В эту ночь изменится всё

PG-13
Завершён
32
автор
Размер:
90 страниц, 32 028 слов, 12 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Сияй душа светом даже по ту сторону реки

Настройки
                     Вечер.  Игроки.  В привычной тишине игроки возвращались на места, ожидая следующего голосования.  Каждая игра несла за собой потери, а это по-моему сделала это во всех масштабностях.  Гым Джа потеряла родного сына, неуспевшего убить игрока, Мён Ги— только построенного доверия с Джун Хи, даже до этого весёлый Де Хо притих и загрустил, услышав о смерти Хён Джу.  Девушки, что единственная верила в него, принимала какой он есть.   Ведь именно она зажгла в нём искру наставника, она помогла ему перестать претворяться, а быть собой.  Благодаря ей все эти люди что стоят здесь и были в синей команде—выиграли ведь как удачно 388-й придумал спрятаться в одной комнате и переждать там до конца игры.    Сначала Ки Хун, теперь Хён Джу.  Почему так несправедливо? Почему хорошие люди погибают, а жадные доживают до конца? От этой горечи парню даже хотелось заплакать, снова сидеть в тишине, смотря в одеяло и прятаться, но в голове как будто прозвучал уверенный и наставительный голос 120-той.  «Ты уже столько сделал.  Не сдавайся и продолжай идти вперёд». На него сейчас смотрят люди, не с осуждением за его прошлые поступки, кажется они готовы простить его и принять личность.  Настоящую личность. Поэтому парень взял себя в руки и пошёл к остальным.  — Команда,— старался говорить игрок таким же уверенным голосом как и в игре,— предлагаю всем голосовать за крестик и уходить.  Ён Сам за нас, это уже даст нам преимущество в голосовании.  Игроки были согласны.  Вдалеке Сэ Ми на радостях обняла Мин Су. — Тебе удалось Мин Су был горд собой.  Конечно, если бы не доброта шаманки то его бы здесь не было и картина бы вышла другая, но её слова, окрылили игрока 125 и словно ниточка, вели через сомнения.  Если Кан Де Хо смог справиться без посторонней помощи со своими эмоциями, то про Ён Ми такое сказать было нельзя.  Кажется для такого события она должна была плакать, но у девушки в один момент как-будто закончились слёзы.  Не хватит всех слёз чтобы залить комнату всеми чувствами которые она сейчас испытывает.   В голове звучал голос,  «Игрок 120 выбывает. Игрок 120 выбывает» Как она могла умереть? Такая храбрая и отважная умерла? Нет.  Это она должна была оказаться на её месте, вместо того чтобы просто сбежать.  Ушла. Оставила её.  — Онни,— наконец смогла произнести Ён Ми как в ту же секунду в её глазах открылся кран из слёз. Она упала на кровать и заплакала.  Нам Гю, увидя Ён Ми, сразу подбежал к ней.  Он уже хотел похвастаться новой знакомой как он классно играл, как нашёл нового друга, но состояние девушки заставило его остановиться.  — Эй, ты чего?  Но девушка так плакала что не могла даже отреагировать.  Парень сел рядом на кровать.  Он понятии не имел как успокаивать, особенно когда человек просто заливался слезами, но знал одно: этот океан эмоций нужно выплеснуть и дать выговориться.  — Кто-то из твоих близких умер?  Ён Ми кивнула в одеяло.  — Онни умерла… — Кто прости?  — Игрок 120…. — Ааа, та девушка с которой ты постоянно ходила.  Мои соболезнования.  Голос девушки показался ей знакомым.  Она осторожно подняла голову и сквозь слёзы смогла разглядеть того парня, которому пыталась помочь поза прошлой ночью.  — Это вы? Нам Гю?  — Да. Ты запомнила. Молодец. Он старался сделать дружественную атмосферу, но вид у девушки был слишком печальным чтобы улыбаться. — Она умерла из-за меня.  Я должна была пойти вместе с ней но ушла раньше.  Это я…. Моя вина… — Слушай-слушай.  Твоя подруга всегда ходила с тобой и заботилась о твоей безопасности, ведь так ? Если бы ты пошла с ней то тебя бы тоже убили, а так ты выжила.  Значит её главная задача была выполнена.  А знаешь…мне тоже было грустно перед началом игры. Потому что я тоже потерял друга.  Умер не он, а его отношение ко мне. Но потом я вспомнил тебя.  Грусть сразу же сменилась на удивление.  — Меня?  — Да.  Как ты пыталась мне помочь помирится с Таносом.  И знаешь, я тут подумал: Хей.  Я не так уж одинок.  Кто-то думает обо мне, хочет помочь. А я ведь привык всегда полагаться лишь на себя, а тут как будто что-то изменилось. Ты изменила меня, понимаешь? Поэтому вспомнив тебя, я решил что не хочу тебя терять. Ён Ми не ожидала что произвела на парня такое впечатление.  Он ей показался недоверчивым и закрытым, а тут так открыто говорит о своих ощущениях.  — Вы же…Вы же меня едва знаете…  — Иногда я знаю человека почти всю свою жизнь и он предаёт меня, а иногда мне достаточно одной ночи и я уже понимаю что это за человек.  095-я слегка улыбнулась.  Она пыталась сосредоточиться на словах парня и не слышать этот голос который повторялся снова и снова. — Ну что вы, может ещё помиритесь со своим другом. — Может, но такую как ты не забуду никогда.  И ко мне можно на «ты».  — Я что вам…то есть тебе понравилась?  Её щёки окрасились маленьким румянцем.  А Нам Гю вдруг понял что не может ответить. Не может понять что внезапно начал чувствовать к этой девушке.  Поэтому лишь улыбнулся ведь понял что это не просто какая-то девушка каких в его клубе приходило полно и можно флиртовать и разбрасываться комплиментами и признаниями.  Она какая-то особенная.  Наверное потому что видела его другую, уязвимую сторону, а не яркую и самоуверенную какую привыкли все видеть.  Последним игроком заходила Джун Хи, неся на руках доченьку и в миг все дискуссии игроков прекратились так как они услышали незнакомый для себя звук.   Игроки смотрели удивлённо, у каждого были вопросы «Что же будет с этим ребёнком дальше»?  «Как он выживет в этом месте?»  Мён Ги тоже посмотрел в ту сторону и увидел девочку.  Его девочку.  Ребёнка, которого он думал уже давно не существует, но Джун Хи носила её всё это время под сердцем.  Пришла на игры ради своей дочки.  Её и его дочки.  А он мало того что скрывался, не отвечал на звонки тем самым ставя в сложное положение беременную девушку, так ещё и сейчас, когда ему только удалось наладить отношения что их можно было хотя бы дружескими назвать— раз.  И всё. Одним взмахом кинжала убил не только её подругу— а и доверие.   Девушка, в сопровождении госпожи Чан, села на кровать.   — Попробуешь покормить её?,— спросила Гым Джа Джун Хи кивнула и аккуратно подняла кофту, поднеся дочку.  Девочка пила мамино молоко быстро и с удовольствием, открыв красивые, коричневые глаза.  Совсем как у Джун Хи…. Она успокоилась, увидя что дочь внешностью пошла в маму и пусть в ней не проявятся подлые гены Мён Ги.  Пусть останутся рецессивными.  Попив, девочка закрыла глаза и продолжила спать.    Охранники зашли в комнату и началось следующее голосование.   — Так, мы договорились, да? — Не волнуйтесь господин Де Хо, мы все проголосуем за крестик.  Голосование.  Ещё. Ещё.  Один за другим игроки выходили.  Пока что ничего не менялось.  Но вот вышел Ён Сам и тоже проголосовал за крестик.  Все игроки на той стороне выразили ему овации, пока в спину его провожал враждебный взгляд Чон Де.  — Ничего, один голос ничего не даст, нас больше.  «Игрок 125»  Мин Су вышел вперёд.  Он посмотрел на экран, потом на кнопки, затем опять на экран, а затем повернулся, ища в толпе Сэ Ми.  Она ответила ему улыбкой.  Тот улыбнулся в ответ, а затем….  Зазвучал звук кнопки, отвечающей за кружок.  Крестики удивлённо вздохнули. Нам Гю странно посмотрел в его сторону.  Может испугался и пришлось нажать? Но увидя гордую улыбку стало ясно— он это сделал самостоятельно и осознанно.  Он поймал взгляд Таноса который был таким же и они разделяли одно—Что произошло с Мин Су?  — Ты чего это?,— спросил Де Хо — Да, малыш Мин Су, зачем тебе продолжать игру? Ну подумай, разве это того стоит?,— неожиданно ответил Нам Гю.   Может это такая тактика? Всё таки, разве Мин Су согласится добровольно продолжать эти игры? Это же Мин Су.  Тихий и скромный парень над которым он издевался, а тот даже ответочку кинуть не мог.  — Ха, глупцы. Мин Су попытался звучать как шаманка. Чтобы голос вызывал страх врагам и уважение друзьям.  Нам Гю даже отскочил.  — Вы что думали? Мин Су у вас трус, да? А нет господа.  Созвездие поменялось теперь светит в мою карту, или в мою ауру? Или что там у астрологов. Короче не важно. Важно то что теперь я больше не буду бояться, а буду смело идти к золотому призу. Все переглянулись, услышав смелую реплику тихого парня.  Чон Де присвистнул в качестве поддержки.  — Правильно. Нечего бояться. Надо идти вперёд. — Да. Я пойду вперёд. «Вперёд» доносилось со стороны кружков.  Вдруг вперёд вышла Сэ Ми. Взгляд её был обеспокоенный.  — Мин Су, ты чего?  Парень на секунду остановил поток уверенности под грустным взглядом Сэ Ми но затем решительно продолжил, делая голос мягче.  — Милая Сэ Ми, я всё понял.  — Что же ты понял? Схему быстрой смерти?  — Нет. Понимаете, я раньше боялся, всегда боялся, всегда был неуверенным.  Так и в игре, я играл за красную команду и думал что мне будет легко убить человека, но и там я боялся, а потом когда оставались считанные секунды и жизнь собиралась наказать меня за мой страх, вдруг ко мне вышла шаманка моря Сон Нё.   Голос его приобрёл таких красок как будто он был диктором детских сказок на ночь .  Кружки действительно воспринимали речь парня как какую-то сказку, поэтому затаив дыхание, слушали с интересом во взгляде.  — И она сказала мне что удача на моей стороне, что меня ждёт с одной прекрасной девушкой великое будущее и бесконечная любовь.  Я собираюсь продолжить игру накопить столько денег чтобы я смог сыграть с этой прекрасной девушкой свадьбу.  А вам, неудачники, — это он обратился к Таносу и Нам Гю,— Вот что дам. Больше я не боюсь ничего. «Да.» ответили кружки.  — Какой смельчак. Выразим ему наши аплодисменты,— сказал игрок 100 на что все дружно зааплодировали.  Мин Су шёл вперёд, к кружкам, чувствуя на себе взгляд Сэ Ми.  Одновременно ему стало жаль её, но всё-таки он выйдет с деньгами и на эти деньги купит ей красивое платье и золотое колечко и она будет просто счастлива.  «Игрок 124»  Нам Гю вышел вперёд.  После речи Мин Су ему вдруг стало так неудобно что он не заметил как проголосовал за крестик.  И его можно понять.  Когда тебе публично унижают, захочется убежать с того места без оглядки.  В любой другой раз он наверное бы даже не отреагировал или поставил бы парня на место, но сейчас положение было совсем не то.  Только ни тогда, когда тебя недавно кинул лучший друг, а совсем недавно ты выходил из-под действия таблеток.  Вышел следующий игрок.  Как вдруг господжа Чан выбежала на середину зала.  — Господин, пожалуйста. Давайте уйдём с этого места.  Послушайте, даже если этих денег не будет достаточно, я отдам вам все свои деньги.  Правда. Только пожалуйста, помогите Джун Хи с её ребёнком.  Джун Хи стояла рядом, держа спящую дочку на руках.  Слова бабушки может не дошли до голосующих но смогли дойти до наблюдающего Ки Хуна.  Парень сжалился, смотря на эту сцену.   — Не волнуйтесь,— неожиданно даже для самого себя сказал Де Хо,—мы о ней позаботимся.  Джун Хи посмотрела в сторону парня, а Гым Джа благодарно кивнула.  — Я уверен, Ки Хун бы сделал тоже самое на моём месте.  Остальные игроки голосовали за кружок и всё шло к тому что будет следующая игра.                            Випы — Не, ну парень конечно даёт.  Я даже хочу сделать ставку на него.  Номер 125.  Какая красивая цифра.  — А ты на кого ставил?,— спросила Ширин у рыжеволосого випа.  — На 222-ю.  — На кого?  На весь зал раздался смех.  — Вот идиот, на беременную девушку поставить,— тихо произнёс Ки Хун но так как Ширин сидела рядом то она услышала.  — И не говори.  — А что он сказал?,— поинтересовался рыжеволосый и развернулся. Ки Хуну стало неловко но стоп…это же Випы. Пусть им будет неудобно за своё поведение.  — Сказал что вы идиот. Раз ставите на беременную девушку.  Сон даже встал со стула на что все Вип клиенты притихли.  — Да ладно вам. Я был пьяный и нажал на этот номер.  Ин Хо смотрел в сторону Ки Хуна.  Он уважал его за его смелость но боялся как бы Вип клиенты ничего ему не сделали.  На счастье всё обошлось и все восприняли это как шутку.                         Игроки.  На следующий день игроки снова проснулись и стали в очередь за завтраком.  Джун Хи почувствовала руку на плече и обернулась.  Мён Ги всё таки решился к ней подойти.  — Джун Хи…прости меня.  Но девушка даже не собиралась слушать его извинения.  — Ты убил мою подругу кинжалом. Кинжалом который я тебе дала.  — Прости. Я просто не знал что она твоя подруга.  — А зачем ты вообще её убил? Ради денег?  — Ради нас двоих…. Троих…. Он посмотрел на дочку что спала на руках у мамы.  Ощущения у него были смешанные.   К Мин Су подошла Сэ Ми.  — Слушай Мин Су, неужели ты это серьёзно решил?  Парень улыбнулся и кивнул — Да Сэ Ми. Я наконец-то поверил в себя и нас ждёт светлое будущее. — А если ты умрёшь в следующей игре? Насколько это светлое будущее потемнеет?  — Чтобы не оказаться на дне стакана компота— нужно не быть сухофруктом. Сэ Ми выгнула бровь услышав неожиданный афоризм от парня.  Так ещё и голос он пытался сделать величественным.  — И что это значит?  — Это значит мы выиграем. — Хах, не ожидал что у такого лузера как ты может подняться самооценка,— послышался сзади голос Нам Гю. Мин Су слегка вздрогнул, хотя виду не подал, а медленно повернулся, встречаясь со взглядом своего обидчика. Глаза 124-го блестели былою искрою и он продолжал смотреть на парня свысока, отчего тот почувствовал страх, но не такой как раньше, а где-то там, на глубине души. Нам Гю подошёл ближе, отчего Мин Су хотел отступить назад, но поборол это желание. Если он теперь храбрый то и Нам Гю не должен бояться, поэтому смотрел парню прямо в глаза, чувствуя как по телу словно бальзам льётся смелость. — Что молчишь? Сказать нечего?,— с усмешкой повторил Нам Гю. — Что тебе надо от него?,—спросила Сэ Ми. Мин Су испугался что она сейчас будет заступаться за него и Нам Гю рассмеётся под предлогом «Вот ты перед всеми такой смелый, а за тебя девушка заступается». Фонарный столб светит, но освещает улицу кто его зажигает, поэтому 125-й быстро сделал шаг вперёд и спокойно сказал — Смотри. Я общаюсь с Сэ Ми и ты что-то мне говоришь, а потом удивляешься почему я тебе не отвечаю. Вот твоя логика. Такой храбрости, а главное спокойствия с каким Мин Су произносил слова, игроку 124 уже хватило чтобы удивится. Он сказал эту фразу так, как будто объяснял что-то первокласснику отчего Нам Гю почувствовал себя неловко. — Ну моя логика такая что я к тебе обращаюсь и ты мне ответишь. — На стене писать пойдёшь чтобы я заметил. — Когда у тебя самооценка повысилась? Сэ Ми удивлённо смотрела на происходящее но не вмешивалась. Мин Су ответил — Откогда твоя понизилась. Спасибо что поделился. Это было очень храбро со стороны Мин Су и парень понял что тот действительно начинает храбриться. Внутри на Нам Гю накатывала волна поэтому он решил не конфликтовать сейчас ведь сейчас он стоит перед ним с крестиком на груди и парень может иметь преимущество в этом, поэтому просто отошёл. Наконец Сэ Ми поделилась своим удивлением. — Мин Су, ты и вправду такой стал храбрый. — Значит ты в меня веришь? — Верю.                         Сон Ки Хун Ки Хун был в зале с Ин Хо и готовился выйти.  Снова в ту золотую комнату что так и блестит лживостью.  — Эй, мой Вещий Сон,— неожиданно ласково обратился Хван на что Ки Хун остановился  — Не начинай.  — Я заметил что ты в последнее время очень грустный. — А мне попрыгать от радости? — Хах, это мне тоже в тебе нравится.  — Так, Ин Хо, давай заканчивать со своей любовью.  — Не могу…Это чувство, оно переполняет меня,— он вдруг подошёл настолько близко что Ки Хун от неожиданности отпрыгнул и спиной врезался в стену.  — Ты чего делаешь?  — Я не знаю как ты это делаешь но мне кажется во мне что-то как будто переключилось после нашей встречи с тобой.  Если ты думаешь что я хоть на минутку об этом забываю то нет.  Я люблю и продолжаю тебя любить.  — Хорошо, тогда заверши игры если я на тебя так влияю.  Ин Хо усмехнулся но почему-то в этом промелькнула горечь.  — Это не от меня зависит. Всё было решено ещё задолго до моего прибытия.  Даже если бы меня здесь не было пришёл бы кто-то другой.  Ты думаешь я бы их не остановил если было бы так просто?  Ки Хун удивился.  Он всегда думал что на Ведущем держатся все игры, но оказывается есть другой человек который стоит на вершине пирамиды.  Спрашивать что-то у Ин Хо? Толку мало.  Это может быть Иль Нам, но ведь он же уже умер.  Что мешает остановить игры?   — Хорошо, допустим не от тебя зависят игры, но ты можешь позаботиться о новорождённым ребёнке  Джун Хи?  — Ребёнок? Ах…да… дети… Его лицо снова приобрело грустных оттенков, а воспоминания из прошлого появлялись. Сколько раз он пытался это забыть.  Из года в год, каждый раз. Одно и тоже. Одно и тоже воспоминание. То, что стало последней каплей.  Что сломило прежнюю жизнь до этого светлой души теперь бездушного Ведущего.  От этого взгляда Ки Хун не мог не отреагировать.  — Что такое?  — Хорошо, я подумаю над этим… Он что-то недоговаривает.  И это отчётливо было видно.  Его жена умерла, но что не так в упоминании о ребёнке?  — Подожди…..Ты говорил что во время обследования, твоя жена оказалась беременная.  Значит если она умерла… Осознание происшедшего снова озарило душу Ки Хуна состраданием.  Заметив, как Ведущий отвёл взгляд, всё стало ясно.   — Я…соболезную твоей утрате…. Сон не представлял какого это. Что с ним случилось если бы он узнал что Ка Ён не стало? Интересно, а как она в США? Как с ней обращается новый «папа» как называет того чужого мужчину его бывшая жена.  Она же была для него самым дорогим. Дороже всех драгоценностей на земле.  Как бы там ни было, а Ин Хо окончательно сломила эта ситуация.  Стёрла прошлую личность, но если именно сейчас, благодаря Ки Хуну она начала проявлятся, так может ещё не поздно? Может даже хорошо что он оказался таким особенным и ему достался  такой ключ, которым просто нужно открыть правильную дверь.  Ин Хо смотрел на время, а потом встал и пошёл к выходу.   — Идём.  — Послушай…. — Правда, всё в порядке. — Нет подожди.  Да, это ужасно терять близкого тебе человека.  Я абсолютно не представляю что тебе пришлось пережить, не представляю как ты себя тогда чувствовал.  Ты тогда не мог повлиять на жизнь своего ребёнка но можешь повлиять на жизнь этого. Пожалуйста Ин Хо. Ки Хун был готов пытаться достучаться даже до того кого считал своим главным врагом, но рождение этого ребёнка стало как изменение старого порядка.  Особенно слова Де Хо, который наконец с мотивировался и нашёл себя и думает что игрок 456 умер. А ведь он живой.  Он живой и вдобавок влюбил в себя Ведущего.  Значит сможет что-то изменить.  — Если его мама умрёт, что тогда? Ты ведь можешь что-то изменить…. Но Хван надел маску на себя, пытаясь тем самым спрятать внутренним эмоции.  — Ки Хун… Ты всегда был альтруистом.  Но жизнь не всегда работает так как ты себе представляешь.  — Но… — Прости.  «Он передумает» успокаивал себя Ки Хун, идя рядом.  Бывший игрок старался найти в себе хоть какую-то надежду на то что он делает правильно.  Он так старался не подпускать к себе отчаяние, но оно его одолело.   — Не получилось.  Ничего не получилось,— тихо сказал парень.  Ин Хо вдруг остановился. — Что?  — Лучше бы выиграл Санг Ву  Вердикт пронёсся по коридору.  — Не правильно,— сказал Ведущий.  Голос у него стал серьёзным,— Санг Ву выживал самостоятельно, а ты— жил надеждами остальных людей.  Это и делало тебя живым.  Ки Хун смотрел широко открытыми глазами.  Цитата, была как якорь что вытянула его с глубин океана  в котором он уже был готов тонуть.  Но Ин Хо зачем-то остановил его? И сказал фразу не с оттенком поддержки— а как неоспоримый факт.  Значит, он что-то ещё может сделать, раз его яркому свету не дают погаснуть?                            Игроки  Дверь медленно со скрипом отворилась, под сопровождении детской песни.                                         Тук-тук                                 Кто же это там?                             Это твой дружок                            Заходи же к нам                         Мой дружок, мой дружок,                               Прыгни хоть разок,                       Мой дружок, мой дружок                          А теперь на искорок.  Пели мелодичным голосом куклы, стоящие по бокам.  В руке они держали скакалку, а по середине длинной расстелился мостик, с пропастью посередине.  «Игроки, ваша задача перебраться через мост на другую сторону, перепрыгивая через скакалку за 20 минут.»  Объявил голос.  Таймер включился, а скакалка медленно начала крутиться. Мах. Все игроки встрепенулись, когда рядом с ними с огромной скоростью пролетела скакалка.  Даже лёгкий ветерок поднялся.  Ещё мах. — Ничего-ничего,— говорил Мин Су, держа храброе расположение духа,— как гласила мудрость фонарный столб светит но не он освещает всю улицу, а тот кто его включает. — С этим не поспоришь, но как это поможет?,— спросила Сэ Ми. — Это значит…что всё зависит от того как мы проходим игру , а не какая она.  Время шло, а никто из игроков не решался пойти первым.  — Нет, вы должно быть издеваетесь надо мной,— разочаровано сказал рыжий Вип,— у неё нога сломанная, как она будет там прыгать?  Ки Хун тоже задумался.  А ведь действительно, мало того что у неё сломана нога так она ещё будет нести на руках ребёнка, неужели нельзя сделать какое-нибудь исключение?  — Ну знаешь, мама всё сделает для спасения своего ребёнка. — Так может включим ребёнка в игру?  — Да, хорошая идея. Випы начали одобрять действия, их совершенно не смущало то что это младенец. А вот Ки Хуна эта новость не могла обойти мимо.  — Вы что? Серьёзно? Это же младенец. Как он будет играть? — С помощью своей мамы конечно же.  Сон повернул голову в сторону Ведущего, ища в нём помощи.  Через маску было непонятно что парень  ощущает в данный момент.  — И вы правда это позволите, господин?  Тишина, а затем лёгкий кивок.  — Отлично. Теперь ребёнок будет играть со своей мамой. Ки Хун не мог поверит в то что слышит.  Неужели Ин Хо это так допустит? Всё ради потехи каких-то богачей? Нет, он наверное шутит.  Это наверное ответ для галочки, а не серьёзно.  — Извините, но у вас есть в душе хоть капля человечности? Это же ребёнок. — Так, по факту, все игроки здесь чьи-то дети,— ответила Ширин,— не беспокойтесь.  Ин Хо тем временем снова посмотрел на свои золотые часы.  Стрелки показывали ровно 9 часов утра.  Разница между США и Кореей 13 часов, значит в Вашингтоне сейчас 20:00.  Кажется в это время Ка Ён уже должна быть в аэропорту.