Confession | Исповедь

Рейнбоу Дэш собиралась пригласить её на свидание. Она собиралась это сделать. Пригласить Эпплджек на свидание. Проснувшись с чувством нервозности и волнения, поселившимся глубоко внутри неё, она встала с постели и начала свой день. Она расчесала волосы и умылась с мылом, выбрала наряд, который состоял не из обычных спортивных шорт и футболки, а из чего-то другого, — только для того, чтобы в итоге всё равно надеть эти шорты и футболку. Ей не нужно было выглядеть слишком официально. Рейнбоу запрыгнула на свой скейтборд и поехала в школу. Ох, как же ей хочется, чтобы директор просто спрыгнул с крыши или что-то в этом роде, чтобы этот день прошёл спокойно. По прибытии Пинки чуть не сбивает её с ног в толпе студентов, идущих в их «персональный ад». — О боже, Рейнбоу, привет! — визжит она и берёт её за руку, — Остальные ещё не пришли — по крайней мере, я так думаю! — она хихикает и начинает разглагольствовать о заговорах правительства, но Рейнбоу Дэш довольно быстро переключается на другую тему. С Пинки в качестве белого шума она пробирается сквозь толпу к своим друзьям. Ну, в основном к Эпплджек. Не то чтобы она не любила всех своих друзей, но, знаете, это же Эпплджек. По-видимому, полностью отключившись, она вдруг оказывается на скамейке в коридоре со всеми своими друзьями. Подождите, не со всеми, только Эй-Джей и Рарити ещё не пришли. Прошло 15 минут, а их всё ещё не было видно. Твайлайт уже ушла на урок, хотя до звонка оставалось ещё добрых 10 минут. Как раз в тот момент, когда Рейнбоу Дэш решила, что сегодня они точно не придут, из-за угла донёсся стук каблуков и знакомый голос одной потрясающей девушки (Эпплджек, конечно же), и к ним подошли Рарити и Эпплджек. — Дорогуши! — сказала Рарити и поцеловала Радугу в щёку. — Я вижу, вы все ждали нашего приезда, — пошутила она. Или, по крайней мере, Радуга подумала, что она пошутила. — Привет, ребята, — Эй-Джей улыбается и машет рукой, — Пришлось заехать и забрать Рарити, но кое-кто была далеко не готова к назначенному времени, — Эпплджек закатывает глаза и кивает Рарити. Странно, дом Рарити не был на пути Эпплджек в школу. Рейнбоу отмахивается, просто посмеивается и прячет лёгкий румянец, проступающий на её щеках, когда Эй-Джей рассеянно кладёт руку ей на плечо.

* * *

Когда прозвенел последний звонок, Флаттершай отправилась в свой клуб «Спасём деревья» или куда-то ещё; бог знает, куда пошла Пинки, а у Твайлайт была учебная группа. Так что Радуга и Эпплджек остались совсем одни. Ну, почти. Рарити тоже была там. Как бы то ни было, когда они вдвоём — ладно, втроём — шли по коридору, Радуга Дэш попыталась завязать с ними разговор. — Итак, Рарити, слышала, что был один из этих, эээ… пожаров? сегодня распродажа в бутике? Ты планируешь это проверить, а? — спрашивает она, пытаясь увести Рарити в любой магазин одежды, который ей приглянется, чтобы они с Эпплджек могли побыть наедине. — М-м-м, да. Но в этом магазине полно дешёвой прошлогодней одежды. Я удивлена, что они до сих пор могут позволить себе работать. Ни один здравомыслящий человек там не купит ничего, — отвечает Рарити и стряхивает волосы с плеча, — Там не найдёшь даже базовой вещи. Ну конечно. Сегодня просто ДОЛЖЕН был наступить тот самый день, когда в магазине, который Рарити считает абсолютно безнадежным, должна была состояться распродажа. Теперь она, вероятно, разрушит гениальный план Рейнбоу — признаться на парковке и сбежать на скейтборде, если всё пойдет наперекосяк. Теперь ей придётся ехать на ферму и всё такое. Лёгкого пути там нет. После этого Рейнбоу замолкает и погружается в раздумья, решая, стоит ли ей подождать до следующей недели, чтобы заняться парковкой, или заняться этим сегодня. Она решает сделать это сегодня. Если она дождётся понедельника, то просто струсит. Она вернулась к реальности, когда звук захлопывающейся двери школы прервал её мысли, напугав её и прервав разговор, за которым, очевидно, наблюдали Рарити и Эпплджек. — Тебе снова нужно снять с меня мерки? Разве ты не сделала это в прошлый раз? — спрашивает Эй-Джей. Мерки? Что? О чём они говорят? — Эпплджек, этим меркам уже два года! Ты с тех пор выросла. Я не могу проделать всю эту работу ради платья, которое может тебе не подойти! — Рарити закатывает глаза, — Кроме того, это будет весело! Мы потусуемся! — Э-э-э… тогда ладно, — Эпплджек чешет в затылке. До Рейнбоу доходит. Они говорили об одежде! Очевидно. Какие ещё меры может предпринять Рарити? Погодите, они же не будут делать это сегодня, верно? Неужели весь мир только и ждёт её задницы или чего-то в этом роде? — Что там насчёт мер? — говорит она, пытаясь плавно вклиниться в разговор. — О, ну, э-э… Рарити шьёт мне платье на день рождения бабушки. Поскольку сегодня восьмое марта, она убедила меня немного принарядиться, — она слегка краснеет от этого признания, а Рарити (снова) перекидывает волосы через плечо и гордо ухмыляется: — Не можем же мы допустить, чтобы она выглядела как уставшая фермерша на дне рождения своей бабушки, не так ли? Рейнбоу кивает (и добавляет с невозмутимым видом «Да»): — А когда ты будешь её измерять? — О, скоро. Эпплджек отвезёт нас ко мне домой, так что мы быстро закончим. Это будет быстро. О боже, Рейнбоу Дэш действительно собирается уйти. Это решено. Малышка Купидон её ненавидит. У неё с ней какие-то односторонние разногласия или что-то в этом роде. — О. Ладно. Круто. Она снова кивает в своей медленной, спокойной манере. Значит, не сегодня. Завтра.

* * *

Завтра — это сейчас. Сегодня она признается. На этот раз по-настоящему. Та же рутина, что и вчера. Просыпайся, умывайся и ищи, что надеть, чтобы в итоге оказаться в тех же старых шортах и рубашке. А потом отправляйся в школу на скейте. Вот только она не идёт в школу. Она идёт в «Сладкое яблоко». К тому времени, как она добирается до фермы, небо проясняется и светит солнце. Идеальная погода для признания. Может быть, Купидон всё равно рядом с ней. Посмотрев некоторое время на большую красную ферму и набравшись смелости, она слезает со скейтборда и направляется к дому. Идя по раскисшей грунтовой дороге, она слышит голоса. Она довольно быстро узнаёт в одном из них голос Эпплджек (впадает в транс). Идеально. Ей не придётся идти до дома остаток пути, и у неё будет более лёгкий путь к отступлению. На случай, если что-то пойдёт не так, знаете ли. Лучше быть наготове. Не обращая внимания на другой голос, она идёт к ним. Когда Рейнбоу наконец подходит достаточно близко, чтобы увидеть край шляпы Эй-Джей, она начинает прислушиваться к тому, что говорят голоса. И задаётся вопросом, кто может быть вторым собеседником. Наверное, это Эппл Блум. Биг Мак не особо разговорчив. Может, бабушка тоже здесь? Наверное, ей стоит просто заглянуть внутрь, прежде чем врываться и признаваться в своей вечной любви к Эпплджек. Было бы неловко, если бы это произошло на глазах у Эппл Блум и она побежала бы рассказывать об этом Скуталу. Пробравшись сквозь заросли листьев, чтобы выглянуть, она чувствует, как у неё замирает сердце. Это не Эппл Блум и не бабушка. Даже не Биг Мак. Это Рарити. Она лежит головой на коленях у Эпплджек. Руки девушки в её волосах. Она выглядит очень уютно. Эпплджек выглядит так же хорошо, как и всегда. Она всегда выглядит хорошо. Даже когда у неё на коленях кто-то другой. Может быть, они просто болтают. Они всегда были близки, и Рарити так же нежна со всеми. Наверное, это просто так. Она отмахивается от этого как от ничего особенного. Но потом… потом они целуются. Она не может списать это на дружеский жест. Она вообще не может это списать на что-то дружеское. Она некоторое время смотрит на них. Она смотрит на них, пока они не перестают целоваться и болтать и не засыпают. После этого она уходит. Она поняла намёк.