Лучшая ночь в жизни Кирка

Перевод
PG-13
Завершён
22
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
3 страницы, 457 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
22 Нравится 1 Отзывы 3 В сборник

Часть 1

Настройки
Наверняка эта ночь станет худшей в его жизни. —  Сорок кредитов! —  Пятьдесят! Нет, шестьдесят! —  Поднимаю до семидесяти пяти! Кирк старался не щуриться от света софитов. Аукцион холостяков, ну надо же. Если бы не благотворительность (а точнее, если бы не сбор средств для дорогой его сердцу колонии на Новом Вулкане), он бы ни за что не согласился на эту авантюру.  Он вышел на сцену, и толпа буквально обезумела. Ведущий едва успевал за поступающими предложениями. Кричащие женщины протиснулись к сцене и тянули к нему руки.  —  Сто пятьдесят кредитов,  — тихо произнес кто-то, и его голос неожиданно перекрыл шум толпы. В зале воцарилась тишина, и все присутствующие как по команде удивленно воззрились на вступившего в борьбу за Кирка вулканца. Ведущий радостно потер щупальца. —  Сто пятьдесят кредитов от вулканца в черном.  Кирку становилось все труднее не щуриться и не пытаться разглядеть хоть что-нибудь. Какой-то вулканец сделал ставку — кто бы это мог быть? — Дамы и господа, кто-нибудь желает повысить ставки? Наш лот — капитан звездолета «Энтерпрайз» Джеймс Т. Кирк, спаситель Земли и, признаться честно, чертовски привлекательный человек! —  Двести. —  О-о! —  прокатилось по толпе. — Еще один вулканец! Дамы, господа и бесполые создания, вулканцы участвуют в нашем аукционе впервые! Кирк плюнул на все и прищурился. Двое вулканцев вступили за него в борьбу? —  Двести пятьдесят. —  Первый вулканец, похоже, не впечатлился шагом соперника.  Кирк вздрогнул, узнав голос своего первого помощника. Неужели Спок решил купить его? — Триста, — произнес теплый голос с едва уловимой ноткой веселья. Вторым вулканцем, несомненно, оказался старший Спок.  Толпа зашумела, предвкушая захватывающее зрелище. Кирк наконец разглядел обоих Споков — они расположились в противоположных концах зала и с вызовом смотрели друг на друга.   —  Триста пятьдесят. —  Четыреста. —  Четыреста пятьдесят. —  Пятьсот. Толпа едва не обезумела. Кирк прикрыл глаза от яркого света и ловко увернулся от потянувшейся к нему лапы. Оба Спока, сверля друг друга свирепыми взглядами, явно не собирались уступать.  — Тысяча кредитов, — раздался голос с задних рядов. Кирк, как и все присутствующие и оба Спока, повернулся к говорящему. Им оказался ромуланец.  Глаза Кирка слегка расширились. Ромуланец подмигнул ему и многозначительно облизал губы.  Споки быстро повернулись друг к другу — их взгляды встретились — и через несколько секунд одновременно произнесли: — Две тысячи. — И — продано паре вулканцев! — крикнул ведущий. Рев толпы был оглушительным. 

***

Сойдя со сцены, Кирк встретился со Споками. Он перевел взгляд со своего первого помощника на посла. —  Итак... — сказал он. — Вы решили объединиться, чтобы не дать ромуланцу до меня добраться. Споки переглянулись. — Да, — одновременно ответили они. В ответе прозвучали одинаковые собственнические нотки и желание защитить.  — Э-э… — потрясенно протянул Кирк, пытаясь скрыть тот факт, что в животе у него затрепетало. — И что же меня ждет? Вы планируете поделиться или как? Споки снова переглянулись, и приятное волнение превратилось в пожар. Пожар усилился, когда вулканцы окинули его одинаково голодными взглядами. —  Ответ утвердительный, —  сказали они в один голос.  Наверняка эта ночь станет лучшей в его жизни. Конец
22 Нравится 1 Отзывы 3 В сборник
Отзывы (1)