Нет, все те слабые следы, что у меня были, исчезли. Барбара (07:09 утра): Дьюк проснулся. Он сейчас одевается. Брюс (07:10 утра): Пусть он поищет там, где я остановился. Нам нужна дополнительная помощь. Остальные проснулись? Барбара (07:11 утра): Да. Кэсс и Стеф занимаются кое-чем в центре города. Брюс (07:12 утра): Я возвращаюсь. Брюс (07:13 утра): Если вы найдёте какие-нибудь его следы, сообщите мне. Несмотря ни на что. Барбара (07:14 утра): Принято. * * * Питер принимает душ. Одевается. Тревога преследует его на каждом шагу. Он чуть не забывает воспользоваться ингалятором, прежде чем его снова охватывает приступ смеха. Жжение в задней части горла с каждым днём становится всё слабее, но, вероятно, это потому, что он бодрствует и достаточно осознаёт происходящее, чтобы воспользоваться ингалятором и противостоять тому, что, чёрт возьми, сделал с ним Джокер. Он как раз надевает чистую рубашку, когда его телефон издаёт тихое жужжание. Он инстинктивно протягивает руку, чтобы с помощью своих веб-шутеров притянуть его к себе, но понимает, что на самом деле он ещё не создал новые веб-шутеры, и ворчит про себя, прежде чем подойти к своей кровати и взять телефон, как нормальный человек. Фелиция: в Аллее становится странно. Фелиция: тебе стоит хотя бы взглянуть на это. Скоро. Питер: странно в каком смысле? Фелиция: люди пропадают без вести, городские инспекторы думают, что они нашли какой-то огромный подземный бункер и исчезли после того, как сообщили об этом, повсюду видят летучих мышей-монстров Фелиция: Лу может рассказать вам больше, но там становится всё хуже Фелиция: кто-то говорит, что они видели Бэйна и Глиняного, которые тоже слоняются поблизости Чёрт. Может, именно это обостряет его чувства? По крайней мере, это бы их объяснило. Если что-то происходит в Криминальном переулке, что-то настолько плохое, что он чувствует это даже в поместье Уэйнов, то это угроза уровня Мстителей, и с ней нужно разобраться как можно скорее. Поскольку он единственный Мститель в этом мире, это значит, что дело за ним.  Вот только у него нет возможности добраться до Криминального переулка, разве что открыть окно и пробежаться по зимнему пейзажу снаружи.  Что, вероятно, вызовет небольшой переполох в доме Уэйнов. Фелиция: я собираюсь пойти посмотреть позже. Пойдёшь со мной? Питер: я сегодня немного занят. Питер: и у меня нет возможности пробраться в город. Я не могу просто так уйти из поместья. Фелиция: твоя потеря. Питер откладывает телефон, его чувства напряжены, как высоковольтная линия. Он хочет сказать Фелисия должна держаться в стороне, отступить и подождать, пока он сможет улизнуть и помочь. Но он знает, как хорошо это получится. Они не то чтобы близкие друзья, но не нужно быть гением, чтобы понять, как хорошо Фелисия воспримет такой нежелательный совет.   Он обдумывает своё затруднительное положение, натягивая ботинки и завязывая шнурки, прежде чем выйти из своей комнаты. Питер идёт по коридору, ориентируясь на шум. Он спускается по лестнице, идёт по коридорам в сторону одной из гостиных, а его мысли заняты последней проблемой. Возможно, ему сойдёт с рук то, что он улизнёт. Большинство детей Уэйнов сейчас заняты, и они, как правило, не мешают ему. Если он всё-таки улизнёт, то, по крайней мере, расстроит Дика и Альфреда. Может быть, это необходимое зло? Он не может просто игнорировать Элли, хотя и знает, что что-то не так. Это не считая вопроса о том, как туда добраться. Поместье Уэйнов находится так далеко от Криминального квартала, как только можно, и он не может просто так взять и отправиться из поместья в центр худшей части города. Ему понадобится машина. И чтобы её получить, ему нужно придумать какую-нибудь причину, чтобы попасть в Криминальный квартал и попросить подвезти кого-нибудь из детей Уэйнов или Альфреда или самому взять машину напрокат. Ни одна из этих перспектив, похоже, не осуществится. Питер плюхается на диван лицом вниз и с разочарованным стоном зарывается лицом в подушки. Это драматично и, возможно, немного неуместно, но неважно. Ему позволено. Почему жизнь так сложна?” С тобой все в порядке, Питер? - обеспокоенно спрашивает Брюс. Питер наклоняет голову, глядя вверх. Брюс сидит в кресле в другом конце комнаты, держа в руках планшет. Его костюм безупречен, но под глазами у него набрякли тёмные мешки. Он с любопытством смотрит на Питера, но не так, как раньше смотрел Тони; очевидно, он спит меньше, чем положено. Привычки Тима во сне больше не являются загадкой. Питер на мгновение впадает в панику, отчаянно ищет причину для расстройства, которая не звучала бы так безумно («Привет, Брюс, я уличный мститель, а ты собираешься устроить торжественный приём в мою честь, разве это не круто?») и выпаливает: «Ты когда-нибудь встречался с грабителем-котом?» Брюс замирает. — Потому что я думаю, что эта девушка, с которой я ходил на свидание, — воровка, и я не думаю, что она ворует у бедных, но это как-то связано с нами, — продолжает Питер. — А ещё она однажды бросила меня в мусорный контейнер. Почему-то это сделало её ещё привлекательнее, и я чувствую, что мне нужно на это посмотреть, но я также не уверен, хочу ли я знать, действительно ли меня привлекают женщины, которые могут и убьют меня. Так что, да, у тебя есть какой-нибудь совет по этому поводу? Брюс долго смотрит на него, прежде чем положить планшет на кофейный столик и встать. Он подходит к бару, наливает себе пугающе щедрую порцию бренди в стакан, залпом выпивает его, а затем смотрит на Питера. «Удачи с этим», — говорит он, прежде чем выйти из комнаты. Питер смотрит ему вслед, недоумевая, как это сработало. Он остаётся один на несколько мгновений, прежде чем Тим входит в гостиную с кружкой кофе, от которого у Питера начинает чесаться нос. Тим машет рукой. - Привет, Питер, - говорит он, жестом приглашая Питера следовать за ним. “ Большинство из нас на кухне” - О, - говорит Питер, вскакивая с дивана. - А я-то думал, куда это Дик убежал. Он разбудил меня и как бы исчез”. “Да, я думаю, он полночи не спал, отвечая на телефонные звонки своих друзей”, - говорит Тим.“ Друзья? - спрашивает Питер. - Друзья по работе, - говорит Тим. - Они иногда звонят ему, чтобы узнать, что происходит, э-э... - Он замолкает, как будто не знает, как это сказать. Наконец, он останавливается на “Семейных делах”. - Значит, Уэйн Тек? Догадывается Питер, засовывая руки в карманы, пока они идут по коридорам. Он все еще не до конца привык к тому, какой большой особняк. Какие широкие коридоры. Стены хорошо украшены, но что-то в них его беспокоит. Они проходят мимо одной из них, той, что звучит глуше, и Питер останавливается, хмурясь. Что-то щёлкает внутри стены. Звук тихий, его почти невозможно расслышать из-за шума на кухне, но он почти похож на скрип двери. Питер останавливается на полпути и наклоняет голову, хмурясь. Увидев, что он остановился, Тим подталкивает Питера плечом, мягко отводя его от стены. «Немного отличается от этого, — говорит Тим через мгновение. — Империя Уэйнов обширна и велика. Во многих отношениях. У «Уэйн Индастриз» много подразделений. Я склонен совать нос в дела «УэйнТек» чаще, чем куда-либо ещё». Мысль о том, что ребенок его возраста - безусловно, блестящий, но все же парень, с которым он ходит на занятия по физике, - может принять участие в работе подразделения компании, в котором работает значительная часть населения Готэм-Сити, настолько сбивает с толку, что заставляет его забыть о странной стене“.. Это интересно, - говорит Питер, внезапно почувствовав себя не в своей тарелке. Тим замечает это и даже не вздрагивает. “прости. Я и забыл, что ты все еще устраиваешься на новом месте. Не беспокойся об этом сейчас. Давай сосредоточимся на сегодняшнем дне». Питеру это нравится. «Что мы будем делать сегодня?» «Мы купим костюмы», — говорит Тим, направляясь к кофеварке и наливая себе ещё кофе. «А потом я вернусь к работе». «Ты спал?» — спрашивает Питер, оглядывая кухню. Здесь больше никого нет, но на стойке стоит дымящаяся кружка свежезаваренного чая. В углу стоит маленький телевизор с плоским экраном, настроенный на канал «Утренние новости Готэма» с заголовком: «Третье землетрясение за двенадцать часов в Криминальном квартале; власти подозревают, что заброшенные станции метро обрушиваются под улицами, ползущими по экрану». От этого заголовка у него сводит зубы. «Да», — говорит Тим.  Через мгновение он добавляет: «Теоретически». Что, черт возьми, это значит? Питер поворачивается лицом к Тиму и собирается спросить именно это, когда его чувства обостряются, и он фокусируется на углу позади него. Он выбрасывает руку и хватает апельсин из воздуха. "Хорошая попытка, Дэмиан", — говорит Питер, медленно поворачиваясь и перекидывая апельсин из руки в руку. Он ухмыляется, когда младший Уэйн выходит из тени дверного проема. "Но тебе нужно постараться сильнее". — Это можно устроить, Паркер, — отвечает Дамиан, и его тон мрачен, как в церкви. И тут Питер понимает, что Брюс, Дик и Альфред тоже стоят в дверях. Брюс с острым интересом наблюдает за происходящим, его взгляд ясен и сосредоточен.  Он смотрит на Питера с такой intensity, что это почти физически ощущается.  Питер ёрзает; в последний раз, когда кто-то смотрел на него так, он был одет как гигантская летучая мышь. Дэмиен швыряет в Питера другим апельсином, пока тот отвлекается. Питер ловит и этот апельсин и лениво начинает его чистить; он делится несколькими кусочками с Дэмиеном. “Серьезно, как это возможно?” Дэмиен ворчит, забирая кусочки апельсина. "У меня рефлексы, с которыми тебе никогда не сравниться", - непринужденно говорит Питер, беря ближайшую тарелку, чтобы выложить на нее дольки апельсина. "Я просто настолько хорош". - Это мы еще посмотрим, - парирует Дамиан, откусывая дольку апельсина. В его глазах появляется хитрый блеск, и Питер на мгновение задумывается, сможет ли парень на самом деле это провернуть. Брюс внимательно наблюдает за их перепалкой, и в его глазах вспыхивает огонек. Питер не может понять, что это за взгляд, хотя он уже видел нечто подобное раньше. Через мгновение до него доходит. Да, он уже сталкивался с таким взглядом раньше. От Тони, в тот день, когда они впервые встретились в его квартире. - Кухня теперь официально объявлена зоной, закрытой для полетов, джентльмены, - твердо говорит Альфред, заходя на кухню. - Портной и его ассистент скоро будут здесь. Они служили семье Уэйнов так же долго, как и я, и я не допущу, чтобы они пострадали из-за случайных фруктов. Мы не допустим повторения ”Инцидента с ножом". В последней части явно чувствуется отчаяние. Питеру вдруг становится очень любопытно узнать о «случае с ножом», но он не совсем уверен, что хочет это знать. «Мастер Питер, я думаю, сначала вам нужно подстричься…» — начинает Альфред.  Он замолкает, когда в одной из комнат дальше по коридору начинает звонить телефон.  Это невероятно громкий и странный звук.  Питер привык к звукам и мелодиям современных телефонов.  Или просто к тихому жужжанию телефона, настроенного только на вибрацию. Альфред хмурится. — Прошу прощения, я должен ответить. Он выходит из кухни, оставляя Питера наедине с Уэйнами. Наступает короткая пауза. Питер слышит, как Альфред вежливо разговаривает с тем, кто им звонит. — Дик, Тим, Дэмиан, идите со мной, — говорит Брюс, нарушая тишину. — Нам нужно обсудить… — Я пойду с Питером, — говорит Дик. Брюс резко замолкает. Он смотрит на Дика, затем на Питера. Между ними возникает странное напряжение, и Питер делает все возможное, чтобы не съежиться. Через несколько мгновений Брюс соглашается: “Присоединяйся к нам, когда освободишься”. “Когда я буду свободен”, - подтверждает Дик, демонстративно не называя Брюсу сроков. "Дюк может подменить меня, если это действительно важно". "Не я?" Спрашивает Тим. - Ты не спал, - говорит Дик. - С каких это пор это стало иметь значение? - Дьюк... - Брюс замолкает и бросает взгляд на Питера. - Занят. Семейные дела. “Я имею в виду, что я могу сам подобрать костюм", - предлагает Питер. Чем дольше длится этот разговор, тем больше напряжение между Диком и Брюсом нарастает, и ему не нравится быть причиной этого. К тому же, если он справится с этим сам, у него будет дополнительный бонус - он, возможно, сбежит раньше, чем ожидалось. “В этом нет ничего страшного, особенно если это семейное дело” “Ты тоже часть этой семьи”, - просто говорит Дик. Он переводит взгляд на Брюса. “Я свяжусь с тобой позже”. "Ты проверил групповое сообщение?" Спрашивает Брюс. “Нет, пока нет. — Мой телефон в моей комнате. Я проверю его позже, — говорит Дик. — Брюс, нас здесь много. Ты можешь справиться без меня один день. Брюс собирается ответить, когда Альфред возвращается на кухню и откашливается, привлекая всеобщее внимание. — Это была Лоис Лейн. Она звонила, чтобы сообщить вам, что её муж заболел и не сможет прийти на торжественный вечер, — говорит Альфред Брюсу. Это отвлекает Брюса и Дика от их пристального взгляда. Оба мужчины поворачиваются, чтобы посмотреть на Альфреда, на их лицах почти одинаковое выражение беспокойства. “С каких это пор Кларк заболел?” Спрашивает Тим. “С тех пор прошло несколько недель”, - отвечает Брюс. Он начинает говорить что-то еще, но его взгляд скользит в сторону Питер колеблется с полсекунды, прежде чем заговорить снова: “Тим, Дамиан, пойдемте со мной. Нам нужно поговорить. Член...” — Я присоединюсь к вам, когда смогу. Брюс замолкает, но слегка кивает, прежде чем выйти из комнаты вместе с остальными. Тим быстро машет Питеру. Дэмиан хватает тарелку со всеми дольками апельсина. Питер хмуро смотрит им вслед, обеспокоенный, но не может толком объяснить почему.   Тем временем Альфред спокоен как никогда. Он отодвигает один из стульев от стола к раковине. — Обычно я бы отвёл вас к семейному парикмахеру, мастер Питер, но, учитывая, что торжество состоится так скоро... "Поверьте, мне гораздо удобнее стричься на кухне". "Отлично. Мастер Ричард, не могли бы вы достать для меня парикмахерские принадлежности из шкафчика..." Двое мужчин начинают устанавливать импровизированную парикмахерскую стойку возле кухонной раковины. Пока они заняты, Питер проверяет свой телефон. Последнее сообщение в чате поместья Уэйнов от Дьюка, в котором он спрашивает Питер пригласил его присоединиться к нему и поиграть в видеоигры. Это было в тот день, когда он официально переехал в поместье. У них есть отдельный групповой чат.  Без него.  Несмотря на все уверения Дика в том, что он часть семьи, он был в значительной степени отрезан от неё. Он сжимает кулак, когда его осеняет эта мысль, чувствуя, как гнев с зелёными оттенками внутри него начинает закипать от смеси смущения и медленно нарастающей ярости. Что ж, теперь он чувствует себя намного менее виноватым из-за того, что ускользнул завтра. На краю его сознания раздается далекий голос. "Не позволяй своему гневу возобладать над здравым смыслом", - говорит Т'Чалла, его голос звучит отдаленно, и его трудно расслышать. - Возможно, для этого есть причина. Этого достаточно, чтобы утихомирить его гнев, и он прерывисто вздыхает, заставляя себя успокоиться. - Послушай, Альфред, - говорит Дик. — Спасибо. Мастер Питер, не могли бы вы присоединиться ко мне? — говорит Альфред. Стрижка занимает совсем немного времени. Альфред знает своё дело, несмотря на то, что у него самого почти не осталось волос. Дик запрыгивает на прилавок и сидит там, пока Питер стрижётся, лениво болтая и болтая ногами. К концу стрижки гнев Питера сменился неприятным раздражением. Он задается вопросом, не ухудшается ли его самочувствие из-за воздействия сыворотки страха перед Джокером на его настроение. Помогает то, что Дик и Альфред проводят большую часть стрижки, болтая друг с другом. - Вот и вы, мастер Питер, - говорит Альфред, отходя от табурета. - И как раз вовремя, чтобы успеть к портному. Я думаю, у него найдется для вас сегодня дополнительное время, так как мастер Тим и мастер Дамиан очень заняты. Питер встаёт со стула и машинально проводит рукой по волосам. Голова кажется легче. Дик ухмыляется и показывает большой палец вверх. «Выглядишь круто, Питер. Готов к новому костюму?» В глубине души Питер слышит отголоски Тони, который подъезжает к нему на одной из своих крутых спортивных машин и останавливается самым драматичным образом: «Садись, малыш, мы купим тебе костюм». О, кстати, я женюсь. Это отчасти твоя вина. — Да, конечно, — говорит Питер, погрузившись в воспоминания, пока идёт за Альфредом и Диком в одну из комнат поместья. — С нетерпением жду этого. И он действительно с нетерпением ждёт, хотя и не потому, что ему шьют новую одежду. Портной вежлив, терпелив и с радостью объясняет Питеру, как одеваться для определённых мероприятий. Питер не совсем понимает, как костюмы сшиты, но энтузиазм портного ему приятен. Он проводит половину примерки, думая о Мэй и Тони: Мэй помогает ему научиться завязывать галстук так, чтобы это не было полной катастрофой, а Тони прогуливается по магазину и болтает с Питером, пока тот ищет идеальный смокинг для своей свадьбы. Он приходит в себя, когда портной заканчивает. “Я полагаю, что на этом мы закончили, молодой человек. Костюм сидит на вас идеально. Альфред, как всегда, тщательно снимает мерки”, - говорит портной. Питер моргает. Почти невидимые золотые очертания на краю его поля зрения исчезают. - Спасибо. - Портной улыбается ему, когда Питер отходит в сторону. Костюм оказался намного удобнее, чем он ожидал. Однако, в нем все еще душно. Портной поворачивается к Дику. Дик улыбается ему, ярко и озорно. «Не думаю, что на этот раз в твоём наборе есть что-то яркое и красочное». «Если вы снова попытаетесь ослепить меня одним из своих галстуков, мистер Грейсон, мы с вами поговорим», — отвечает портной, забавляясь. «Давайте начнём». Дик смеётся, подшучивая над портным, как над старым другом. Питер вполуха прислушивается к их разговору, прежде чем окончательно отвлечься. Вместо этого он смотрит в ближайшее окно, выглядывая на заснеженную территорию поместья Уэйнов. Небо ясное, воздух чистый и холодный. Взгляд Питера то и дело обращается к городу за пределами поместья и к небу. Что-то в небе беспокоит его. Его беспокойство начинает возвращаться, несмотря на приятную болтовню вокруг. * * * Батчат Барбара (18:03): Проверь время, Дьюк. Дьюк (18:04): Пока безрезультатно. Обычные убежища Джейсона пусты. Дьюк (18:05): Только что произошло ещё одно землетрясение. Оно слишком локальное, чтобы быть естественным. Дьюк (18:06): Где все? Барбара (18:06): Брюс сейчас в пещере с Дамианом. Он изучает землетрясения. Барбара (18:07): Кто-то с акцентом метрополии продолжает звонить и сообщать о заложенных бомбах в Старом Готэме и районе мэрии. Стеф и Кэсс занимаются этим. Пока они нашли шесть бомб. Барбара (18:08): Дик с Питером. Я не понимаю, почему он не проверяет свой телефон. * * * «Почему мы всё ещё в этих костюмах? Они нам сейчас не нужны, не так ли?» - Спрашивает Питер, дергая себя за рукав рубашки. Рубашка сидит на нем идеально, и вся встреча с портным прошла гораздо менее болезненно, чем ожидалось, благодаря нескольким полузабытым советам, которые Тони когда-то дал ему. Стрижка все еще слишком новая. У Питера мерзнут уши, и ему приходится бороться с желанием не слишком сильно поправлять прическу. - Портреты, - говорит Дик, криво усмехаясь. “Альфред не может часто заставать кого-либо из нас в костюме, и для меня это вдвойне важно, поэтому он пользуется нашим нынешним положением”. “Портреты?” - Спрашивает Питер, подходя к Дику. “Семейные портреты”, - говорит Дик. “Ну, ты понимаешь”. - О, э-э-э... Точно, - говорит Питер, внезапно почувствовав неловкость. Единственные портреты, которые он обычно получал, попадали в школьный ежегодник. И очень немногие из них получались удачными. Он буквально моргнул в середине своего последнего снимка в Мидтауне. И он никогда не утруждал себя оплатой своего снимка в Академии Готэма. «Да, мои родители тоже нечасто так делали», — признаётся Дик. «Но Брюс и Альфред оба очень настаивают на этом. Представьте себе школьную фотографию, только они собираются вставить её в рамку за тысячу долларов и повесить на стену у главного входа». — И это должно меня успокоить? — Нет, но это важно для Альфреда, — говорит Дик. — Портретный зал — его любимое место в поместье. Что ж. Питер не хочет расстраивать Альфреда. Не сейчас, когда он собирается завтра отправиться в Криминальную аллею. Питер вздыхает, потирая затылок. — Ладно. Хорошо. Мне ведь не придётся принимать дурацкие позы, верно? — Всего один, — весело говорит Дик. Он хватает Питера за плечо и ведёт его к парадной лестнице в холле. — Он знает, что мы не сможем долго стоять на месте. Он как-то смирился с этим, когда я впервые пришёл сюда и начал раскачиваться на люстрах от скуки. Питер замолкает, и его недавнее раздражение на Дика на мгновение возвращается, прежде чем снова исчезнуть. — Ты что? “Они были в пределах досягаемости! Как я мог не заметить?” Говорит Дик, указывая на сверкающую люстру над ними. Солнечный свет, падающий из окон на верхних этажах, заставляет люстру сиять золотистым светом. Питер, конечно, может легко дотянуться до этой штуки, но он не может себе представить, как Дик смог совершить такой прыжок. Если только он не спрыгнул с перил. Питер улыбается. “Хотел бы я видеть лицо Альфреда”. “Честно говоря, он справился с этим довольно хорошо. Просто моргнул и сказал "хм", прежде чем сделать снимок и найти лестницу и метлу, чтобы отогнать меня от него. Эта фотография висит на стене в его комнате”, - говорит Дик. Питер хотел бы когда-нибудь познакомить Альфреда с Пеппер. У него такое чувство, что они бы поладили. Он ухмыляется. - Перед лестницей, джентльмены, - говорит Альфред, подходя к стене у входа со штативом и камерой под мышкой. - Это займет всего несколько секунд. Не лазайте по стенам или люстрам, мастер Ричард, я только что их почистил. Дик улыбается и подмигивает Питеру. “Всегда приятно, когда благодаря тебе в доме появляются новые правила”. Питер смеется. Альфред делает несколько снимков. Процесс проходит быстро и аккуратно, и Питер почти всё это время нервничает. Когда всё заканчивается, Питер тихо вздыхает с облегчением. Он лениво размышляет о том, какую камеру использует Альфред. Он уже собирается спросить, когда в комнате темнеет. По небу плывут облака, приглушая свет в зале до полумрака, а в окнах вместо яркого зимнего дня появляется почти неестественная темнота. — Хм, похоже, нас ждёт ещё одна снежная буря, — говорит Дик немного неуверенно. — Это не похоже на снежные тучи, — хмурясь, говорит Питер. Облака больше напоминают густой чёрный дым, клубящийся в небе.  Внутри них можно увидеть вспышки света.  Над особняком угрожающе потрескивает гром, в небе мерцают молнии, отбрасывая резкие тени в вестибюле при каждой вспышке. Яркая вспышка молнии на мгновение освещает поместье, за ней следует почти оглушительный раскат грома, сотрясающий небо и сотрясающий окна с таким глубоким грохотом, что Питер чувствует его в своей груди. Это звучит ужасно. Как-то угрожающе. — Гроза? — предполагает Дик, его взгляд становится более пристальным. Его поза слегка меняется, теряя прежнюю непринуждённость. Теперь в ней чувствуется сила, странно знакомая, хотя Питер не может понять, откуда она взялась. - Снега нет, - говорит Питер через мгновение. - Дождя нет. На улице даже деревья не колышутся от ветра. - Ты прав, - говорит Дик. Он сжимает плечо Питера. “Эй, мне нужно кое-что сделать. Ты не против, если я уйду?” Питер делает все возможное, чтобы не вздохнуть с облегчением. Он кивает. “Да, я в порядке”. «спасибо. Я вернусь позже, - говорит Дик. Он уходит, быстро направляясь по одному из коридоров, которые Питер еще не исследовал. Альфред хмурится ему вслед, прежде чем повернуться к Питеру. - Теперь вы можете переодеться в более удобную одежду, мастер Питер. Оставь свой костюм там, где я смогу его найти, чтобы подготовить к завтрашнему дню”. - Конечно, Альфред, - говорит Питер, его взгляд устремляется к окну, за которым грохочет гроза. — Думаю, на сегодня с меня хватит дел. — Не редкость для этого дома, — замечает Альфред. * * * Батчат Барбара (16:04): Дьюк не отвечает на мои сообщения. Когда его в последний раз видели? Брюс (16:05): Когда вы с ним разговаривали в последний раз. Барбара (16:06): Не обнадеживает. Как дела в пещере? Брюс (20:09): Не очень. Тим помогает с бомбами. Они не человеческого происхождения. Я собираюсь найти Дика и поговорить с ним. Барбара (20:10): Когда идёт дождь, он льёт как из ведра. * * * Питер переодевается, берёт блокнот и начинает планировать. За то время, что у него есть, он не сможет сшить хороший костюм, но он может сшить подходящий. Возможно, что-то похожее на его оригинальный костюм. Тот, который он носил до того, как Тони Старк забрел к нему в квартиру и предложил обновить его в обмен на помощь. Он приступает к работе. За окном черные тучи и раскаты грома сотрясают окна. Питер сидит за своим столом, обдумывая дизайн костюма, когда слышит два голоса за дверью своей комнаты. Брюс и Дик. Они приглушены толстым деревом, но если он напряжётся, то сможет разобрать их слова. «Ты не думал…» — начинает Брюс. «Я прекрасно понимаю, к чему ты клонишь, и нет. Мы не будем посвящать Питера в семейные дела», — говорит Дик. «Он уже проявил себя. Он справится». «Ни в коем случае, — в ярости говорит Дик. — Не вмешивай его в это. Во всё это». По крайней мере, один из нас должен вырасти нормальным, Брюс. Он через многое прошел” “С его способностями, я думаю, он мог бы...” “Я сказал ”нет", - возражает Дик твердым, как гранит, голосом. - За последний месяц мы уже потеряли одного. Короткая пауза, а затем очень тихо: - Если ты превратишь его в одного из нас, я никогда тебе этого не прощу. Ты понимаешь?” За этим следует очень долгая пауза. - Я понимаю, - наконец произносит Брюс. В его тоне слышится напряжение и скрытое извинение. - Хорошо, - говорит Дик. Дверь открывается и захлопывается. Через несколько мгновений по коридору раздается странная, слишком тихая поступь Брюса Уэйна. Питер сидит за своим столом и гадает, что же, черт возьми, происходит в поместье Уэйнов. Весь этот день был наполнен нарастающим напряжением от начала до конца, и Питер, честно говоря, устал от этого. Он отправляется в постель и долго беспокойно ерзает, прежде чем заснуть. Его глаза на мгновение вспыхивают золотом, когда он начинает видеть сны. * * * ЧАТ Барбара (11:14): Что нового? Дик (11:16): Я нашел последнее местонахождение Джейсона. По крайней мере, его оружие здесь. Барбара (23:17): Что ты нашёл? Дик (23:18): Несколько мёртвых летучих мышей-монстров. Дик (23:19): И пепел. Примечания в конце главы В следующий раз, когда Брюс, Дик и Питер встретятся, они будут знать, кто есть кто. Более или менее. Следующая глава будет посвящена Мстителям. Это будет последнее, что мы увидим от них в КВМ. Поверьте мне.