Выживание Некроманта

Перевод
NC-21
В процессе
230
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 2 470 страниц, 697 804 слова, 501 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
230 Нравится 70 Отзывы 72 В сборник

Часть 150

Настройки
Я понятия не имел, какая судьба постигла Пак Хо Сока, поэтому просто молча слушал их разговор. Затем, поскольку это место не подходило для дальнейших подробных обсуждений, мы сначала вернулись на виллу Гу Гён Мана. — Последним человеком, с которым официально встречался Пак Хо Сок, был зеленоволосый парень из гильдии «Омут». — Ах, м-м-м… — Итак, я уделил некоторое внимание декору — визуальному зрелищу для глаз Бэ Дже Мина, — войдя в гостиную виллы, Чон Га Рам развалился на диване, как самодовольный кот, и широко улыбнулся. Я гадал, что он сделал с Пак Хо Соком, но Чон Га Рам лишь самодовольно усмехнулся. Несмотря на то, что он был таким милым, мне было как-то не по себе от мысли, что я могу спросить его об этом подробнее. Однако Ким О Лим была совсем не похожа на труса, которым был я. Она задавала прямые вопросы, не обращая внимания на странную ауру Чон Га Рама. — В теле Пак Хо Сока чего-то не хватало. Это у тебя? — Нет. Я сбросил несколько кусков со скалы. Ах! Я ещё и покормил его. — Пак Хо Сока? — Да~а. — Простите... Извините. Я пойду умоюсь… — я встал со своего места, не в силах вынести услышанное. Меня слегка подташнивало. Я не хотел показывать свою слабость, но это было трудно вынести, особенно потому, что это навевало воспоминания о Гу Гён Мане. Как и ожидалось, мне не следовало этого слышать… — Что? Чхве Ли Гён, ты что, испугался? — ...У тебя нездоровый цвет лица, — однако Ким О Лим поддержала меня, не высказав никаких критических замечаний, пока я, спотыкаясь, выбирался наружу. Не знаю, как насчёт Со Да Вона, но я не был равнодушен к доброте Ким О Лим. Я заметно смутился, когда она обняла меня за талию. Однако вскоре прикосновение Ким О Лим стало прохладным, как пакет со льдом. Мне стало так хорошо, что я невольно издал странный звук. — Н-нг…! «…?» Чон Га Рам уставился на меня с озадаченным выражением лица. Ким О Лим на мгновение замерла, но вскоре положила руку мне на противоположную сторону спины и легонько похлопала. Из-за этого я почувствовал себя одновременно невероятно смущённым и невероятно счастливым. Я стоял неподвижно, не зная, что делать. Я имею в виду, что это было приятное ощущение, как будто вся моя усталость растворилась... Но я чувствовал, что схожу с ума, сдерживая свои странные стоны и звуки. А вдруг Ким О Лим подумает, что я извращенец?! — Э-э-эй! Серьёзно! Сейчас... Всё в порядке! — я поспешно попытался отстраниться от Ким О Лим, но она мягко удержала меня. — Почему ты меня отталкиваешь? Ты должен быть честным, — пробормотала она. — О Лим-нуна, ты только что сказала что-то непристойное. — Рано или поздно тебе придётся избавиться от этих злых помыслов в своей голове. — Мне очень жаль... Это было похоже на вибрирующий массажер, который к тому же мог расслабить мои мышцы. В конце концов, после того как меня поймали, я безвольно откинулся на спинку дивана. Ким О Лим, к счастью, не обратила внимания на моё непристойное поведение и легонько положила руку мне на голову. Было ли в её прикосновении какое-то значение, или нет, но мой сбитый с толку разум постепенно успокоился, пока она гладила меня по волосам. Пульсирующая головная боль, вызванная возвращением жестоких воспоминаний, вскоре утихла. — Ч-что только что произошло... — через десять минут я пришёл в себя, вытер слюну с губ и покраснел. — Ничего страшного, — ответила Ким О Лим без тени высокомерия в голосе. Я понятия не имел, когда он вошёл в комнату, но Со Да Вон стоял, прислонившись к стене, и саркастическим тоном спорил с Ким О Лим. — А ты говорила, что никогда не будешь разговаривать с людьми с такими «качествами». — Не то чтобы мне это нравилось. Он был так похож на щенка, дрожащего под дождём, что я не могла не проявить милосердие, — ответила Ким О Лим без особого раздражения. Вместо этого она кивнула, как будто её это не особо беспокоило. Честно говоря, что обо мне думала Ким О Лим?.. Она с самого начала сравнивала меня с милыми животными. Что она сказала в прошлый раз? Кажется, она назвала меня похожим на хомяка… «Может быть... мы стали ближе?» Конечно, атмосфера между нами стала гораздо более непринуждённой, чем при нашей первой встрече. Однако Ким О Лим взглянула на меня и резко выпрямилась, как только наши глаза встретились. Её взгляд был очень холодным. В замешательстве я рефлекторно протянул руку, но Ким О Лим легко увернулась. — Не смотри на меня этими полными слёз глазами, — холодно сказала она. — Ты же не брошенная кошка. — Э-это… Не то… — Не то чтобы я хотела к тебе привязаться. Как бы твои волосы ни были похожи на мальтийскую болонку, нет значит нет, — с этими словами она направилась в свою комнату. — Кхм… — Пф-ф… Конечно же, после ухода Ким О Лим Чон Га Рам и Со Да Вон расхохотались. Услышав слова Ким О Лим, я рассеянно коснулся своих волос. Я часто слышал, что они похожи на собачью шерсть, но… (Может быть, потому что они такие мягкие и тонкие.) Мне не нравилось, когда другие люди сравнивали меня с болонками, но с уст Ким О Лим это звучало не так уж плохо. В любом случае, благодаря Паладину моя дрожь унялась. Хотя Чон Га Рам был вне себя от волнения, он заметил моё беспокойство. Так я узнал о том, что произошло сегодня, из завтрашних новостей.

***

[Дело об убийстве и нанесении увечий на острове Чеджу… Жертвой стал известный руководитель крупной гильдии.] [Пак Хо Сок — бывший руководитель «Красного Дракона» — убит... Подозреваемый всё ещё на свободе.] [«Экстерриториальная юрисдикция» и пользователи. Можем ли мы продолжать в том же духе?] [Хан Хон Хви: «Я приложу все усилия для сотрудничества со следствием. Я мобилизую все наши ресурсы».] [Директор Института исследований пользователей: «Мы сильно подозреваем, что класс подозреваемого — Воин, судя по его манере атаковать в ближнем бою… Корейская ассоциация Воинов должна обратить внимание на то, сколько бессмысленных сообщений в СМИ они создают».] [Напряжённость в отношениях между ранкерами, о которой сообщает скандальный таблоид. «Поиски подозреваемого в убийстве» сейчас в тренде в социальных сетях.] Новость появилась около трёх часов дня, примерно через четыре часа после того, как мы вернулись в Сеульский Хаб. Возможно, из-за того, что такой важный человек был убит столь жестоким способом, фотографии Пак Хо Сока и места его убийства транслировались по всем каналам. Те, кто, судя по всему, были членами семьи Пак Хо Сока, потерявшими его, и его знакомыми, тоже рыдали от горя. Я понятия не имел, насколько хорошо жена Пак Хо Сока была осведомлена о случившемся, но, похоже, она была известным инфлюенсером в социальных сетях. Как и подобает знаменитости, она так безутешно рыдала, что это даже не было смонтировано. Честно говоря, это жалкое зрелище было не из приятных, поэтому я пропустил все лишние интервью с членами семьи, потерявшими его, и сосредоточился на новостном репортаже. В пользовательской сети вещания под названием «Channel H» эксперты из разных областей обсуждали текущий инцидент в рамках экстренно организованной прямой трансляции. Я внимательно следил за происходящим. «Честно говоря, широкая публика, должно быть, задаётся вопросом, кто этот человек и почему его убийство стало такой громкой новостью?» — начал диктор. Затем ведущий переключил внимание на человека по имени Мун Чхоль Гу, Воина с довольно высокой репутацией. Хотя в настоящее время он не служит, он часто появлялся в качестве ведущего в различных телепередачах и работал экспертом по вопросам, связанным с пользователями и Хабами. Мун Чхоль Гу спокойно выдержал взгляд ведущего, кивнул и ровным тоном ответил: «Всё верно. И это правда, что не так много случаев, когда жертва была убита столь ужасным способом. Тем, кто не является пользователем, вероятно, будет сложно по-настоящему понять весь ужас произошедшего». «Да, да». «Однако… Эта жертва входила в сотню лучших бойцов нашей страны с точки зрения чистой физической силы». «Вы имеете в виду среди пользователей, верно?». «Верно. Я хочу сказать, что не так много пользователей могли бы справиться с ним в одиночку». «А-а-а... Это было бы невозможно для обычных людей или тех, у кого обычное оружие». «Да, верно. В каком-то смысле это сузило бы круг подозреваемых. Но проблема в том, что…» «Да?» «Кто-то, кто был бы лишь немного сильнее жертвы… Это бессмысленно». «Какая часть не имеет смысла?» «А можно я добавлю?». В этот момент кто-то — женщина средних лет с седыми волосами в белом врачебном халате — подняла руку и прервала разговор. Как только камера сфокусировалась на ней, титры сообщили нам её имя и профессию. [Корейский институт исследований пользователей, старший научный сотрудник Ким Е Ра]. «Результаты предварительного расследования в отношении жертвы и места преступления публикуются в режиме реального времени. Согласно имеющейся на данный момент информации, на жертву напал всего один человек, и она была опозорена. По крайней мере, это всё, что нам известно на данный момент», — сказала Ким П Ра-щи своим резким и властным голосом, вздёрнув подбородок. Как только она закончила говорить, все участники дискуссии замолчали и уставились на неё. При взгляде на толпу глаза Ким Е Ры заблестели. «Подозреваемый легко справился с кем-то из топ-100 — более того, он легко справился с владельцем легендарного [Гаэ Болга]. Один человек… Вот к какому выводу мы пришли на основании предоставленных данных. Даже с учётом следов, оставленных на месте преступления, и ран на теле жертвы, это, должно быть, была односторонняя драка». «Боже мой». «Ах…» «Таким образом, виновником должен быть ранкер. Это неизбежный вывод». «Боже мой…» «Поскольку он был убит с такой жестокостью — настолько, что было трудно открыть глаза и смотреть на эту бойню, — высока вероятность того, что у подозреваемого была какая-то неприязнь к жертве. Хотя у нас пока нет подробностей, сообщалось, что на месте преступления были написаны какие-то фразы. Такое жестокое и бесчеловечное преступление было совершено с целью привлечь внимание. Этот инцидент особенно шокировал отраслевых экспертов». Ах, так вот почему в соцсетях началась охота на Ведьм. Собирались фотографии пользователей, участвовавших в драках на уровне знаменитостей; постоянно публиковались посты с утверждениями вроде «Среди них есть виновный!». Кроме того, все самые популярные посты в сообществе пользователей, которое я часто посещал, [Боги Рейтинга], были посвящены этому инциденту. — Если нас поймают в такой момент, когда эмоции накалены до предела... Меня внезапно охватила тревога.
230 Нравится 70 Отзывы 72 В сборник