Выживание Некроманта

Перевод
NC-21
В процессе
233
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 2 475 страниц, 699 175 слов, 502 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
233 Нравится 72 Отзывы 72 В сборник

Часть 455

Настройки
Я впервые почувствовал неладное, когда узнал, что этот подросток ездил на иномарке, зарегистрированной на чужое имя. Более того, СМИ хранили странное молчание, хотя речь шла о вождении в нетрезвом виде. Несмотря на то, что я стал жертвой автомобильной аварии. Я начал задаваться вопросом, не поддерживает ли Ан Со Гёна кто-то ещё, кто-то влиятельный. Итак, ещё до того, как он пришёл в себя в больнице, я поручил своим людям потихоньку разузнать о его прошлом. Но частные детективы отказались даже браться за эту работу, не говоря уже о том, чтобы дать мне какие-то наводки. Это означало, что Ан Со Гён был связан с кем-то гораздо более влиятельным, чем я ожидал. Личность спонсора, которая оставалась неизвестной, несмотря на мои настойчивые расспросы, легко выяснилась, когда человек пришёл в себя. Он сделал вид, что колеблется, но, как только мы представились друг другу, сразу же рассказал мне, кто его отец. — Ваш отец — исполнительный директор в компании Шин? — Да. Но я не могу называть его так на людях... «…?» — У меня другая мать. Мы с братьями… — несмотря на то, что при нашей первой встрече он разбил мою машину, Ан Со Гён вёл себя так, будто хотел вызвать у меня сочувствие. Я совершенно его не понимал и не мог ему сопереживать, но мне пришлось притвориться, когда я узнал, кто его покровитель. Всё, что я мог сделать, — это мысленно проклинать его. Когда я впервые узнал, кто он такой, я подумал, что мои усилия по тому, чтобы лишить Со Да Вона удачи, наконец-то окупились. Но как только я заметил тонкую нить, связывающую нас, ситуация изменилась. «Почему у меня и этого ублюдка так тесно переплетены судьбы?» Обычно такие связи означают... Мне стало не по себе, когда я вспомнил, что у 80% пар, которых я видел, были похожие линии судьбы. Тем не менее я промолчал. У меня уже был человек, у которого было гораздо больше шансов: Хё Рин-и. После этого события развивались так, как я и ожидал. Ан Со Гён испытывал ко мне чувства... К моему большому неудовольствию. Мне нужны были его деньги, поэтому я начал подражать уловкам и манерам Со Да Вона, чтобы «обучить» его. Но парень был таким бесстыдно наглым — уже ходили слухи, что в юном возрасте он употреблял наркотики в клубах. Я боялся, что меня втянут в эту историю, поэтому в итоге стал играть роль учителя этики, хотя никогда не думал, что меня ждёт такая судьба. А Со Гён, впечатлённый моими вялыми нравоучениями, начал отдаляться от тех, кто раньше был его компанией. Он даже вернулся в школу, чтобы учиться, стал носить эти странные очки и вёл себя как примерный ученик, просто чтобы угодить мне. Меня всерьёз раздражало, когда он начинал искренне говорить, что читал, пытаясь понять мои проблемы или что-то в этом роде… Но я лишь молча улыбался. Однако проблема заключалась в том, что Ан Со Гён был слишком настойчив. Он писал мне каждый день, каждый час.

╔═════ ∘◦ ✾ ◦∘ ═════╗

Ан Со Гён: Хён.

Я: Привет, Со Гён-а, хе-хе.

Я: Прости, я собирался сначала связаться с тобой, но был в подземелье.

Ан Со Гён: Всё в порядке!

Я: Но что же делать.

Я: Я как раз собирался ложиться спать, хе-хе.

Ан Со Гён: Ещё только 9 часов, а ты уже ложишься спать? Я: Я немного устал после беготни по подземельям, хе-хе. Ан Со Гён: T_T Тогда, может, встретимся завтра? Ан Со Гён: Я скучаю по тебе… В последнее время я не мог с тобой увидеться…

Я: М-м-м… Я свяжусь с тобой завтра, хе-хе.

Ан Со Гён: Хорошо... Ан Со Гён: Но ты должен связаться со мной завтра! Ан Со Гён: Ты сказал, что позвонишь мне вчера, но забыл...

Я: М-м-м, хе-хе.

╚═════ ∘◦ ❈ ◦∘ ═════╝

После этого разговора я швырнул телефон на кровать и глубоко вздохнул. — Ах, чёрт… Я не понимаю, как мыслят эти геи… В этот момент из ванной вышла Хё Рин-и, вытирая полотенцем мокрые волосы, и склонила голову набок. — Он снова тебе написал? — Ага. — Что сказал? — Хочет встретиться. — Можешь хотя бы раз с ним встретиться. Её безразличный тон задел меня за живое, и я повысил голос. — Ты бы сказала такое своему парню? — Да ладно тебе. Почему ты так остро реагируешь на шутки? — Хё Рин-и пожала плечами и начала сушить волосы. Хё Рин всегда так себя вела, когда я рассказывал о линиях моей, её и Ан Со Гёна судьбы. Выражение её лица всегда было невозмутимым, в нём не было ни капли ревности... От этого моя собственная ревность разгоралась ещё сильнее. Вопрос «Ты всё ещё не забыла Со Да Вона?» так и рвался с моих губ. Посмотрев ей вслед, я встал со своего места и подошёл к ней. Я забрал у неё фен и сам высушил ей волосы. За последние несколько месяцев я понял, что срываться на неё в порыве раздражения бесполезно. Лучше уступить и говорить мягко. Когда я взял фен, Хё Рин-и на мгновение замерла, а затем подняла голову и лукаво улыбнулась, прежде чем самодовольно скомандовать. — Обязательно высуши волосы до самой кожи головы. Если не высушишь, будет чесаться. — На меня нападает гей, а ты серьёзно не придаёшь этому значения? — М-м-м. Честно говоря, я больше удивлена тем, что ты нравишься такому богачу, как Ан Со Гён. Хотя его, должно быть, окружает много парней, похожих на тебя. «...» Я потерял дар речи. Однако Хё Рин-и расхохоталась, как будто я сказал что-то невероятно смешное, и ударила меня локтем в солнечное сплетение. — Знаешь, если бы Ан Со Гён узнал, что ты такой неудачник, он бы сбежал от тебя. — ...Почему ты спишь со мной? — Боже, ты такой жалкий. «...» Как бы я ни старался удержать Хё Рин-и, она была словно кукла из песка. Что бы я ни делал, я чувствовал эту пустоту... Как будто она ускользала сквозь мои пальцы. Знает ли она, что я постоянно задаю себе вопросы вроде «Ты ведь любишь меня, правда?» и «Ты ведь не запала на Да Вона, правда?» «Почему это должен быть он, а не я? Даже если она не могла видеть нити судьбы, она…» Как ни странно, я был таким же. Если говорить объективно, то Ан Со Гён, возможно, был для меня лучшим выбором, чем кто-то вроде Рю Хё Рин. Но когда она прижалась влажными волосами к моему животу и стала надо мной насмехаться, моё сердце забилось по-новому. Я просто хотел, чтобы её циничная улыбка и холодный взгляд задержались на мне подольше. Я не мог сдаться. Чего бы это ни стоило, в какой бы форме это ни проявилось… Я хочу быть для неё самым близким человеком. Даже зная, что она снова будет меня дразнить, я умолял. — Хё Рин-а, скажи, что любишь меня. Хотя бы раз. — Не хочу. «…» — Я скажу, когда захочу. Кроме того, здесь уже сухо, так что хорошенько просуши другую сторону. «…» — Ты опять дуешься? Дурак, — Хё Рин-и плотно сжала свои вишневые губы, стараясь не рассмеяться. По крайней мере, насколько я помню, это было самое радостное выражение лица, которое я когда-либо видел на ней.

***

Только увидев искажённое от боли лицо Ан Со Гёна, я понял, что сказал что-то не то. Однако я не мог взять свои слова обратно. — ...Глупые слухи? — переспросил Ан Со Гён непривычно холодным тоном. Мой мозг работал на пределе. Чтобы выиграть немного времени, я сделал бессмысленный глоток вина и только потом смог придумать более-менее правдоподобное оправдание. — После скандала было столько домыслов… Некоторые даже говорили, что мы с тобой могли издеваться над Хё Рин или причинять ей вред. «…» — Ты не знал? Сейчас в сообществе пользователей ходит много слухов. Именно об этом я и говорил, когда упоминал глупые слухи… Ты ведь не неправильно меня понял, верно? — я сделал паузу и посмотрел на Ан Со Гёна. К счастью, выражение его лица немного смягчилось. Однако молчание продолжалось. Ан Со Гён отложил нож и вилку, которыми резал мясо. Я тоже инстинктивно перестал есть, но он не посмотрел на меня. — ...Хён. Сколько ещё денег тебе нужно прямо сейчас? — вдруг спросил он. — Хм. Думаю, мне нужно поговорить с исполнительным директором... — Отец не стал бы говорить тебе такое, хён, но у него много претензий. — ...Хм? — Ты ему нравишься, потому что помог мне встать на правильный путь, когда я сбился с него, но, честно говоря... Ты брал инвестиционные деньги без какой-либо реальной отдачи... «…» — В прошлый раз ты тоже получил инвестиционные деньги от Джу Сон-хёна. Но если ты скажешь, что тебе нужно ещё, и это произойдёт раньше чем через два месяца, вряд ли ты услышишь что-то хорошее. Я прикусил губу. Я привык к тому, что Ан Со Гён всегда соглашался со всем, что я говорил, и уговаривал отца и деда инвестировать в меня. Я никак не ожидал, что он загонит меня в такой угол. — Это... — То, как я был на твоей стороне, убеждая Джу Сон-хёна, моего отца и моего дедушку… «…» — ...Потому что я видел будущее с тобой, хён, и видел в тебе члена семьи. Ты ведь понимаешь, что я чувствую, верно? — ...К-конечно, я знаю. — Но теперь, когда я об этом думаю, мне кажется, что я так и не получил от тебя внятного ответа. И на этом он наконец загнал меня в угол. — ...Мне действительно нужно ответить тебе сейчас? — Нет, я понимаю, что для хёна это неожиданно. — Тогда... — Когда будешь готов — послезавтра — пожалуйста, приходи сам в пентхаус в отеле XX. — Что? — Я буду ждать тебя там до полуночи. Если ты придёшь, я приму это как твой ответ... Что ты чувствуешь то же, что и я. Если нет, между нами всё кончено. «…» Он сказал нечто невероятное — невероятно ужасное. Увидев, как кровь отхлынула от моего лица, Ан Со Гён выглядел обиженным, и его лицо на мгновение исказилось. Но вскоре он взял себя в руки. Со спокойным выражением лица он окинул меня взглядом и встал со своего места. — И если ты не придёшь в тот день, мы начнём возвращать все инвестиционные средства, начиная со следующего месяца. Надеюсь, ты сделаешь правильный выбор. «…» — Я пойду первым.
233 Нравится 72 Отзывы 72 В сборник