Dum spiro, spero / Пока дышу, надеюсь

Прошло минут десять прежде, чем она успокоилась. То, что с ней произошло, теперь выглядело постыдным и жалким. Она отодвинулась от отца. Зареваная, опухшая, Рори встала и подошла к раковине, включив холодную воду. Сполоснув лицо, она почувствовала облегчение, а после вытерев лицо бумажным полотенцем, обернулась. Робби внимательно на нее смотрел и ждал. - Прости, - тихо произнесла она. - Я не должна была вот так... Это не профессионально и... - Прекрати, - мягко попросил ее Робби. - Тебе не за что извиняться. На тебя слишком много навалилось. Рори кивнула, силясь сдержать подступившие слезы. Она села рядом с отцом, а после заговорила: - Я очень устала... Мне кажется, я бесполезна. Как я могу помочь другим, если с собой разобраться не могу? - Понимаю, дочь. Но, Рори, разве не ты сегодня помогла миссис Стивенс? Ценой своего душевного спокойствия ты расположила к себе женщину и помогла ей разобраться со своей жизнью. - Да, но... Робби взял дочь за руку и сказал: - Нормально чувствовать боль, позволять ей выйти на первый план на какое-то время. Так мы ее можем прожить, преодолеть и пойти дальше. Тебе не должно быть стыдно за свои чувства. То, что ты так остро порой ощущаешь чужую боль, пропускаешь через себя, является твоей силой. - Спасибо, - с чувством произнесла Аврора. Она обняла папу, крепко к нему прижимаясь. - Робби, там... - в ординаторскую зашла Дана и осеклась, став невольным свидетелем семейного единения. Рори отсела от папы. Майкл встал на ноги. - Что там? - спросил мужчина, настраиваясь на рабочее настроение. - Привезли поп-звезду.... Не помню её имени... Упала со сцены, получив открытый перелом голени. Ее менеджер просит самое лучшее обслуживание из доступных, - с налетом сарказма заметила Дана. Рори встала, поправляя форму. - Твой рабочий день закончен на сегодня, - тут же сказал Робби. - Но ещё час до конца смены, - заметила Аврора. - Я отпускаю тебя раньше. Иди домой и выспись, а завтра позавтракаем в нашем месте. Идёт? - предложил Майкл. - Ладно. Спасибо, пап, - Рори чмокнула его в щеку, обошла Дану и вышла в отделение. Она прошла мимо медсестринской стойки, где стояли ее коллеги, ни на кого не глядя, и зашла в раздевалку. Натянув пальто и ботинки, Рори взяла свою сумку и, уже собиралаясь на выход, вдруг вспомнила, что отец не назвал время их встречи. Она зашла в отделение и прошла к Дане, которая только что закончила говорить по телефону. - Дана, передай папе, что я буду ждать его в десять на нашем месте. - Хорошо, дорогая, - ответила женщина, с тревогой взглядываясь в ее лицо. - Тебе может что-то нужно? Поддержка? Напиться? Что угодно, Рори. Аврора слабо улыбнулась. - Долгого безмятежного двенадцатичасового сна будет достаточно. Но если что, я позвоню! - Договорились! - улыбнулась Дана. - Отдыхай! Рори развернулась, чтобы уйти к выходу и столкнулась с рыжеволосым долговязым парнем с серьгой в ухе. - Эдди? - ахнула, сбитая с толку девушка. - Ты что тут делаешь? - Рори? РОРИ! - счастливо воскликнул парень, подхватил девушку и закружил на удивление всего отделения неотложки. - Какого черта, чувак? Что ты тут делаешь? - радостно спросила она, а после насторожилась. - Ты ранен? - Не я! Алиша со сцены грохнулась! - произнес парень. - НЕТ! Так это она та самая поп-звезда? - Рори обернулась посмотреть на обалдевшую Дану. - Где она? - Идём! - Эдди потащил ее ко второму боксу. Девушка быстро семенила за высоченным другом, пока, наконец, не увидела, как команда врачей во главе с ее отцом оказывала первую помощь ее заплаканной подруге. Рори толкнула дверь и вошла. - Эдди, они говорят, я не смогу... - жалостливо затараторила пациентка, пока не увидела стоящую рядом с ним девушку. - Рори? - непонимающе спросила Алиша, а после заорала счастливым взволнованным голосом: - Аврора, мать твою, Кларк! - Алиша! - счастливо улыбаясь, Рори обошла своих опешивших коллег и крепко обняла подругу. - Как тебя угораздило? АУЧ! БОЛЬНО ВООБЩЕ-ТО! - Это за то, что пропала! Ты сменила номер и почту? И свалила из Сиэттла? - недовольно спросила девушка. - Да, это долгая история. И я собиралась с тобой связаться... - начала оправдываться девушка. - Я прошу прощения, вы знакомы? - прервал всеобщее замешательство Лэнгдон. - А разве не видно, парниша? Это моя лучшая подружаня и... - Дальше ему знать необязательно! - прервала подругу Рори. - А я не поняла, чего замерли-то? - меж тем спросила недовольно Алиша. - Эй, полегче, - попросила ее Рори, ловя недовольные переглядки ее коллег. - Это лучшие врачи в городе! - Хочу, чтобы ты меня лечила! - Я не хирург, Ал. Но я полностью доверяю своим коллегам! Через месяц будешь снова бегать на своих пятнадцатисантиметровых. - Ей богу, Рори, ты всегда знаешь, что сказать, чтобы меня успокоить! Рори взяла ее за руку и улыбнулась. Алиша, несмотря на распухшие заплаканные глаза с размазанной тушью, выглядела роскошно: укладка, красные пухлые губы, золотой обвес на шее и запястьях, в ушах и на пальцах. - Так что ты забыла в Питтсбурге? - спросил Эдди, стоящий у изголовья Алиши. - Мы с мамой переехали восемь месяцев назад, - ответила Рори. - Как она поживает? - участливо спросила девушка. Рори нахмурилась, снова ощущая, как буквально каждый взгляд в боксе был прикован к ней. Сделав глубокий вдох, она спокойно ответила: - Она умерла полгода назад... - Нет, Рори! Мне так жаль, - с искренним сочувствием ответила девушка. - Все в порядке. Спасибо, - поблагодарила ее Рори. - И ты была одна со своим горем? Или твой козлина-отец всё-таки объявился? Лэнгдон от неожиданности закашлялся, Сэм и Нико обменялись удивлёнными взглядами, Гарсия спрятала улыбку, а медсестры обернулись посмотреть на реакцию Робби. Рори от волнения бросило в жар, ее лицо покрылось красными пятнами. Она подняла глаза на отца, тот выглядел сосредоточенным и невозмутимым. - Что такое? - почуяв неладное, спросила Алиша. - Хм, Алиша, познакомься, доктор Робби... - Я знаю, кто это...- перебила ее певица. - ... Мой отец, - закончила Рори. Алиша от шока открыла рот. Она переводила взгляд с мужчины на подругу и обратно. - Да ладно! - за нее выразил их общее удивление Эдди. - Прошу прощения, - тихо извинился Робби и пошел на выход, снимая одноразовый халат. - Я сейчас вернусь, - произнесла Рори и пошла за отцом. - Ничего им не рассказывай! Они вышли почти одновременно из бокса. Рори схватила отца за руку и повернула к себе. - Прости ее, пожалуйста! Она знает мою историю, но я никогда не называла тебя такими словами. - Все нормально! - ответил Робби. - Точно? - не поверила ему девушка. - Да... - он почесал подбородок, а после спросил: - Откуда ты вообще ее знаешь? Вы словно с разных планет. - Мы учились в универе вместе. - Она врач?? - в шоке спросил Майкл, вызвав улыбку на лице дочери. - Она ушла после первого курса, но за год мы сдружились. - Ага, теперь ясно. Ладно, я пойду к Джеку, передам ему смену, - ответил всё ещё сбитый с толку Робби. - Завтра в десять на нашем месте, - сказала она ему в спину. Из бокса ее подруги стали выходить врачи. Все странно, местами удивлённо, с любопытством на нее смотрели. За ними медсестра вывезла каталку с подругой. - Рори, неудобно получилось! - попыталась оправдаться Алиша. - Все нормально! Тебя на РКТ везут? - Да, скорее всего будет операция. Ты же дождешься меня? Нам столько нужно обсудить! - говорила артистка, пока её везли к лифтам. - Да, я буду тут, - ответила Рори, наблюдая, как два медбрата закатили каталку с пациенткой и ее менеджером в лифт. Когда двери закрылись, девушка подошла к сестринскому посту, где шушукались несколько медсестер с врачами. - Как у нее дела? - спросила Рори у Фрэнка с Самирой. - Открытый перелом в двух местах, пару ссадин и ушибов, других повреждений нет, - ответила Сэм, пока Лэнгдон прожигал Рори подозрительным взглядом. - Хорошо, спасибо, ребята! - устало ответила она. - Кларк, а ты вообще собиралась нам рассказать? - не выдержав, спросил Фрэнк. - Рассказать что? - спросила Рори, зная, что от расспросов Лэнгдона ей не сбежать. - Что ты вовсе не Бродвей, а самое настоящее Грэмми! - громогласно заявил мужчина, привлекая всеобщее внимание. Рори в раздражении выдохнула и подняла на него глаза. Сейчас ей хотелось придушить Алишу. У нее осталась лишь одна тайна от этих людей и та стала достоянием общественности. - Допустим. - Серьезно?? - обалдела Дана, которая только что услышала от Самиры пересказанную Алишей историю и ни слову не поверила. - Как думаете я оплатила долг за учебу? - задала риторический вопрос Рори. - Это же сколько ты получаешь за свои стишки? - воскликнул Фрэнк. - Стишки? - не поняла Аврора. - Прости! - тут же ответил Лэнгдон, поправляясь следом: - За тексты песен! - Это неприличный вопрос, Фрэнк, - ответила Рори. - Ответа ты от меня не услышишь. - Ты, правда, написала Escapism*? - спросила вдруг Мэл. Все перевели на нее удивленные взгляды. - Я была соавтором, - ответила спокойно Рори. - Эта одна из моих самых любимых песен, - призналась Мэл, смущаясь. - Мне очень радостно, это слышать, Мэл. - Почему ты не рассказывала нам? - спросила Сэм спокойно. Рядом с ребятами собралось много народа, желавших послушать, что скажет девушка. - Вся моя жизнь и так стала достоянием больницы. Мне хотелось... Не знаю... Что-то оставить для себя, наверное, - пожала плечами девушка. - А ты же не переживала то, о чем поется в песне? - наивно спросила Мэл. - Нет, - покачала головой Рори, улыбаясь. - Я использовала воображение и рассказы Алиши. - А как... - хотела спросить доктор Кинг. - Давайте соберёмся у меня в субботу и я все расскажу, идёт? - остановила ее Рори. - И мне можно? - тут же спросил Фрэнк. - Только для девочек, прости, - тут же ответила Рори. - А как же я? - возмутился Лэнгдон. - Мэл тебе все расскажет, - Рори подмигнула парню. Из лифта как раз медбратья вывезли каталку с Алишей, держащей за руку Эдди. - Ну, что? - спросила Рори у доктора Гарсии и стоящего рядом Нико. - Через час забираем ее на операцию, - ответила доктор Гарсия. - Мне страшно, Рори, - честно призналась Алиша. - Знаешь, шансов умереть на операции у тебя значительно меньше, чем от моих рук. Тебя придушить мало, Ал! - Прости! Но ты же знаешь, у меня не язык, а помело! - стала оправдываться Алиша. - А ты стала ещё скрытнее, чем обычно! - Не без причины! - парировала Рори. - Неужели? - прозвучал тихий риторический вопрос у самой двери. Рори обернулась и непонимающе посмотрела на уходящего Нико. - Это кто? - тут же полюбопытствовала Алиша. - Никто, - отгоняя от себя грустные мысли, ответила Рори. Девушка сняла пальто и ботинки и села по-турецки в одно из двух кресел у изголовья постели. - Тот мужик, и правда, твой отец? - спросила певица. - Ага, - просто ответила Рори. - Мне нужны подробности! Следующие полчаса девушки обсуждали перепитии из жизни Авроры за последние полгода: побег от Генри, встреча с отцом, стрельба на Питтфесте и смерть матери. - Ты так внезапно пропала, - наконец произнесла Алиша. От ее напускной важности и звёздности не осталось и следа. Вместо дивы на кушетке сидела обычная девчонка лет двадцати пяти. - Выслала пачку текстов с пометками и все! Мы даже ездили в Сиэттл, Эдди не даст соврать, но в вашем доме уже жили другие люди. - Прости, мне нужно было побыть в тени какое-то время, не отсвечивать, сама понимаешь, но теперь все это бессмысленно, так что... - она пожала плечами. - Я, правда, собиралась с тобой связаться, Ал. - Ты что-то написала? - спросил вдруг Эдди. - Да, тебе должно понравиться, - подмигнув ему, ответила Рори. - Так, покажи! - тут же ожила Алиша. - Не здесь, Ал! Все и так на нас смотрят! - Рори подняла глаза на коридор и словила нескольких медсестер и врачей, которые стремительно отворачивались от входа в их бокс. - Тебе не плевать? - резонно спросила Алиша. - Они так и так будут тебя обсуждать! - Это отделение неотложки, Ал, а не караоке! - Да мы тихо! - сказал Эдди. Рори посмотрела на друзей и сдалась. Ей и самой не терпелось поскорее отослать Алише свои новые стихи, положенные на музыку Эдди. - Сдаюсь! - встрепенулась Рори. Ребята победно ударили по рукам, довольно смеясь. - Помните, в мае вы отсылали мне каталог из той музыки, которая не пригодилась для "Beautiful disaster"? Так вот я написала к четырем демкам тексты. - Давай самую клёвую, на твой взгляд! - с воодушевлением произнесла Алиша, приготовившись слушать. - Я немного побаловалась с бэками, чтобы картинка была целой, но ты сможешь записать все так, как захочешь! - взволнованно заговорила Рори. - Пой! - скомандовал Эдди. - Слышала, что сказал серьезный менеджер? - шутливо спросила Алиша. Рори усмехнулась, села поудобнее и включила сырое демо, на которое поверх она записала бэки, а после начала петь, глядя в текст в заметках телефона. Я вижу маленькую грустную грешницу в зеркале. Дьявол работает на износ, прямо как моя печень. Я не хочу быть в живых, но не хочу умирать. Пригоршня таблеток, ты — никто. Да (А-а), да (А, а-а), Да-да-да-да (А, а-а) (Да будет свет) Да (А-а), да (А, а-а), да Да-да-да-да (А, а-а) Бах-бах, снова депрессия* стучится в дверь. Ты знаешь: он будет ломиться в дверь, пока его не впустишь. Раз уж вы знакомы, можно пропустить прелюдию. Он хватает тебя за шею, Пока ты готовишься к тому, что тебя поимеют. Ты пытаешься дать залп сигнальной ракеты, Сообщить кому-то, что тонешь, Но тревога — указательный палец, прижатый к твоим губам. Бутылка виски шепчет, раз уже достаточно горько, Коктейль, подходящий слабачке: «Иди сюда и поцелуй меня». Я вижу маленькую грустную грешницу в зеркале. Дьявол работает на износ, прямо как моя печень. Я не хочу быть в живых, но не хочу умирать. Пригоршня таблеток и реки из глаз. Мне нечего больше терять, Боже милостивый в небесах, Услышь мой плач, услышь мой плач. Когда станет слишком темно, Да будет свет, да будет свет, Да будет свет. Рори пропела вокализ и приступила ко второму куплету, не отрывая глаз от телефона. Голосом она пыталась повторить манеру Алиши, исполняя песню немного не в своем стиле, добавляя джазовый окрас. Да, я редактирую фотографии, чтобы талия казалась тоньше, А задница больше, чтобы я была кем-то, кого вы хотите Впустите в свой алгоритм, умоляю. Я знаю, что буду важна, только если буду той, Кого вы лайкнете, подпишетесь и поделитесь. Если испытываете такую же жажду, как я (Лайкните меня), Смешайте немного жалости с ненавистью к себе, Взболтайте, добавьте 12 унций розэ. Вот так я делаю свой стакан наполовину пустым И пью до дна. За ругательствами и неуверенностью Прячется жалкая мелкая душонка, И она даже не знает, о чём молиться. Всё ещё сука с пустым сердцем Но я променяла задворки ночного клуба На пол в ванной, всё так. Как бы я хотела позвонить бывшему. Он бы точно знал, что сказать (Сейчас он вообще ничего не говорит). Из-за этого подступают слёзы: Единственное, в чём я теперь могу на него положиться, Это что он сбросит мои звонки. И снова Рори запела припев, поддерживаемая ранее записанными бэками. А после зачитала бридж, звуча предельно серьезно: Маленькие девочки без самоценности, Маленький мальчик без отца, пытающегося отыскать его на улицах, Девочка, с которой мы вместе ходили в школу, Покончила с собой, так покойся с миром (Покойся с миром). Фальшивая демократия, убийства за океаном, Уничтожение самих себя, самоубийства, Ложь от правительства, дискриминация. Самохейтинг. Зачем надеяться? Зачем продолжать? Зачем пытаться? Зачем? Бытие*, стих 3, и я вытру слёзы. Единственное, с чем тьма не может сосуществовать, это свет. И в последний раз заиграл припев. Рори с чувством пропела строчки, сама находя в них утешение и надежду. Когда песня закончилась, девушка заблокировала экран телефона и перевела взгляд подругу. - Это было охренительно круто, - заявила со всей серьёзностью она. - Мне уже не терпится над ней поработать. - Подтверждаю, - согласился Эдди. - Это станет хитом. Мы сделаем все для этого. - Вау, - все ещё находясь под впечатлением, произнесла Алиша. - Я почти забыла про свою ногу, - Рори усмехнулась. - Как она называется? - Бытие. Это из Библии, - пояснила девушка. - Офигеть. Благодаря тебе, все будут думать, что я умная, - заметила певица. - Напомню, что ты тоже поступила в мед, а неумные там не учатся. Алиша благодарно сжала ее руку. - Ты слишком добра! Могла бы сама петь такие крутые песни, но отдаешь другим, а сама лечишь людей в неизвестности. - Кто сказал, что я ищу известности? - шутливо спросила Рори. - Мне нравится писать песни, а поют пусть другие. То, как ты чувствуешь мои стихи, - лучшая для меня награда! - Подруга! Иди сюда! - расчувствовалась Алиша. Девушки обнялись. В то же время в палату зашли доктора Гарсия и Джиротти. - Мисс Аслин, сейчас мы поднимемся на этаж и поедем в операционную, - деловым тоном заговорила доктор Гарсия. - Вам необходимо подписать согласие. - Что за согласие? - настороженно спросила Алиша, глядя на Рори. - Это... - одновременно заговорили Аврора и доктор Гарсия. Две девушки остановились и посмотрели друг на друга. Рори кивнула, уступая лечащему врачу. - Доктор Кларк, вам следует покинуть бокс пока идёт разъяснение процедуры, - строго заметила хирург. - Почему? - не поняла Алиша. - Присутствовать могут только члены семьи. - Рори мне как сестра. Я хочу, чтобы она осталась! - потребовала певица. Аврора посмотрела на доктора Гарсию, та сжала губы от раздражения, но все же согласно кивнула, а после приступила к объяснению процедуры. Пока она говорила, Рори осторожно посмотрела на Нико: собранный, сосредоточенный и спокойный. Держа руки за спиной, внимательно слушал разъяснения старшего коллеги. Девушка невольно отметила про себя, как ему идёт темно-синяя форма. Ее взгляд скользнул по его губам, шее, сильным рельефным рукам, которые ещё несколько дней назад обнимали ее. В горле пересохло от одной мысли об этом, а лицо бросило в жар. - Рори? - Доктор Кларк? - издалека до нее донеслись обращения. Рори встрепенулась и перевела вопросительный взгляд на Алишу. - Ты зависла, - сказала она. - А? Прости, я задумалась, - краснея, ответила девушка. - Мне подписывать это согласие? - спросила Алиша. - Ты у меня спрашиваешь? - удивилась Рори. - Ты - врач, я тебе доверяю! - Ал, я не могу принять это решение за тебя. Ты должна понимать, что любая операция сопряжена с риском осложнений, но не делать ее... Твои кости без нее правильно не срастутся, ты не сможешь носить каблуки и бегать по сцене, вероятнее всего тебе придется жить с дискомфортом и даже физиотерапия не избавить тебя от него. - Я поняла, - остановила ее Алиша. - Где подписать? - спросила она доктора Гарсию. Пока девушка ставила свою подпись на документах, она спросила: - Рори, ты же будешь рядом, когда все закончится? - Когда ты проснешься, я буду держать тебя за руку, - уверенно произнесла девушка, про себя оплакивая такой желанный сон. - Я готова! - взволнованно воскликнула девушка. - Поехали! - Рори обулась, схватила сумку и пальто и пошла с Эдди вслед за каталкой, которую везли к лифтам. - Если что-то пойдет не так, поделите между собой права на музыку поровну, ясно? - ожидая лифта, вдруг произнесла Алиша. - Я сейчас тебе тресну, Ал! - шикнула на нее Рори. - Через пару часов мы встретимся и будем рисовать пошлые картинки на твоём гипсе, ясно тебе? - Насколько пошлые? - тут же спросила озадаченная пациентка. - Узнаешь, когда проснешься после операции! - поддержал подругу Эдди, смеясь. Приехал лифт. Рори помогла завести каталку внутрь, встав вплотную к задней стенке совсем рядом с Нико. Они не смотрели друг на друга, но определенно ощущали физическое присутствие рядом. Аврора, наблюдающая за тем, как Эдди нежно прощается с Алишей, отпустила каталку и случайно дотронулась своей ладонью до пальцев Нико. Рори словно ударило током. Волнение, подступившее мгновенно и необратимо, прибежало по ее телу от ладони до самой макушки и пяток. Она с трудом устояла на ногах, еле удержала себя от того, чтобы не прижаться к Нико при всех. Необъяснимое притяжение, которое существовало между ними, было почти невозможно преодолеть. Рори снова будто бы случайно прикоснулась своей ладонью к его руке, желая продлить это чувство близости и эйфории от его присутствия, но Нико отдернул руку и взялся ею за каталку, присекая любые попытки дальнейшего физического контакта. Чувство досады и горечи зародилось в груди девушки. "Сама виновата" - промелькнуло в голове. "Сама оттолкнула" - настойчиво твердила память. Двери лифта открылись. Нико нетерпеливо толкнул каталку в сторону выхода. - Ал, мы ждём тебя здесь! Не вздумай идти на свет в конце туннеля! - напоследок строго произнесла Рори, а после смягчилась: - Люблю тебя, подруга! Поцеловав девушку в лоб, Аврора отошла к Эдди. Оба молча следили, как их подругу увозили в оперблок. Теперь оставалось только ждать...