Нарцисс и отражение

Зеркала себе могли позволить только очень и очень богатые люди — Ло Бинхэ не был из их числа, но иногда, даже без зеркал, он видел в водах рек или в отражениях луж чужое отражение. Это было его лицо, его глаза, но волосы намного короче, чем это могло быть приличным, и Ло Бинхэ не знал, что и думать. Это случалось нечасто, может, один или два раза за зиму, отчего это не мог быть какой-то демон — скорее всего, его бурная фантазия, которая пройдет с возрастом, как говорила его мама. Однако, его мама умерла, он снова был на улицах, и не совсем его отражение было единственным, что всегда сопровождало его. Оно росло вместе с ним, с всегда приходило ближе к его дню рождению, как он понял позже. Ло Бинхэ приняли в секту, и, хотя его шизунь был жесток, а шицзе добра — он никому не говорил, что видит; вечно ища во льдах зимой свое отражение — у его отражения вид всегда был не менее побитый, чем у него самого (это утешало, это каким-то безумным нелогичным образом связывало Ло Бинхэ с отражением; ему казалось, что это другой человек.) Незадолго до начала своего конца, где-то между тайными поцелуями с Инъин, словами Мэн Мо, что он не видит того, что видит Ло Бинхэ, несмотря на то, что находится в его голове, и ударом меча Шэнь Цинцю рядом с сердцем — Ло Бинхэ впервые имеет момент благословения, заглядывая в медное зеркало в полный рост. У его отражения не только короткие волосы, но и самая странная одежда в один слой, что он видел. С его — их — возрастом у отражения начали появляется странного вида серьги в ушах, причем в большом количестве, а также подобного рода украшения на губе и носу, а волосы из чёрных стали такого огненного и неравномерного оттенка, что Ло Бинхэ никогда не мог отвести глаз, даже не осмеливается моргнуть. Сегодня же он замечает яркую чернильную картину на оголенной коже руки отражения, и поднимает ее, чтобы рассмотреть замысловатую птицу, которую Ло Бинхэ, как ученик пика Цин Цзин, мог бы повторить на бумаге. К несчастью, мгновения заканчиваться раньше, чем он хочет, когда ученики Ань Дин закрывают зеркало, унося его к лорду Сянь Шу, а Ло Бинхэ приходится напоминать себе о своих задачах, которые он ненавидит делать. В Бесконечной Бездне есть множество отрицательных черт, всех не перечислить, если вы спросите Ло Бинхэ, но две самые раздирающие: отсутствие времен года и воды, чтобы искать отражения. Пять лет окрашиваются в более темные оттенки, чем должны были. Он выбирается зимой, в снега Севера, сразу переходя к битве с местным лордом, с Мобэй-цзюнем, и Ло Бинхэ устал так, как не уставал никто и никогда. Ло Бинхэ побеждает, он думает, что мог бы убить Мобэй-цзюня, если б чистый гладкий лед не отвлек его, а не-совсем-он не смотреть на него в той же позе, что стоял Ло Бинхэ. Волосы не такие огненные, а корни такие же черные, как у самого Ло Бинхэ; одежда еще более открытая, чем он помнит, особенно оголяя плечи и ключицы, а штаны почему-то с дырами на коленках; под глазами круги, а на костяшках синяки и кровь — Ло Бинхэ интересно, чем же эти пять лет занималось его отражение. Ло Бинхэ садится перед льдом, перед другим (не) собой, и касается холода кончиками окровавленных пальцев. Как прошли твои годы? — спрашивает Ло Бинхэ. Конечно, он не получает ответа; но это не мешает ему смотреть на этот лёд до следующего рассвета.