Поезд в Пусан

PG-13
Завершён
10
автор
Фэндом:
Размер:
5 страниц, 1 814 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
10 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

×

Настройки
Внутри вагона царила напряженная тишина, прерываемая лишь стуком колес и редкими вздохами живых пассажиров. Денис, сжимая в руках телефон, нервно оглядывался. Рядом с ним сидел Ваня, чье лицо, обычно озаренное улыбкой, сейчас было серьезным, как будто высеченным из камня. — Ты уверен, что это сработает? — шепотом спросил Дрейк, его голос дрожал, как лист на ветру. — Нет, — ответил Иван, его глаза метались по вагону, выискивая малейшую угрозу. — Но у нас нет выбора. Если мы не доберемся до головного вагона, это будет конец. В памяти Вани всплыли моменты их приезда в Корею всей компанией: Ильей, Ксюшей, Денисом и им самим. Вспомнились их походы по торговым центрам, веселые шутки, стримы. Однако все это теперь – лишь отголоски минувших событий. Внезапно дверь в конце вагона с грохотом распахнулась, и в проход ворвалась группа зараженных. Их глаза были полностью белыми, а движения были резкими, как у марионеток, управляемых невидимыми нитями. Ваня вскочил на ноги, его сердце билось так сильно, что казалось, вот-вот вырвется из груди. — Бежим! Дрейк схватил Ваню за руку. Они бросились вперед, их шаги гулко отдавались в пустом вагоне. За спиной слышалось тяжелое дыхание преследователей, их крики, похожие на вой голодных зверей. Дипинс чувствовал, как страх сжимает его горло, но рука Дениса, крепкая и уверенная, давала ему силы двигаться дальше. — Мы справимся, — прошептал Коломиец, его голос был тихим, но полным решимости. — Мы вернёмся, я тебе обещаю. Ваня кивнул, его глаза встретились с глазами друга. В этот момент, несмотря на весь ужас, он почувствовал странное тепло. Они были вместе, и это было главное. С момента, как Илья и Ксюша пропали из виду, прошло много времени, и оставалось лишь надеяться, что с ними все в порядке и они невредимы. Парни пробирались сквозь вагон, перепрыгивая через разбросанные вещи и тела, оставленные в панике. Зараженные неумолимо приближались, их белые глаза горели нездоровым огнем. Ваня заметил огнетушитель, закрепленный на стене, и, не раздумывая, сорвал его с крепления. — Пригнись! — крикнул он, направляя струю пены в толпу преследователей. Пена ненадолго замедлила их, давая Ване и Денису драгоценные секунды, чтобы вырваться вперед. Они достигли двери в следующий вагон, но она оказалась заперта. Дрейк, не теряя времени, достал из кармана небольшой складной нож и принялся ковыряться в замке. Его руки дрожали, но он не сдавался. За спиной слышался все более громкий топот зараженных, пена уже не могла их сдержать. Наконец, замок поддался, и дверь распахнулась. Они ввалились в следующий вагон, задыхаясь от облегчения. Этот вагон был пуст, но в конце виднелась еще одна дверь. Ваня и Денис переглянулись, полные решимости. Они продолжат свой путь, несмотря ни на что. Ради себя, ради Ильи и Ксюши, ради надежды на спасение. В следующем вагоне царила зловещая тишина, лишь изредка слышалось потрескивание ламп над головой. Пол был усеян обрывками газет и пустых бутылок, свидетельствами недавней паники. Ваня прислонился к стене, пытаясь отдышаться, Коломиец осматривал вагон, выискивая хоть что-то полезное. Внезапно, из-под одного из сидений выскользнула фигура. Это был мужчина, одетый в грязную куртку, его лицо было покрыто щетиной, а глаза горели безумным огнем. Он держал в руках обломок чего-то, что напоминало трубу. — 가까이 오지 마! — прорычал он на корейском, его голос был хриплым и дрожащим. Ввиду незнания корейского языка ни Иваном, ни Денисом, они решили прибегнуть к языку жестов для передачи своих намерений. Бессмертных несколько раз энергично взмахнул руками, демонстрируя необходимость продвижения вперед, однако кореец лишь отрицательно покачал головой, снова пробурчав что-то неразборчивое на своем языке. Напряжение нарастало. Ваня попытался успокоить незнакомца жестами, показывая, что они не представляют угрозы. Денис медленно поднял руки, демонстрируя, что у них нет оружия. Кореец, однако, оставался настороженным, его глаза метались от одного парня к другому. Он выглядел загнанным в угол, словно дикий зверь, готовый броситься в атаку в любой момент. Внезапно, за спиной корейца раздался знакомый хрип. Из двери в предыдущий вагон начали просачиваться зараженные. Кореец в ужасе обернулся, и в этот момент Иван понял, что им нужно действовать сообща. Он кивнул Дрейку и жестом показал корейцу на дверь в следующий вагон. Тот, казалось, понял, что это единственный шанс на спасение. Они втроем бросились к следующей двери. Кореец, несмотря на свой испуганный вид, ловко проскользнул вперед, помогая открыть дверь. Зараженные уже были совсем близко, их руки тянулись к ним, пытаясь схватить. Ваня и Денис, кое-как отбиваясь от нападающих, ввалились в следующий вагон. Дверь захлопнулась, и они прислонились к ней, пытаясь отдышаться. Кореец, все еще держа в руках свою трубу, смотрел на них с недоверием, но в его глазах уже не было прежней враждебности. Они выжили, по крайней мере, на данный момент. Теперь им предстояло понять, как двигаться дальше, и как доверять друг другу в этом кошмаре. — Денис! Ваня! — раздался знакомый женский голос. Это была Ксюша. Она выглядела измученной и обессиленной, на лице виднелись следы слез, а на одежде - багровые пятна крови и многочисленные царапины. Несмотря на это, открытых ран на теле девушки не наблюдалось. — ..Илья? Услышав имя своего парня, глаза Кобы сразу начали наполняться слезами. Парни сразу поняли, что дело дрянь. Она хотела рассказать, что произошло с Ильей, но из-за рыданий и судорожных вдохов её речь была почти неразборчива. — Илья.. Мы бежали.. Он сказал.. Денис обнял девушку, и она, ища утешения, прижалась к его плечу. Ваня, чувствуя, как сердце сжимается от дурных предчувствий, приблизился к ней. Кореец, наблюдавший за происходящим, опустил свою трубу и отступил в тень вагона, давая им личное пространство. Спустя несколько минут, когда Ксюша немного успокоилась, она прерывисто рассказала о том, как они с Ильей отбивались от зараженных, пытаясь пробиться к головному вагону. В какой-то момент их окружили, и Илья, прикрывая ее отход, принял основной удар на себя. Он велел ей бежать и найти Ваню и Дениса, надеясь, что они смогут выбраться вместе. Ее голос дрожал, когда она говорила, но в глазах читалась решимость. Ваня опустил голову, чувствуя, как вина и скорбь переполняют его. Он не мог поверить, что Илья, всегда такой жизнерадостный и сильный, погиб. Дрейк молча сжал плечо Ксюши, выражая свою поддержку. Кореец, видя их состояние, что-то сказал на своем языке, указав на дверь в следующий вагон. Хотя они не понимали его слов, жест был ясен: нужно двигаться дальше. Они направились вперед. Ваня первым толкнул дверь, настороженно оглядывая следующий вагон. Он был пуст, но в воздухе витал запах гнили и смерти. На полу валялись разбросанные вещи, свидетельство паники и отчаяния. Они прошли через вагон, стараясь не издавать лишнего шума. Кореец шел впереди, его обломок трубы был готов к бою. В конце вагона их ждала еще одна дверь, ведущая в неизвестность. Ваня глубоко вздохнул и толкнул ее. За ней открылся вид на следующий вагон, полный зараженных. Они стояли неподвижно, словно ждали своего часа. Зараженные мгновенно обернулись. Рычание, похожее на скрежет металла, наполнило вагон. Мужчина закричал что-то на корейском и бросился в атаку, размахивая своей трубой. Иван и Денис последовали за ним, вооружившись тем, что было под рукой. Битва была жестокой и беспощадной. Зараженные нападали волнами, их тела, казалось, не чувствовали боли. Ребята, объединив усилия, сдерживали натиск зараженных, стараясь не дать им прорваться к Ксюше. Но их было слишком много. В какой-то момент одного из зараженных удалось схватить Коломийца за ногу. Он упал на пол, и несколько зараженных набросились на него. Дипинс, видя, что друг в беде, с криком бросился на помощь, отталкивая зараженных. — Ден! Ден! — Завали! Бери Ксюшу и бегите! Дрейк скривился от боли, которая волной накрывала его тело. Зараженный оставил рваную рану на ноге, и теперь вирус проникал вглубь. — Нет! Пожалуйста, Ден! Пойдем! Мы что-то придумаем... Слезы навернулись на глаза Вани, смотря на Дениса, что уже даже не пытался отговорить их оставить его позади. Он почувствовал прикосновение ладони друга к своей щеке. — Прости... Я не сдержал обещание.. Но ты выживи.. Защити Ксюшу.. Ради Ильи.. Ради меня.. Голос Дениса слабел с каждой секундой, а взгляд становился все более мутным. Бессмертных едва сдерживал рыдания, и в порыве накрыл его губы своими. Поцелуй был коротким, полным прощания и отчаяния. Ваня отпрянул, его сердце разрывалось на части. Он знал, что Денис прав, что у них нет выбора. Ксюша, видя их страдания, схватила Ваню за руку и потащила к следующей двери. Кореец прикрывал их отход, отбиваясь от зараженных с яростью обреченного. Ваня сопротивлялся, но Ксюша была непреклонна. Она понимала, что, если они останутся, все погибнут. Со слезами на глазах, он подчинился ее воле и, спотыкаясь, побежал за ней. Они проскочили в следующий вагон, где их ждала зловещая тишина. Кореец, с трудом переводя дыхание, закрыл дверь, задвинув засов. В этом вагоне было темно и сыро. В воздухе витал затхлый запах, напоминающий о приближающейся смерти. Ваня прислонился к стене, обессиленный горем и страхом. Ксюша обняла его, пытаясь успокоить. Сделав полный вдох, Дипинс издал истошный вопль, а затем прижался лицом к плечу Кобы. Они потеряли самых дорогих им людей. Для них — это конец. Конец мира, каким они его знали. Конец надеждам, мечтам и планам, которые они строили вместе. Ксюша гладила Ваню по голове, нашептывая бессвязные слова утешения, но они не достигали его сознания. Он был пуст, выгорел изнутри. Смерть Дениса стала последней каплей, переполнившей чашу его терпения. Он больше не мог бороться, не видел смысла в дальнейшем сопротивлении. Кореец, наблюдавший за ними из угла вагона, вдруг издал гортанный крик и указал на окно. За окном, вдалеке, виднелись огни города. Это был Пусан, их цель, их надежда на спасение. Бессмертных посмотрел на Ксюшу, в ее глазах он увидел отблеск прежней решимости. Она все еще верила, что у них есть шанс. Наконец, они добрались до переднего вагона поезда. Дверь оказалась запертой, однако кореец, не медля, выбил ее своим плечом. Внутри их встретили несколько инфицированных, которые моментально атаковали мужчину. Они почти сразу же нанесли ему множество повреждений. С трудом расправившись с инфицированными, Ваня и Ксюша оттащили их от пострадавшего. Тот, лишь покачивая головой и невнятно бормоча что-то на корейском языке, двинулся в сторону двери, ведущей в предыдущий вагон.

---

— Вань, Вань.. Ксюша легонько пихнула Дипинса в бок. Видимо, он задремал, положив голову ей на плечо, в ожидании прибытия поезда в Пусан. Ваня вздрогнул и поднял голову, оглядываясь по сторонам. Он с трудом узнавал себя в этом апатичном, сломленном человеке. Внутри все еще тлел уголек ярости, но он был погребен под слоем отчаяния и горя. Взгляд Ксюши вернул его к реальности. Он увидел в нем немой вопрос, призыв к действию. Ваня стиснул зубы, собирая остатки воли в кулак. Денис отдал свою жизнь, чтобы они выжили. Он не мог позволить его жертве оказаться напрасной. Он встал, пошатнувшись, и направился к кабине машиниста. Ксюша следовала за ним, держась на расстоянии. Иван понимал, что она боится, но видел в ее глазах и надежду, и решимость. Он дотронулся до ручки двери и резко дернул ее на себя. Кабина была пуста. Лишь тусклый свет освещал приборную панель и мертвенно бледное лицо Вани, отражающееся в стекле. Он окинул взглядом незнакомые приборы, пытаясь понять, как остановить поезд. Ксюша стояла рядом, всматриваясь в показания датчиков. Внезапно она указала на рычаг. — Тормоз! Бессмертных схватил рычаг и потянул его на себя. Поезд содрогнулся, и скорость начала падать. Вдалеке, сквозь грязные окна, уже виднелись огни Пусана. Они были так близко, но казались недостижимыми. Поезд замедлялся, приближаясь к станции. Ваня и Ксюша переглянулись. Впереди их ждала неизвестность, но они были готовы встретить ее вместе. Ради Дениса, ради Ильи, ради себя. Они должны выжить.

the end.

10 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник