Непутевые заметки

PG-13
Завершён
6
Фэндом:
Размер:
31 страница, 13 543 слова, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
6 Нравится 12 Отзывы 2 В сборник

#Отпуск

Настройки
Примечания:

***

Это утро у Иры начиналось как никогда хорошо. В небе светило яркое солнце, из приоткрытого окна машины дул приятный ветерок, а таксист, доставшийся восемнадцатилетней девушке этим утром, оказался доброжелательным и приятным на вид молодым человеком. Ещё приятнее становилось от осознания того, что ехала в такси сейчас Ира не просто куда-нибудь, а в аэропорт, навстречу своей мечте. Побывать в Париже Ира мечтала уже несколько лет, ради этого даже французский учить начала. Она грезила фотографиями с Эйфелевой башней, ароматными круассанами и гордого вида белыми пуделями, гуляющими по улицам. Всерьёз взялась за осуществление мечты Ира только после своего восемнадцатилетия. И вот, июль, лето в самом разгаре, а у Иры в кармане билет в её отпуск мечты. — Приехали! — сообщил таксист, мягко останавливая машину недалеко от входа в аэропорт — С багажом вам помочь? — любезно предложил он — Нет, спасибо, я сама! — Ира резво вылезла из машины и действительно легко самостоятельно достала из багажника чемодан. Он у неё был небольшим, ведь летела во Францию Ира всего на неделю, да и большинство вещей рассчитывала купить уже в Париже и после привезти домой как сувениры. — Спасибо за поездку! — не забыла она поблагодарить таксиста — Хорошего полёта вам! — проявил вежливость и он, прежде чем тронуться с места Ира подняла глаза. Прямо перед ней красовалось здание аэропорта — новое, современное, блестящее. Слышно было взлетающие самолёты, и Иру воодушевляла мысль, что один из них вот-вот повезёт её в Париж. Она сделала глубокий вдох… — Мряу! — неизвестно откуда показалась чёрная кошка. Животное, прижимая уши, испуганно огляделось, а затем быстро, чуть ли не бегом, пробежало прямо перед Ирой и снова где-то скрылось. «Чёрная кошка дорогу перешла» — фыркнула про себя Ира. Она никогда не была суеверной, к тому же, знала, что далеко не во всех культурах чёрная кошка — знак неудачи. А потому факт перебегания кошкой дороги девушку совершенно не смутил, и она вдохновенно сделала свой первый шаг к аэропорту. Её ждал отпуск мечты, и никакие кошки его не испортят!

***

Небольшое невезение, правда, всё-таки образовалось. На стойке регистрации сегодня сидела явно никуда не спешившая дама, а потому к этой стойке мгновенно образовалась очень и очень длинная очередь, в которой, увы, пришлось стоять и Ире. Из-за большого количества времени, проведённого на регистрации, Ира уже была близка к опозданию на самолёт, и теперь в быстром темпе шла по залу, выискивая глазами нужный выход на посадку. Где-то возле седьмого выхода у неё в кармане завибрировал телефон. Ира быстро его достала и бросила короткий взгляд на имя контакта — «Любимый». Девушка умилилась при виде звонка от своего парня, и приняла его даже несмотря на свою спешку. — Алло! — радостно поприветствовала она — Да, привет, Ир… — голос на том конце трубки был каким-то нерешительным — Звонишь пожелать мне хорошего полёта? — предположила девушка — Не совсем. — ответил её собеседник — Я хотел сказать, что… нам надо расстаться! Ира от удивления даже остановилась. — Что?.. — не поняла она — Нам надо расстаться. — повторил её теперь уже, кажется, бывший парень — Но почему? — продолжила недоумевать Ира — Дело в том, — попытался объясниться её собеседник — Что месяца два назад я встретил одну… девушку. Она поразила меня до глубины души, мы с ней начали общаться, и сейчас я… — Понятно. — перебила его Ира — Решил бросить меня ради другой, да ещё и перед моим долгожданным отпуском! Скатертью дорожка, предатель! — гневно сказала она — Нет, Ира, подожди, я… — послышалось из трубки Но далее слушать этого когда-то любимого человека Ире не хотелось. Она положила трубку и убрала телефон в карман. Больше звонки от этого контакта она слышать не хотела. Настроение мигом испортилось. Вот надо же было быть таким подлецом, а! Из глаз девушки сейчас могли бы потечь горькие слёзы, но на весь аэропорт раздалось объявление: — Заканчивается посадка на рейс SU2454, просьба пассажирам пройти к выходу 16! Ира встрепенулась. Сейчас ещё и на рейс опоздает! Она решила, что с предателем-парнем разберётся потом, а сейчас ничего не должно мешать её идеальному отпуску. Девушка быстро пошла дальше по залу. Какой там был выход? Шестнадцатый? Или семнадцатый? Ира задумалась. Повертев головой между шестнадцатым и семнадцатым выходом, она решила, что её, скорее всего, последний — очереди на посадки там уже почти не было, значит, все давно сели и этот рейс её. В сторону семнадцатого выхода Ира и направилась. Заходила она в такой спешке, что, передавая проверяющей посадочные талоны сотруднице свой с трудом добытый на регистрации талончик, случайно его уронила. Сотрудница, наклонившись, чтобы его поднять, неуклюже уронила свои уже проверенные талоны, и всё смешалось в одну кучу. — Как назло, когда я опаздываю! — тихо проворчала Ира — Проходите, будем считать, что я ваш талон проверила. — быстро поняла её ситуацию сотрудница и пропустила её к выходу. Ира прошла в самолёт и уселась на своё место. Девушка облегчённо выдохнула — на рейс она не опоздала. — Эм… девушка… — кто-то вдруг потрогал Иру за плечо. — А? — она подняла голову на подошедшего — Извините, но вы сидите на моём месте. — оказалось, что Ирин покой потревожил какой-то парень Лет восемнадцати-девятнадцати на вид, с короткими тёмными волосами, одет в клетчатую рубашку. Юноша смотрел на Иру как-то сконфуженно, всем своим видом явно показывая, что её появление на этом месте явно было для него сюрпризом. Ира вздохнула. Ещё одна неприятность в её копилку! Что-что, а отнять своё место она точно никому бы не позволила. — Ничего подобного! — дерзко заявила Ира — Но у меня посадка на… — стал оправдываться парень — У меня тоже посадка! — не дала договорить ему Ира — Посадка на идеальный отпуск, который я не дам испортить какому-то нахалу, как вы! — она отвернулась и сложила руки на груди Парень пожал плечами и пошёл дальше по салону — то ли искать свободное место, то ли разбираться к стюардессе. «Даже в ответ ничего не сказал!» — мысленно отметила Ира — «Такой же дурак, как мой па… бывший парень». Но злость долго в Ире не задержалась. Всего через пару минут было объявлено о том, что взлёт начинается, всех попросили пристегнуть ремни, после чего самолёт, разбежавшись по взлётной полосе, поднялся в воздух. Ира понаблюдала в иллюминаторе удаляющуюся землю. Ей предстояло несколько долгих часов перелёта. Девушка закрыла глаза и скоро задремала…

***

Проснулась Ира, когда самолёт уже начинал заходить на посадку. Пассажиры выжидающе смотрели в иллюминаторы, и Ира последовала их примеру — выглянула и стала вглядываться в землю, надеясь заметить Эйфелеву башню или Лувр. Но ни того, ни другого почему-то видно не было… Ира недоумевала. Она ведь летит в Париж, разве нет?.. Сомнения Иры разрешились сразу после посадки. Самолёт остановился на взлётной полосе, и голос из динамика бодро и весело объявил о том, что самолёт сел… в Мюнхене. Ира была в замешательстве. Это должен был быть Париж! — Простите, — обратилась она к своему соседу по месту — Где-где мы сели? — В Мюнхене. — повторил информацию из объявления тот, не совсем понимая, откуда у этой странно выглядящей дамы мог возникнуть такой глупый вопрос — Но… разве это не самолёт в Париж? — аккуратно продолжила расспрос Ира — Нет. — уверенно сказал её собеседник — Париж, как я слышал, из соседнего выхода улетал, шестнадцатого. На лице Иры отразился ужас. Выходы она всё-таки перепутала…

***

— Вы не понимаете, это ошибка! — активно доказывала стюардессе Ира — Я должна была улететь во Францию, а не сюда! — Мы сожалеем, что произошло подобное недоразумение. — холодным тоном повторяла стюардесса — Но в данный момент мы ничем не можем вам помочь. — Но я… — не отчаивалась Ира — Вы можете обратиться к дежурному сотруднику. — стюардесса вежливо указала Ире на спуск вниз Девушка вздохнула. Она поняла, что этот диалог ей ничего не даст, и сошла с самолёта в смятении. Ира уже подумывала обратиться за помощью к кому-то из сотрудников аэропорта, но в последний момент вспомнила, что сейчас находится в Германии, и по-русски изъясняться получится вряд ли. На немецком же Ира знала всего пару слов, да и те — самые базовые. Чтобы объяснить ситуацию, ей их вряд ли хватило бы. Указателей в аэропорту, написанных на немецком, Ира тоже совсем не понимала, а потому так и стояла растерянно посреди спешащей в разных направлениях толпы. — Gibt's hier ein Problem, Miss? — обратился к ней кто-то Ира обернулась. Лицо подошедшего к ней парня было ей смутно знакомо, но она всё никак не могла припомнить, откуда знает его. — А… — Ира растерялась — Ich… sprechen… Deutsch… nein. — кое-как составила она высказывание на так плохо известном ей языке — Да это уж понятно! — хихикнул парень на чистом русском — В отрицании с глаголом nicht, а не nein. И про лицо глагола тоже не забывайте! — тут же поправил её он — Могли бы сразу на русском обратиться! А то я как-то даже испугалась… — сказала в ответ Ира — Ну, — пожал плечами парень — В прошлый раз, когда я обратился к вам на русском, вы назвали меня нахалом. Вот, решил другой язык попробовать. — он хихикнул Только теперь в мыслях Иры мелькнуло узнавание — тот самый парень из самолёта! — Ох… — девушка почувствовала себя очень неловко — Вы меня простите. Место, похоже, действительно было ваше… — Ай, да ничего страшного. — отмахнулся парень — Место мне всё равно нашли. А у вас, как мне кажется, ernsthafte Probleme! Ира понятия не имела, что означает «ernsthafte Probleme», но догадалась интуитивно, поэтому рассказала обо всём случившемся. — Просто, — начала она — Я летела в Париж. Но немного опаздывала, поэтому перепутала выход на посадку, а осознала это только теперь. — Ира вздохнула — Ситуация… — протянул парень — Впрочем, мы могли бы решить её. Если, конечно, вы не откажетесь от помощи нахала! — Хей, вообще-то, я извинилась! — напомнила Ира — А от помощи… я бы действительно не отказалась. — признала она — В таком случае, не будем терять времени! — бодро объявил её собеседник и направился к зданию аэропорта — Спасибо,. а… — Ира только сейчас поняла, что не знает имени своего спасителя — Карл. — словно прочитав её мысли, представился тот — А я Ирина. — улыбнулась ему в ответ девушка

***

После минут двадцати похождений по аэропорту и разговоров на немецком между Карлом и сотрудниками, попытки понять которые Ира оставила уже на третьей фразе, Карл наконец-то удовлетворённо ей улыбнулся и протянул только что добытый у очередного сотрудника билет. — Наконец-то достал вам билет в Париж. — сообщил он Ире — Думал, не уговорю их, до немцев вечно так туго всё доходит! — добавил он уже шёпотом Ире на ухо Девушка хихикнула. — Багаж ваш улетел в Париж, — продолжил рассказывать Карл — Но мне пообещали, что там его перехватят и отправят дожидаться вас где-то в специальной зоне. — Спасибо вам огромное! — от души поблагодарила Ира — Что бы я без вас делала! — Да так, пустяки. — отмахнулся Карл — Разве можно оставить в беде девушку, которая сегодня утром назвала вас нахалом? — хихикнул он — Вы никогда не перестанете об этом вспоминать, верно? — улыбнулась краешком губ и Ира — Ну, это одно из моих самых ярких воспоминаний за день! — пожал плечами Карл Оба хихикнули. — Вот только, ближайший рейс в Париж будет только в час ночи. — вспомнил Карл — Вам ждать ещё… он бросил взгляд на большие часы в аэропорту — Долго. — Ничего, посижу тут… где-нибудь. — вздохнула Ира — До самого часа ночи? — изумился Карл — А что ещё делать? — ответила вопросом на вопрос Ира — Ну… — голос Карла снова принял несколько неуверенный оттенок — Вы могли бы поехать со мной. Я в гости к тётушке прилетел, она заберёт нас из аэропорта в машине. Погостите у нас немного, а вечером мы вас в аэропорт отвезём. Ира призадумалась. Перспектива весь день провести в немецком аэропорту, да ещё и без багажа, её действительно совсем не радовала. А Карл… почему-то вызывал у неё доверие. — Ну, только если ваша тётя не будет против… — соглашаться на такое и Ире было немного неловко — Не будет, точно вам говорю! — заверил Карл

***

Выкрашенная в салатовый цвет машина какой-то немецкой марки затормозила прямо перед молодыми людьми. Из передней двери вылезла полная женщина. — Carl, endlich bist du hier, wir haben uns so lange nicht gesehen! — воскликнула она, заключая Карла в крепкие объятия — Schön dich zu sehen, Tante Leona. — улыбнулся ей и Карл Лишь выпустив из объятий своего драгоценного племянника, прибывшая тётя Карла заметила Иру. Карл обратил не её взгляд внимание, а потому поспешил представить свою спутницу. — Das ist Ira. Sie kommt aus Russland und spricht kein gutes Deutsch. — пояснил он тёте — А… а что вы… — решилась, наконец, подать голос и Ира — Я просто объяснил тёте, что у тебя не очень хорошо с немецким. — пояснил девушке Карл — Похоже, сегодня мне придётся побыть твоим переводчиком. — подмигнул он ей — Oh, Carl, ich wusste nicht, dass du eine Freundin hast! — между тем, прокомментировала тётя Карл почему-то резко засмущался. — Was? Sie ist überhaupt nicht meine Freundin, wir haben uns kürzlich am Flughafen kennengelernt! — быстро сказал он тёте — А что она сейчас сказала? — спросила его Ира, снова совершенно не вникшая в ситуацию — А это уже не важно. — смущённо отмахнулся Карл Его тётя, между тем, осмотрела Иру с ног до головы, внутренне сделала какой-то вывод, судя по выражению лица, положительный, а затем изрекла: — Ira, sag mir, hast du einen Freund? — Тётя спрашивает… есть ли у вас парень. — Явно неловко себя ощущая, перевёл Карл. — А, нет. — честно ответила Ира — Недавно был, но он бросил меня прямо перед моим отпуском. — обиженно фыркнула она — Sie hat sich kürzlich von einem getrennt. — перевёл Карл для тёти — In diesem Fall verpasse deine Chance nicht, Carl! — произнесла тётя — Und jetzt steigen Sie ins Auto, das Mittagessen wird nicht lange zu Hause warten. — добавила она — Тётя приглашает в машину. — пояснил для Иры Карл, после чего вся компания загрузилась в автомобиль.

***

Целый день вместе с Карлом и его тётушкой для Иры прошёл незаметно. Эти люди оказались такими весёлыми и дружелюбными, что поздним вечером, когда настало время отбывать в аэропорт, Ире даже не хотелось с ними расставаться. Теперь на салатовой машины в аэропорт девушку подвозил один Карл. — А твоя тётя очень весёлая. — поделилась мнением Ира Момента, когда они перешли на «ты» Ира с Карлом в по-домашнему комфортной атмосфере как-то даже не заметили. Но, кажется, обоим так было гораздо приятнее. — Да, — Карл улыбнулся — Она такая. Поэтому я к ней и езжу каждое лето, с ней скучно не бывает! — А ещё она восхитительно готовит! — добавила Ира — Тот пирог был самой вкусной вещью, которую я только пробовала! — Думаю, тётя именно для тебя старалась. — предположил Карл — Правда? — удивилась Ира — Ты ей очень понравилась. — Карл кивнул О том, сколько раз за сегодняшний день ему пришлось увиливать от перевода на русский явно своднических фраз тёти, Карл предпочёл умолчать. — Рада слышать. — улыбнулась Ира Машина остановилась. — Ну, вот мы и приехали. — сообщил Карл — До твоего самолёта ещё где-то час, успеешь сориентироваться до посадки. Не потеряешься же? — заботливо спросил он — Нет, теперь нет. — заверила его Ира — Хорошо. — доверился ей Карл — Тогда… пока? — Ира ощутила, что в перспективе расстаться с этим почему-то так сильно понравившимся ей человеком в Париж хотелось уже не так сильно — Подожди! — остановил её Карл — Вот. — он передал ей небольшую бумажку Ира посмотрела на неё и заметила несколько цифр. — Это мой номер телефона. — пояснил Карл — Ну, знаешь… ты звони. Если вдруг опять прилетишь в Германию вместо Франции. — он хихикнул — Позвоню. — заверила его Ира — Если мне понадобится немного помощи от нахала. — добавила она — Хей, это была моя шутка! — шутливо возмутился Карл, и оба рассмеялись — Ну… пока. — первой нашла в себе силы попрощаться Ира — Пока. — вздохнул в ответ Карл Ира отстегнула ремень и вылезла из машины, аккуратно закрыв дверь. Они с Карлом в последний раз обменялись тёплыми взглядами через автомобильное стекло, после чего машина уехала.

***

Ночной самолёт летел в Париж. На одном из сидений сидела счастливая Ира, которая вносила в свой список контактов нового человека. В поле «номер телефона» она перепечатала цифры с полученной от Карла бумажки. В поле «имя контакта» девушка записала «Нахал». И поставила смайлик-сердечко.
Примечания:
6 Нравится 12 Отзывы 2 В сборник
Отзывы (1)