We Need To Talk About Kenta

Пока ждем проду where you let me stay, то я решила порыться немного в просторах интернета и вот что нашла: Пит удивился, увидев Кима у своей входной двери. — Ким? — спросил он, открывая дверь пошире, чтобы тот вошёл. Ким нахмурился и сказал: — Нам нужно поговорить, — проталкиваясь мимо Пита в дом. Чувствуя растерянность, Пит закрыл дверь и последовал за ним в гостиную. — Ким? Что-то случилось? — спросил он. Ким смерил Пита холодным взглядом и просто ответил: — Насчет Кенты. Пит нахмурился — тревога явно отразилась на его обычно бесстрастном лице: — Он пострадал? Ким закатил глаза, подумав: "Как будто тебе не наплевать", — но сдержался и сказал: — Нет, он в порядке. Пит ещё больше озадачился: — Так в чём тогда дело, Ким? Ким скрестил руки на груди и загадочно ответил: — Это тебе виднее. Пит нахмурился ещё сильнее, но, к счастью, Ким продолжил: — Почему Кента такой? — Какой такой? — спросил Пит, усаживаясь в мягкое кресло, в котором сидел до прихода Кима. — Ты знаешь, о чём я, — сказал Ким. — Ты знаешь, как он достал тот жёсткий диск, который отдал тебе? Пит взял стакан виски, налитый незадолго до появления Кима, и сделал глоток: — Предположу, что украл. Его равнодушие только сильнее злило Кима. — Именно, Кхун Пит, он украл его. Вломился в одно из зданий Тони и украл. Он пошёл один, и люди Тони погнались за ним. Его окружили с оружием, а у него был только его грёбаный нож. Если бы я не успел к нему вовремя, его бы либо схватили, либо убили, — наконец объяснил Ким. Пит, похоже, был искренне удивлён — ну конечно, он же никогда не спрашивал, как Кента добывает информацию, если он приносил, то уже хорошо. — Так почему Кента такой? Почему он рискует жизнью ради какого-то жёсткого диска для тебя? — спросил Ким, нахмурившись. Пит, наконец, понял, зачем Ким пришёл и почему он зол. — Кента всегда чувствовал, что он ничего не стоит, если не может быть полезным, — начал объяснять Пит. — Он не думает о собственной жизни, когда речь идёт о помощи другим. Когда мы были детьми, Тони называл его бесполезным и никчёмным, потому что у него не было способностей. Он говорил, что держит его только как пса, который выполняет приказы. И даже сейчас, когда Кента свободен от Тони, эта установка осталась. Ким подошёл ближе: — Если ты знал, что он готов к самопожертвованию, почему не сказал мне? Пит покачал головой, снова выглядя сбитым с толку: — Прости. Я не думал, что это необходимо. Ким усмехнулся и яростно посмотрел на него: — Не думал, что нужно, — фыркнул он. — Тебе вообще неинтересно, как он достаёт всю ту информацию, которую тебе передаёт? Тебе важно, в безопасности ли он? Пит почувствовал себя задетым: — Конечно, мне важна его безопасность! — резко ответил он. — Именно поэтому я оставил его с тобой. Ким кивнул и язвительно добавил: — Верно. Ты попросил меня приглядеть за ним, если Тони появится... А как насчёт того, когда Кента сам идёт искать Тони? Когда он рискует своей жизнью, пробираясь в те места, где его могут убить? Тебя волнует его безопасность тогда? Тебе не всё равно, что он рискует собой, лишь бы быть тебе полезным? — Ты сравниваешь меня с Тони? Я забочусь о Кенте, ясно? — отрезал Пит. Ким был настолько зол, что не смог сдержаться: — Правда? Или ты просто заботишься о том, что он может для тебя сделать? Пит опешил, а Ким продолжил: — Думаешь, Кента верит, что ты о нём заботишься даже тогда, когда он тебе не полезен? Ты же бросил его тогда, много лет назад, просто потому что он не сделал то, что ты сказал. Ты знаешь, что он чувствует к тебе, и знаешь, что он готов на всё, лишь бы остаться в твоей жизни. Он рискует собой ради тебя, а ты просто позволяешь ему это делать. Питу нечего было сказать, а Ким не собирался останавливаться. Он пристально посмотрел на Пита и сказал: — Думаю, тебе стоит задуматься о Кенте — о его чувствах, его ценности. Ты знаешь его дольше всех, но ведёшь себя так, будто он тебе почти никто. Ты говоришь, что жалеешь, как тогда с ним поступил, но продолжаешь игнорировать его. Ты его игнорируешь. Вы общаетесь только тогда, когда у него есть информация для тебя, или когда тебе что-то от него нужно. Пит попытался возразить, чувствуя себя загнанным в угол: — Я пытаюсь говорить с ним, но он отталкивает меня, Ким. — Да неужели, интересно почему, — ядовито бросил Ким. — Как я уже сказал, ты же знаешь, как он к тебе относится. Ладно, если ты его не любишь, так хоть имей приличие относиться к нему как к брату, за которого ты его выдаёшь. Покажи ему, что он тебе не безразличен. Ты правда думаешь, что он чувствует твою заботу? Ты просто скинул его на моё попечение, якобы чтобы обезопасить, хотя он мог бы жить здесь, в этом огромном доме, где ты сам мог бы за ним присматривать. Но тогда, видимо, тебе было бы труднее продолжать свои заигрывания с Крисом. Питу нечего было ответить. Он сам не знал, что чувствует. Ему нужно было время, чтобы переварить всё, что только что сказал Ким. Он просто сидел, словно каменная статуя. Ким наконец распрямил руки и проговорил с разочарованием в голосе: — Обидно, что за то короткое время, что Кента живёт у меня, я узнал о нём больше, чем ты за все эти годы. — Он покачал головой. — Я даже не рассчитываю, что ты изменишь своё отношение к нему. Не нужно. Я решил, что сам буду о нём заботиться. — Решил? — переспросил Пит, окончательно запутавшись. Ким кивнул и направился к двери: — Ты можешь и дальше обращаться с Кентой как с мусором, но я не буду. Я буду рядом. Я стану тем, кому он сможет доверять, на кого сможет положиться. Я покажу ему, что его жизнь ценна — независимо от того, полезен он кому-то или нет. Я буду защищать его. Я буду тем, кто будет на его стороне. Он вылечится от всего этого. Он вылечится от Тони и… от тебя. Ты попросил меня присмотреть за ним — и именно это я и собираюсь делать, — бросил Ким, а затем хлопнул дверью. Пит вздохнул и плеснул себе ещё виски.

***

Кента поднял взгляд от стола, когда услышал, как поворачивается ключ в замке. Он увидел, как вошёл Ким, нахмуренный, с пакетом еды в руках. Но лицо его просветлело, как только он заметил, что Кента на него смотрит. — Привет, — выдохнул он, ставя пакет на стол. — Я принёс ужин. Он стал доставать контейнеры и раскладывать их на стол перед Кентой. Тот молчал, не зная, что сказать. — Я купил суши и мисо-суп, — пояснил Ким, указывая на два контейнера. — А ещё кусочек блинного торта. Нам пополам. Кента нахмурился: — Почему пополам? Почему ты не купил два куска? Ким снял джинсовую куртку и повесил её на спинку стула: — Я не особо люблю сладкое, но знаю, что ты любишь. Думал, я возьму пару ложек, а остальное тебе. Кента удивился. Он не рассказывал Киму, что любит сладкое. — Как ты узнал? — спросил он. Ким пожал плечами и просто ответил: — По тому количеству сахара, которое ты кладёшь в кофе. Много. Кента не знал, как реагировать — то ли польщён, то ли смущён. Его поразила внимательность Кима, его доброта и то, как он всё замечает. — Я что-то не так сказал? — спросил Ким. Кента покраснел, быстро покачал головой и вскочил: — Я принесу тарелки и миски. — Нет-нет, всё в порядке, — остановил его Ким. — Я сам. Кента опустился обратно на стул и аккуратно загнул уголок страницы книги, которую читал до прихода Кима. Он не хотел слишком надеяться, но был рад, что Ким рядом. И он собирался наслаждаться этим моментом, пока может. От переводчика: Те, кто читает на данный момент where you let me stay автор написала уже 4 главу!!!!! К сожалению, никак не могу успеть выложить ее 5 числа, думаю, что опубликую только 6 или 7 июля!