Love confession, on live!

Перевод
PG-13
Завершён
48
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
7 страниц, 2 169 слов, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
48 Нравится 0 Отзывы 9 В сборник

Часть 1

Настройки
      Телефон Сана лежал на столе перед ним и вибрировал от уведомлений. Юнхо, который всегда был более ответственным, пытался остановить его, пока тот не натворил глупостей.         — Сан, ты уверен, что хочешь выйти в прямой эфир? — Спросил Юнхо, взглянув на телефон, но Сан уже открыл свой Instagram, настраивая прямую трансляцию.         — Да, да, это будет весело! Давай пообщаемся с фанатами! — Сан ухмыльнулся, держа телефон так, чтобы камера была направлена на него.         Тем временем Ёсан сидел в другой комнате в одиночестве и бездумно листал свой телефон. Стоило ему увидеть появившееся уведомление о начале трансляции Сана, как у него сильно затрепетало сердце в каком-то ожидании. Ëсан не знал, зачем нажал на кнопку, но не успел он опомниться, как уже молча наблюдал за происходящим на экране, не отрываясь.         Сан несколько минут болтал о всякой ерунде, но потом, ни с того ни с сего, посмотрел прямо в камеру с озорной ухмылкой.       — Ладно, ладно, давайте начистоту, — сказал Сан, слегка запинаясь. — Мне нужно кое в чём признаться. Я знаю, что пьян, но я должен это сказать. Я слишком долго держал это в себе и больше не могу.       Внутренности Есана сжались, он наклонился чуть ближе к экрану, гадая, что последует дальше. Его глаза расширились, когда Сан заговорил более сосредоточенно.       — Вы все знаете Ёсана, верно? — Сан широко улыбнулся. — Ну, он уже давно сводит меня с ума. Каждый раз, когда я его вижу, внутри меня словно что-то ёкает. Но я сдерживаюсь, потому что, сами понимаете, это сложно.       У Ёсана перехватило дыхание. Он не мог поверить своим ушам. Его пальцы нервно зависли над экраном телефона, не зная, стоит ли ему продолжать просмотр или лучше выключить его.       — Но я больше не буду притворяться, ясно? — Голос Сана стал серьёзнее, хотя в нём всё ещё слышался алкогольный акцент. — Я влюблён в Ёсана. Уже давно, и я устал это скрывать. Мне всё равно, пьян я или нет, — я скажу это. Я люблю его.       Глаза Ёсана расширились от шока. Он не мог дышать, не мог думать. Его разум был полон мыслей, и он мог только смотреть на экран, застыв на месте. Он чувствовал себя беззащитным, уязвимым, к чему не был готов.       — Мне всё равно, если это звучит безумно, — продолжил Сан, не замечая, как на него обрушился поток комментариев: кто-то был в шоке, кто-то поддерживал. — Я просто хотел это сказать. Я нуждаюсь в нем. И я не знаю, что мне сейчас с собой делать, но мне просто нужно было сказать ему, сказать всем.       Телефон в руке Сана слегка дрожал, пока он нервно смеялся, но его взгляд в камеру был искренним.       — Итак, Ёсан, если ты это смотришь… Я люблю тебя. Да, я это сказал. Я люблю тебя.       В этот момент Ёсан почувствовал, как его сердце забилось сильнее, а дыхание перехватило. Его переполняли эмоции: растерянность, удивление и неожиданное тепло, от которого сдавило грудь.       Комментарии в прямом эфире сыпались один за другим. Фанаты писали всё подряд: от «О боже!» до «Сан только что признался?!» и «Ёсан, тебе нужно это увидеть». Участники группы, наблюдавшие где-то там за происходящим со своих телефонов, переглядывались, не зная, как реагировать. Они видели, насколько искренне говорил Сан, не смотря на алкогольное опьянение.         Пока Сан сидел там, все еще полупьяный, держа перед собой телефон, он начал читать комментарии в прямом эфире вслух. Ёсан, все еще наблюдавший за происходящим, пытался поверить всему услышанному.         — Чхве Сан, отдай мне Ёсана! — прочитал Сан один из комментариев.         Он нахмурился и тут же покачал головой, продолжая ухмыляться.       — Извините, но Ёсан мой, — сказал он с притворной серьёзностью. — Я ни за что не отдам его вам.         Сердце Ёсана ёкнуло. Неужели Сан действительно это имел в виду? Он нервно постукивал пальцами по краю стола, продолжая наблюдать.         Юнхо, который спокойно потягивал свой напиток рядом с Саном, уставился на него в изумлении.       — Чего? — Юнхо расхохотался, его голос был полон веселья. — Что ты только что сказал?         Сан, по-прежнему державший телефон перед собой, ухмыльнулся, как гордый ребёнок.       — Ёсан мой, ребята, — продолжил он, чуть повысив голос. — Я ни за что не отдам его. Вы же не можете его поцеловать в любой момент, верно? А я могу.         Ёсан замер, и его щёки мгновенно покраснели. Он не мог оторвать глаз от экрана телефона. Что ему теперь делать? Он действительно правильно расслышал?         Юнхо рассмеялся ещё громче и недоверчиво покачал головой.       — Почему ты хочешь его поцеловать? — спросил Юнхо, глядя на прокручивающиеся комментарии. — Что такого особенного в Ёсане?         Сан драматично поднял руку в воздух, кивая, словно делая глубокомысленное заявление.       — Есан такой... такой милый, — сказал он, сделав паузу, словно собираясь с мыслями. — Но! Он еще и красивый. ОДНАКО! Он милый… НО—         Прежде чем Сан успел договорить, Юнхо, смеясь, легонько хлопнул его по щеке тыльной стороной ладони.       — Чувак, ты такой пьяный, прекрати! — сказал Юнхо, и они оба расхохотались.         Сан ухмыльнулся, у него слегка закружилась голова, но ему было все равно. Он говорил правду и, честно говоря, уже не мог остановиться.       — Эй, я серьезно! Ëсан одновременно и милый и привлекательный. Ну, а как его не любить?         Тем временем сердце Ëсана трепетало от слов Сана. Он не мог поверить в то, что услышал, особенно учитывая поток комментариев, поощряющих пьяное признание Сана. "Неужели Сан действительно это имел в виду?" — подумал Ёсан, глядя на экран со смесью замешательства и тепла в груди.           Позже, той же ночью, после инцидента в прямом эфире в Instagram, Юнхо помогал едва державшемуся на ногах Сану добраться до его комнаты. Алкоголь явно подействовал на него сильнее, чем ожидалось. Юнхо вздохнул, с улыбкой покачал головой и спокойно пробормотал свои мысли.       — Ну, правда, он не может справиться даже с простой банкой пива.         Когда они подошли к комнате, Ёсан уже стоял около дверного проёма, скрестив руки на груди, и наблюдал за их приближением. Он досмотрел прямой эфир до конца и теперь не мог сдержать волнения, вспоминая пьяное признание Сана.         Юнхо сразу заметил Ёсана и с игривой ухмылкой окликнул его.       — О, Ёсан. Я вижу, ты смотрел прямую трансляцию в Instagram. Сделай мне одолжение — присмотри за своим парнем.         Глаза Ёсана расширились, а лицо залилось румянцем.       — Он не мой парень... — пробормотал он, пытаясь возразить.         Однако Юнхо это не волновало. Он перебил его с дразнящей ухмылкой.       — Это пока, — многозначительно произнёс он, приподняв бровь и прислонившись к дверному косяку.         Ёсан невольно поёжился. От этой мысли его сердце забилось чаще. Неужели всё так очевидно? Неужели из-за того, что он отдалился от Сана он ничего не замечал? Так и было, но только потому, что он чувствовал, что их ситуация усложнилась. Однако, когда он увидел Сана пьяным и услышал, как тот признаётся в своих чувствах... всё изменилось.         Юнхо, увидев замешательство на лице Ёсана, подошёл чуть ближе и смягчил тон.       — Будь честен со мной. Ты ведь испытываешь чувства к Сану, верно? — Он сделал паузу, давая Ёсану время всё обдумать. — Я знаю, что ты держишься на расстоянии, потому что Уён и Сан близки, но поверь мне, не в этом смысле.         Ёсан моргнул, пытаясь собраться с мыслями. Он всегда думал, что между Саном и Уеном есть особая связь, но слышать от Юнхо опровержение, тем более факт был в том, что они с Уеном были вместе, и это успокаивало.         Юнхо продолжил, и теперь его тон был более искренним.       — Ну, правда, напоминаю: мы с Уёном вместе. Так что иди к Сану. Не упускай этот шанс. Без тебя он сам не свой.         Ёсан посмотрел на Юнхо, обдумывая его слова. Его сердце бешено колотилось — и от напряжённости разговора, и от собственных эмоций. Он какое-то время избегал Сана, убеждая себя, что не готов к отношениям, что это слишком сложно. Но теперь, глядя на Сана, лежащего в своей комнате, уязвимого и спящего, Ёсан больше не мог игнорировать влечение, которое он испытывал к нему.         Он глубоко вздохнул и взглянул на Юнхо, который терпеливо наблюдал за ним.       — Я не знаю, готов ли я, Юнхо, — тихо признался Ёсан. — Я не хочу причинять ему боль… но… может быть, я просто убегаю от того, чего на самом деле хочу.         Юнхо усмехнулся и похлопал Ёсана по спине.       — В том-то и дело, Ёсан. Ты никогда не узнаешь, если не дашь ему шанс. Позаботься о нём — он, наверное, сейчас видит сны о тебе.         Сердце Ёсана ёкнуло. Сны о нем? Он посмотрел на пьяного Сана, который лежал без чувств на кровати, и его сердце смягчилось. Может быть, Юнхо был прав. Может быть, он отталкивал всё это из страха, но больше не мог отрицать свои чувства.         Бросив последний взгляд на Юнхо, он кивнул и тихо сказал.       — Я сделаю это.         Юнхо ухмыльнулся и ободряюще кивнул Ёсану.       — Удачи, малыш. И помни, я всегда на твоей стороне.         Ёсан слабо улыбнулся и повернулся к двери. Войдя в комнату Сана, он тихо подошёл к кровати, на которой тот лежал, всё ещё не оправившись от алкогольного опьянения. Он вздохнул, сел рядом с ним и нежно провёл рукой по его волосам.         — Сан, — тихо прошептал он, — что мне с тобой делать?         Сан, всё ещё пребывавший в полубессознательном состоянии, пробормотал что-то невнятное, но уголки его губ дрогнули в улыбке, как будто он почувствовал присутствие Ёсана. Сердце Ёсана растаяло при виде этого, и, сам того не осознавая, он наклонился и нежно поцеловал Сана в лоб.         Отстраняясь, он подумал: «Может быть... может быть, в конце концов, у нас получится».         Сан проснулся от солнечного света, проникавшего в комнату через окно. Тупая боль в голове заставила его застонать и потереть виски.       — Уф, — пробормотал он, всё ещё не до конца очнувшись.         Он не мог понять, что происходит, пока не пошевелился в постели и не заметил кого-то рядом с собой. Рядом с ним на кровати сидел Ёсан.         — Доброе утро, хотя сейчас уже день, Санни, — поддразнил его Ёсан. Его голос звучал легко и спокойно, пока он наблюдал за тем, как Сан медленно приходит в себя.         Сан не понимающе уставился на него. В голове всё ещё стоял туман после вчерашних событий. Он помнил лишь отдельные моменты: вечеринку, выпивку, смех — и признание, которое он сделал в пьяном угаре в прямом эфире в Instagram. Ему стало не по себе от одной мысли об этом.         — Ёсан? — спросил он хриплым и низким от похмелья голосом. — Что... что произошло прошлой ночью? Я правда это сказал?         Ёсан тихо усмехнулся, и на его губах появилась игривая улыбка.       — Ты это сделал. Ты вышел в прямой эфир и, ну, в общем, ты точно признался, что хочешь чтобы я был твоим.         Глаза Сана расширились, и он чуть не свалился с кровати, а его лицо стало пунцовым.       — О боже, я… я не это имел в виду. Я был пьян! Я не хотел…         — Не волнуйся, Сан, — мягко перебил его Ёсан. — Ты не сказал ничего, что не было бы правдой.         Сан замер, не веря своим ушам.       — Погоди... ты веришь, что это правда?         Ёсан твёрдо встретил его взгляд, и выражение его лица смягчилось.       — Сначала я не был уверен, но, кажется, уже давно всë понял. Просто... не хотел признавать это.         Сердце Сана замерло.       — Подожди... ты хочешь сказать, что всё это время ты не знал? — Он посмотрел на Ёсана, пытаясь разобраться в происходящем. — Я намекал, делал всё очевидным... а ты не замечал?         Ёсан выглядел искренне извиняющимся, его щёки слегка покраснели.       — Я думал, ты просто ведёшь себя как хороший друг. Я не понимал, что ты относишься к этому так серьёзно. Я думал, мне это просто кажется.         На мгновение сердце Сана сжалось. Он был так откровенен в своих чувствах, так хотел, чтобы Ёсан его понял, и всё же... ничего.       — Я пытался объяснить, Ёсан. Но ты так и не...         Ёсан мягко улыбнулся и осторожно положил руку на плечо Сана.       — Прости, что не понял раньше. Но, может быть, так даже лучше. По крайней мере, теперь я уверен. Думаю... Думаю, я ждал, когда ты мне скажешь.         Сан уставился на Ёсана, всё ещё не веря своим глазам. Значит, всё это время... ему нужно было просто высказаться?         — Ты ждал, что я что-нибудь скажу? — спросил Сан едва слышным шёпотом.         Ёсан кивнул, его улыбка стала шире.       — Я замечал, как ты ведёшь себя со мной, твои маленькие жесты... Я просто не хотел признавать, что испытываю то же самое. Но теперь, когда я услышал, как ты это говоришь... Думаю, мы оба знаем, что это взаимно.         Сан на мгновение замолчал, а затем глубоко и с облегчением вздохнул.       — Что ж, по крайней мере, теперь мы на одной волне.         Ёсан тихо усмехнулся.       — Да, так и есть.         Сан потёр лоб, пытаясь избавиться от последних признаков похмелья, а затем посмотрел на Ёсана с вновь обретённой решимостью.       — Ну, что теперь? Ты ведь не злишься из-за прямой трансляции в Instagram, верно?         Ёсан тепло улыбнулся, и в его глазах мелькнул озорной огонёк.       — Злюсь? Нет, но, думаю, ты должен мне как следует признаться — на этот раз трезвый.         Сан рассмеялся, и на душе у него потеплело.       — Трезвый, да? Ладно, я могу.         И впервые за долгое время Сан почувствовал, как у него отлегло от сердца. Может быть, ему потребовалось время, чтобы осознать это, и, может быть, Ёсан не сразу заметил все признаки, но теперь, когда они оба пришли к одному и тому же выводу, их больше ничего не сдерживало.         — Ёсан, — сказал Сан с искренностью в голосе. — Ты мне нравишься. Ты мне нравишься уже давно. Я не знаю, что ждёт нас в будущем, но я знаю, что хочу быть с тобой. Этого достаточно?         Взгляд Ёсана смягчился, и он медленно кивнул.       — Этого более чем достаточно, Сан.         Сан улыбнулся, его сердце бешено колотилось от волнения. Он так долго ждал этого момента, и вот он настал. Больше никаких сомнений, никаких колебаний — только они вдвоём, наконец-то вместе.         Ёсан наклонился, нежно поцеловал Сана в щёку и прошептал следующие слова.       — Ты тоже мой.         И впервые за долгое время всё казалось правильным.
48 Нравится 0 Отзывы 9 В сборник