Выживание Некроманта

Перевод
NC-21
В процессе
231
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 2 470 страниц, 697 804 слова, 501 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
231 Нравится 70 Отзывы 72 В сборник

Часть 51. Перезагрузка

Настройки
Я заметил это только после того, как Ким Сан Юн грубо схватил меня, и я понял, что вернулся в своё тело. Полагаю, режим [Одержимость] закончился? Вместо того чтобы отмахнуться от него, я схватился за голову. — Я схожу с ума… Ким Сан Юн быстро отпустил меня, как будто обжёгся. — Ах! Это не… Я… — смущённо произнёс он. Я нахмурился, глядя на Ким Сан Юна, который снова вёл себя отвратительно. — Я. Расскажу... Тебе. Всё... Позже, — так сложно было притворяться всезнающим пользователем. Честно говоря, меня тоже смутили внезапные действия Со Да Вона. Если бы я мог, я бы тоже схватил Со Да Вона за грудки — как Ким Сан Юн сделал со мной — и встряхнул его, попросив объяснить ход его мыслей… Если бы не любопытные взгляды, которыми нас окружали… Обернувшись, чтобы посмотреть на Со Да Вона, я увидел, что он со злорадной улыбкой присел на корточки рядом с Лакеем. Он надавливал ему на лоб, дразня скелета. У меня сжалось сердце при виде Лакея, но я сдержал раздражение и подошёл к Магу. [Клац! Клац!] Лакей так разозлился из-за поддразниваний Со Да Вона, что издал рычащий звук, которого я не слышал с тех пор, как впервые призвал этого скелета. Он заскрежетал зубами, глядя на своего противника. Со Да Вон, напротив, позвал Лакея, как собаку. — Лакей! Ко мне. На всякий случай я проверил его текущее настроение: [Я тебя убью!] — Лакей был в ярости. Я уставился на Со Да Вона, пытаясь донести до него, что не стоит так сильно дразнить Лакея, но он пожал плечами, как бы спрашивая, что он сделал не так. Устав, я перестал сверлить Мага взглядом и взял на руки дующегося скелета. Я потянул Ким Сан Юна за широкие предплечья, отвлекая его от мрачных мыслей. Поскольку мы находились перед популярным подземельем, мимо нас постоянно проходили пользователи. И действительно, когда наша группа внезапно появилась, среди зевак поползли нелепые слухи. Обычно, если рейд в подземелье проходит успешно, в приложении [Оповещение пользователя] появляется уведомление о том, что цель достигнута. Таким образом, если группа возвращается без этого уведомления, их провал становится достоянием общественности, и они могут легко стать объектом нежелательного внимания. — А? Этого не может быть… Аварийный выход? — Но эти красные волосы… Разве это не Ким Сан Юн? Кроме того, Ким Сан Юн был очень известным инфлюенсером... Однако самая большая проблема возникла, когда мы, избегая их взглядов, свернули в переулок, ведущий в центр Хаба. — О? Сан Юн-и? — по счастливому — или, скорее, злополучному — стечению обстоятельств дверь в небольшую алхимическую мастерскую открылась, когда мы проходили мимо. Из неё вышла группа крупных мужчин... Среди них был и сальный на вид блондин, который первым поднял руку и поприветствовал Ким Сан Юна. Стоя рядом с ним, я заметил, что выражение лица Ким Сан Юна стало жёстким, как только он услышал этот голос, но, когда он обернулся, я не увидел на его лице ни тени недовольства. Ким Сан Юн ответил на удивление вежливо. — О, хённим! Что вы здесь делаете? — его сердечное приветствие было безупречным. Блондин подошёл ближе, чтобы ответить. Я чувствовал, как его светло-карие глаза осматривают меня с головы до ног; я невольно выпрямился. Я только что встретился с ним взглядом, но почему-то уже почувствовал отвращение. — Кто это рядом с тобой? Я его никогда раньше не видел в команде у Сан Юн-и? — Ах, этот человек... — Ты саппорт? — блондин начал гадать, к какому классу я отношусь, оценивая мою стройную фигуру. Он быстро стёр с лица все подозрения и с улыбкой протянул мне руку. — Привет. Я Воин из «Омута». Меня зовут Ан Джу Сон. Я наконец-то понял, что за напряжённая атмосфера царила между Ким Сан Юном и этим человеком, когда услышал его имя. Неужели Ан Джу Сон — чеболь в третьем поколении — был тем, из-за кого Ким Сан Юн стискивал зубы? — А, так это Ан Джу Сон? — Со Да Вон, который молча следовал за нами, встрепенулся, услышав знакомое имя, и поспешил рассмотреть лицо Ан Джу Сона. Он пристально вгляделся в мужчину, почти касаясь его носом. Вместо того чтобы уйти, Со Да Вон некоторое время вглядывался в его лицо. Он пробормотал себе под нос: — А у Ан Джу Сона были братья? Я отвлеклся на Со Да Вона и не заметил, как внезапно похолодела атмосфера. Ан Джу Сон протянул руку для рукопожатия и представился, но я был занят тем, что смотрел на его лицо (потому что там был Со Да Вон), и не ответил на приветствие. — Эм, я… Чхве Ли Гён… — я поспешно схватил его за руку, надеясь, что этого знакомства будет достаточно… Как только я попытался одёрнуть руку, Ан Джу Сон крепко, но не больно сжал мои пальцы и не отпускал меня. Что происходит? Несмотря на то, что я бросил на него смущённый взгляд, Ан Джу Сон продолжал держать меня за руки, улыбаясь. — Из какой ты гильдии? Каким классом ты… Я потерял дар речи — я мог только безрезультатно шевелить губами. Ким Сан Юн, заметив моё смущение, шагнул вперёд. — Хённим, это… Господин Ли Гён… — Я тебя спрашивал? «...» И снова мы быстро погрузились в атмосферу с отрицательными температурами. Ан Джу Сон не скрывал своего пренебрежительного отношения к Ким Сан Юну, и вежливая улыбка Ким Сан Юна, которую он с трудом удерживал на лице, вскоре исчезла. Он посмотрел на Ан Джу Сона без особого выражения, но больше ничего не сказал. «...» Меня захлестнула волна негодования из-за неуважения и дерзости, которые проявил Ан Джу Сон. Хотя, если подумать, Ким Сан Юн тоже вёл себя вызывающе, когда мы впервые встретились… Это что, отличительная черта «Воинов»? — …Я Некромант. — Некромант? — Да, — несмотря на то, что внутри у меня всё кипело, я подавил гнев и ответил любезно. Мне нечего терять, если я вступлю в конфликт с этим человеком. Однако, когда он услышал мой ответ, лицо Ан Джу Сона исказилось, как будто он сдерживал смех. — Серьёзно? Ха-ха-ха. Ты определённо подходишь Ким Сан Юну. Этот ублюдок умел одним предложением заставить двух человек почувствовать себя никчёмными. Ким Сан Юн не смог стерпеть оскорбления и открыл рот, но Ан Джу Сон вовремя вмешался. — Да ладно тебе, расслабься. Это же просто шутка, — он ухмыльнулся. На этот раз он проигнорировал меня и повернулся к Ким Сан Юну. — Сан Юн-и! Ты всё ещё злишься из-за прошлого раза? Когда я не позвал тебя вовремя к боссу? Я слышал, ты проклинаешь меня. — ...Я? — Да, ты, сопляк. Сколько раз я говорил, что мне жаль? Я не мог уснуть из-за того, как сильно у меня чесались уши. Словно они были близкими друзьями, Ан Джу Сон улыбнулся и положил руку на плечо Ким Сан Юна. Ким Сан Юн не мог отвергнуть его жест, но в знак протеста скрестил руки на груди и сделал недовольное лицо. Конечно, Ан Джу Сон знал, как лучше всего раздразнить Воина. — Вот почему я сказал, что этот хён угостит тебя выпивкой… Давай выпьем за мой счёт и забудем об этом. Хорошо? Прибыль от успешных рейдов может исчисляться миллиардами вон... И он собирается загладить свою вину одним напитком? Без извинений? Он что, издевается над Ким Сан Юном? Он повернулся ко мне, неловко стоявшему в стороне от враждующих воинов. — Господин Некромант тоже должен пойти с нами. Ким Сан Юн не мог не понимать, насколько оскорбительным было его предложение. — Вы заменяете последний удар по боссу… Одной выпивкой? — Ким Сан Юн покраснел. В его голосе слышалось то ли рациональное мышление, то ли гневное недоверие. Однако Ан Джу Сон раздражённо похлопал Ким Сан Юна по голове. — Ну и что мне теперь делать? Умолять о прощении? Когда Ан Джу Сон сказал: «Должен ли я умолять?», его приторная улыбка исчезла с лица. На нём отразилось презрение, как будто он хотел сказать: «Что ты вообще можешь сделать?»… Ким Сан Юн так сильно сжал кулак, что костяшки его пальцев побелели. Однако он промолчал, не в силах ответить на оскорбление. Ан Джу Сон заметил, как Ким Сан Юн задрожал, и понизил голос. — Давай не будем доставлять друг другу неудобства. Хочешь, чтобы хён потом обо всём позаботился? «…» Затем он легонько оттолкнул Ким Сан Юна, оглянулся на меня и открыл рот, чтобы попрощаться. Однако он ухмыльнулся и отвернулся, не сказав ни слова. Ан Джу Сон вернулся к своей компании, которая стояла в нескольких шагах от него, скрестив руки на груди. Они засмеялись и ушли. Я посмотрел на Ким Сан Юна, который выглядел совершенно несчастным. Когда Ан Джу Сон и его группа превратились в точки на горизонте, я осторожно погладил его по спине, пытаясь утешить. Хотя, честно говоря, я не в том положении, чтобы кого-то утешать, ведь в этой ситуации меня игнорировали и недооценивали так же, как и Ким Сан Юна… Может быть, я осмелел, потому что видел, как мрачнела свирепая улыбка Со Да Вона каждый раз, когда Ан Джу Сон проявлял ко мне неуважение? В любом случае, я не знаю, что насчёт Бэ Дже Мина, но я точно смог бы убить Ан Джу Сона с помощью Со Да Вона… Это немного жутковато, но я был рад, что у нас наконец-то появилась реальная цель — та, с которой мы могли бы быстро расправиться… Ким Сан Юн недавно подвергся пыткам со стороны Со Да Вона, а только что его старый враг Ан Джу Сон спровоцировал его... Несмотря на мои чувства к этому человеку, я испытывал к нему человеческую жалость. — И-ик! Как ни странно, как только я похлопал его по спине, он издал странный звук; его спина задрожала, как будто у него случился мини-приступ. Он посмотрел на меня с большей настороженностью, чем когда смотрел на Ан Джу Сона. Я почувствовал, что не заслуживаю такого настороженного взгляда, и спросил: — Ч-что случилось? Со Да Вон просветил меня. — Ты даёшь ему «вознаграждение», потому что тебе его жаль? Как мило с твоей стороны… — он хихикнул.
231 Нравится 70 Отзывы 72 В сборник