Мелодия двух судеб

G
Завершён
5
автор
Вселенная:
Размер:
99 страниц, 33 379 слов, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 7. Так сильно хочется исчезнуть

Настройки
Конец июня постепенно клонится к вечеру, и мягкое золото закатного света ложится на стол, уставленный кружками, печеньем и маленькой вазой с полевыми цветами. Сакура суетится по кухне, то поправляя салфетки, то переставляя чашки — всё кажется неидеальным. Но внутри неё тихо и светло: Карин вот-вот придёт. Она в сотый раз поднимает глаза к зеркалу на стене. Пряди аккуратно уложены, глаза блестят от лёгкой взволнованности, но всё же — подкрашивает ресницы ещё раз, закусывает губу и кивает самой себе. Хорошо. Даже красиво. Вроде. На плите томится чай. В комнате — приглушённый свет, едва дрожащие тени на стенах. Серый дом на время стал другим. Теплее. Будто ждал этого дня тоже. Каждый звук за дверью замирает в сердце — это она? Уже? И вот — звонок. Тихий, почти нерешительный. Сакура не идёт, а летит к двери, при этом делая вид, будто совершенно спокойна. Но сердце предательски стучит. Карин шагнула внутрь с лёгкой осторожностью, будто боялась нарушить тишину, царившую в этом доме. Она сняла обувь, аккуратно поставила её рядом с чужими парами, и замерла в прихожей, немного растерянная. Сакура мягко прикрыла за ней дверь. Дом встречал сдержанным уютом: не много лишнего, всё по-местному опрятно, с тонким намёком на строгость. Белые стены, деревянный пол, запах свежезаваренного чая и чего-то печёного. Лёгкий запах жасмина в воздухе, будто кто-то только недавно проветривал комнату. Карин молча провела взгляд по фотографиям на стене — в рамке Сакура ещё совсем маленькая, рядом с родителями. Ни одной свежей. Ни одной, где все трое вместе улыбаются. — У тебя тут… очень чисто, — пробормотала Карин, больше чтобы сказать хоть что-то. В голосе прозвучало удивление, и, возможно, немного печали. Сакура в ответ только кивнула и, взмахом руки, пригласила её внутрь. Карин прошла вперёд, в комнату, где был накрыт маленький столик: чай, фрукты, печенье, салфетки, даже свечка стояла, хоть и не горела. И вдруг Карин снова ощутила — это пространство… живое. Пусть и не всегда тёплое, не всегда безопасное. Но в нём была Сакура. И сейчас — в этой комнате — было хорошо. — Мои родители ушли на какой-то праздник друзей, их не будет допоздна, — сообщила Сакура, усаживая Карин за стол с такой естественной лёгкостью, будто они делали это каждый вечер. Карин краем глаза наблюдала за ней — как Сакура привычным движением поправляет прядь за ухо, как осторожно ставит чашки, чтобы не задеть тонкую скатерть, как слегка улыбается, стараясь скрыть волнение. Было в этом что-то по-домашнему нежное. Что-то, чего Карин не знала… или давно забыла. — Ты готовилась? — спросила она, разглядывая красиво разложенные фрукты и ароматную выпечку. Было ощущение, будто Сакура готовилась к свиданию, хотя ни одна из них не называла это так. Сакура хмыкнула, опуская глаза: — Возможно, — ответила она не сразу. — Может быть, я просто хотела, чтобы тебе здесь понравилось. Карин не ответила сразу. Просто кивнула. Она не привыкла к добру, которое не требует ничего взамен. За окном медленно опускался вечер, воздух был тёплый, и в комнате с мягким светом и запахом чая — впервые за долгое время — было спокойно. Покушав, они неторопливо поднялись наверх. Лёгкие шаги по лестнице, приглушённый смех из ниоткуда — будто обычный вечер, будто не несли обе внутри себя грузы, о которых не кричат. Сакура открыла дверь в свою комнату первой и, обернувшись, жестом пригласила Карин войти. Та вошла осторожно, будто боясь лишним движением испортить атмосферу. Комната встретила её мягким светом от окна, сквозь которое пробивались золотистые лучи заката. Воздух пах сладковато — чем-то цветочным и бумажным одновременно. Карин остановилась у входа, оглядываясь. На столе аккуратно стояли стопки книг: художественные, учебники, пара тетрадей с ровным, будто выведенным под линейку почерком. Небольшой горшок с зелёным растением украшал угол. Удивительно чисто. Организованно. — У тебя тут уютно, — пробормотала Карин, подходя ближе. Её пальцы скользнули по краю полки, по корешкам книг, по деревянному подлокотнику кресла. Всё здесь говорило о Сакуре — о ней настоящей, не той, какой её знали в школе или видели прохожие. Большая кровать, заправленная светлым покрывалом, выглядела особенно притягательно — в том смысле, в каком уют может быть притягательным. Карин замерла посреди комнаты, будто пытаясь запомнить всё. Тут жила Сакура. Тут она просыпалась, плакала, смеялась. Это было её место, её безопасный угол. И Карин, впуская в лёгкие аромат этой комнаты, осознала: быть здесь — значило быть допущенной ближе, чем кому-либо другому. — У меня тут бомба взорвалась, но я убиралась шесть часов, чтобы тебе было уютно, — хихикнула Сакура. — Ха-ха, ты бы видела, как моя квартирка выглядит, — ответила ей Карин, покачав головой. — Увижу ведь, в любом случае, — ухмыльнулась Сакура, на что Карин уверенно закивала. Вечер медленно опускался на город, принося с собой нежную синеву за окнами. Сквозь полупрозрачные шторы пробивался мягкий тёплый свет уличных фонарей, разбавляя полумрак золотистыми бликами. В комнате Сакуры было уютно — по-домашнему тихо, почти интимно. Карин сидела на полу, спиной к кровати, а Сакура — на самой кровати, чуть выше. Рыжие волосы Карин рассыпались по её спине, и Сакура осторожно провела по ним пальцами, словно боялась спугнуть что-то хрупкое. — Такие мягкие… — пробормотала она, будто самой себе. — И пахнут… как… персики, что ли? Или мёд… Карин вздохнула. — Дешёвый шампунь из круглосуточного, — тихо отшутилась. Но сердце билось где-то под самой кожей. Она чувствовала каждое прикосновение, будто кожа стала тоньше. Сакура начала плести. Пальцы работали медленно, бережно. В комнате царила тишина, в которую вмешивался только шум города за окном — далёкий, приглушённый. — У меня не было подруг, с которыми можно было бы вот так… — Карин вдруг замолчала, голос её дрогнул. — Просто чтобы кто-то прикоснулся. Без причины. Без страха. — А теперь есть, — прошептала Сакура, не отрываясь от косы. Карин кивнула. Она не видела её глаз, но чувствовала — в пальцах, в дыхании, в самой тишине между ними — что Сакура сейчас рядом ближе, чем кто-либо был за долгие годы. И в этом вечернем полумраке, полном запахов, света и теплоты, внутри неё что-то медленно расцветало. Тихо. Осторожно. Но неотвратимо. Когда волосы были заплетены, и последняя прядь улеглась в аккуратную косу, Сакура легко похлопала Карин по плечу. — Готово, — улыбнулась она. — Пошли, я хочу тебе кое-что показать. Карин обернулась через плечо, удивлённо и с лёгким трепетом в глазах. — Сейчас? На улицу? Сакура только кивнула и уже потянула её за руку. На улице была уже ночь — тёплая, мягкая, безветренная. Лунный свет лежал на асфальте, как тонкое серебро, и город будто сбросил с себя дневную усталость. В воздухе пахло травой и водой. Они шли молча, только редкие шаги и шелест листьев под ногами сопровождали их. Через пару минут показалась речка — совсем небольшая, но удивительно чистая и живая, даже в ночи. Вода едва слышно журчала, отражая звёзды. Сакура подошла ближе к берегу, присела на корточки, провела рукой по поверхности воды. — Я всегда приходила сюда, когда было тяжело, — прошептала она. — Это место… как будто забирает всё плохое и оставляет только тишину. Карин встала рядом. Не говорила ничего, только смотрела. На Сакуру. На воду. На мир, который вдруг стал… не таким одиноким. Свет фонарей сзади, холодные звёзды над головой, и она — рядом. И этого было достаточно. Сакура провела ладонью по воде и выдохнула — легко, свободно. Она улыбнулась, глядя на отражения звёзд, но тут же резко отдёрнула руку, когда мимо её лица пролетело что-то крупное и громкое. — Ой! — короткий крик вырвался у неё, и она, не разбирая, что делает, отшатнулась назад, рукой судорожно схватив Карин за запястье. Та не успела и слова сказать, как их обеих повлекло вниз. Плеск воды, лёгкий шлёпок — и две фигуры уже наполовину в реке. — Чёрт! — раздалось от Карин, голос срывался между смехом и раздражением. — Ты серьёзно?! Сакура же, сидя по колено в воде, начала смеяться — сначала тихо, будто не веря, потом громко, с открытым ртом, запрокинув голову. — Это был просто жук! — хохотнула она. — Но, клянусь, размером с кошку! Карин фыркнула, вытирая капли воды с лица. — Да если бы это была кошка, ты бы меня, видимо, утопила. И тут они обе посмотрели друг на друга: мокрые, слипшиеся волосы, капли на ресницах, рубашки прилипли к телу. Карин хотела что-то сказать, но только выдохнула — воздух был тёплый, ночной, и Сакура в этот момент казалась сияющей. — Прости, — улыбнулась Сакура, всё ещё всхлипывая от смеха. — Но зато теперь мы официально повязаны грязной речной водой. Карин хмыкнула, медленно улыбаясь в ответ, и кивнула: — Самый романтичный способ, который я знаю. И они остались сидеть в воде, никуда не торопясь. — Что случилось? — раздалось вдруг сзади и Сакура резко обернулась, поднимаясь с воды. — Мам! — почти улыбнулась она, встряхивая с себя воду. Карин поспешила подняться за ней и поклонилась женщине, почти неслышно поздоровавшись. Мама не выглядела удивлённой или обеспокоенной. Скорее на её лице было едва читаемая озадаченность, что дочь сидела в воде с подругой. Сакура неловко поправила прилипшую к телу рубашку, сдерживая то ли смех, то ли растерянность. Мокрые волосы щекотали щёки, и всё происходящее вдруг стало казаться ей нелепым спектаклем, в котором они с Карин — нелепые, мокрые актрисы, забывшие свои реплики. Карин стояла чуть в стороне, опустив глаза, будто её присутствие здесь было ошибкой, за которую ещё не придумали наказания. Молчание затянулось. Мебуки смотрела то на одну, то на другую — взгляд сухой, уставший, но не осуждающий. Просто… не понимающий. — Вы что, купались? — наконец произнесла она. Голос всё тот же: ровный, выдохший. — Ну, можно сказать, — ответила Сакура, пожимая плечами. — Упали. Случайно. Она попыталась засмеяться, но смех вышел натянутым, неловким. Мама кивнула, будто отмахнулась мысленно от объяснений, и посмотрела на Карин чуть дольше, чем требовалось. — Уже поздно. Простудишься, — бросила она Сакуре и, не сказав больше ни слова, пошла прочь, по тропинке, мимо шелестящих ветвей и ещё тёплых луж. Когда её фигура скрылась за поворотом, Сакура медленно выдохнула. Карин всё ещё молчала, пальцы её дрожали едва заметно. Сакура посмотрела на неё — и впервые в жизни поняла, как мало слов нужно, чтобы чувствовать тепло. Достаточно было просто стоять рядом. — Пойдём? — прошептала она. Карин кивнула. И они пошли. Медленно, вразнобой, в сторону ночного города, от которого пахло хлебом и мокрым асфальтом. — Выглядит спокойной, — прокомментировала Карин, когда они уже отошли от берега, босые ноги мягко ступали по влажной траве. Сакура чуть кивнула, задумчиво глядя вперёд. — Она почти всегда так выглядит, — тихо ответила. — Спокойной. Даже когда всё внутри у неё рушится. Даже когда презирает меня всей душой. Карин повернула голову, смотря на неё долгим, внимательным взглядом. Хотела что-то сказать, но сдержалась. Только мягко дотронулась до руки Сакуры — и та не отдёрнулась. Они шли дальше в ночи, две фигуры, полные вопросов, сомнений и чего-то нового, ещё не оформившегося в словах. Сакура тихо отперла дверь и вошла в полутемный коридор. В квартире пахло чем-то привычным и домашним — древесным ладаном, отголосками недавнего ужина и слегка увядшими цветами на подоконнике. Она сбросила обувь, на цыпочках прошла вперёд и на мгновение остановилась. Лицо всё ещё хранило отражение прошедшего вечера — в уголках губ таилась улыбка, а глаза слегка блестели. Мысленно она возвращалась к той сцене: как Карин корчила лица, убегая от комара; как их волосы спутались от воды; как смех то и дело вырывался с губ, не спрашивая разрешения. Было просто… светло. «Она пахнет розмарином и солнцем», — вспомнила Сакура, прижимая пальцы к запястью, где минуту назад ещё лежала ладонь Карин. Она глубоко вздохнула, тихо счастливая. Сделала шаг вперёд — и замерла. Из-за тонкой перегородки доносился голос матери. Сакура уже хотела поздороваться, но остановилась. В голосе Мебуки было что-то такое… незнакомое. Не раздражённость, не усталость, а нечто глубже, надломленное. — Я стараюсь, — голос звучал тихо, приглушённо. Почти шёпотом. Но Сакура отчётливо слышала каждое слово, каждый судорожный горький вздох матери. — Я хочу обнять и сказать ей, что она не виновата. Что это лишь несчастный случай. Но я сама себя в этом полностью убедить не могу, понимаешь? Сакура чуть расширила глаза, когда осознала, что речь шла о ней. Она замерла, дыша только носом. Сердце учащенно стучало где-то в горле. — В последнее время она много уходит из дома и много улыбается. И мне приятно видеть её счастливой, правда. Я знаю, что ей тоже очень плохо. Но я никак не могу отбиться от мысли, что мой малыш не смог улыбаться и жить сейчас так же, как она. Почему она может, а он нет? Знаешь, как мне иногда тяжело видеть её беззаботной? Сакура почувствовала, как её ладони стали влажными. Она прижалась к стене, боясь шелохнуться. — Я правда пытаюсь любить её также, как тогда. Просто пока не получается, — выдохнула Мебуки в трубку. Было слышно, что она плачет. Тихо, как и всегда. Коротко всхлипывает и прикрывает лицо руками, чтобы не выдать себя. Хоть она и была уверена, что дома никого нет, кроме неё. Сакура прикрыла рот рукой, чтобы не выдать себя всхлипом. Она не плакала — ещё нет. Просто слушала, и с каждым словом будто становилась легче. Прозрачнее. Исчезающей. — Я не могу простить. Я просто не могу, — сказала мать. И на этом повисла тишина. Такая глухая, будто в мире отключили воздух. Сакура не выдержала. Медленно, будто под тяжестью невидимой силы, её ноги подогнулись, и она беззвучно сползла по стене, опускаясь на холодный пол. Спина прилипла к оштукатуренной поверхности, а руки бессильно легли на колени. Внутри всё трескалось — хрупкий мир, который она пыталась построить, распадался на осколки. Слёзы, пока ещё тихие и незаметные, медленно покатились по щекам, разбегаясь по лицу холодными дорожками. Тишина вокруг будто давила сверху, и каждое новое воспоминание рвалось наружу, ломая сердце на части. Сакура тихо всхлипывала, не в силах остановить поток боли, который разрывал её изнутри снова и снова. Срыв накрыл Сакуру как лавина — сначала затуманенное сознание, потом резкий учащённый вдох, сердце бешено колотилось, словно хотело вырваться из груди. Руки дрожали, ноги подкосились, и она едва удержалась, чтобы не рухнуть на пол. Паника вырывалась наружу, заполняя всё пространство вокруг — темноту, удушье, безысходность. Она встала, не думая, и бросилась к своей комнате. Дверь захлопнулась за ней с тихим щелчком, но её тело дрожало, словно тонущий корабль, который вот-вот пойдет ко дну. Мебуки услышала резкие шаги, позвала дочь, но та не отвечала. Сердце матери сжалось от тревоги — она последовала за Сакурой. У двери комнаты мать застыла, услышала рыдания, тяжёлое дыхание, отрывистые стоны. Она сидела на полу, прислонившись спиной к кровати. Грудь сжата невидимыми руками. Воздух — будто вату в лёгкие тянут. Лицо мокрое от слёз, но Сакура не замечала, не вытирала — просто дрожала, прижав колени к груди, как маленькая девочка, как тогда. Тогда. — Не бей меня! — пищит детский голос. Маленькие кулачки сыпятся в грудь, лицо брата перекошено от крика, слёзы текут, сопли пузырятся. — Ненавижу! Она — восьмилетняя, усталая, голодная, раздражённая. День был долгим. И он опять орёт. Опять дерётся. Опять бьёт. — Отстань! — швырок. Не сильный. Просто оттолкнула. Шаг. Скользкий камешек. Тело заваливается. Ручки в воздухе. Рёв машины. Скрежет тормозов. Хлопок. Тишина. В ушах зазвенело. Сакура прижала руки к голове, зажмурилась, качнулась вперёд. Из горла вырвался резкий всхлип — судорожный, срывающийся. Паника обрушилась новым витком. Казалось, стены сжимаются. Потолок давит. Её не было. Только вина. Только «ты должна была быть на его месте». Мамины слова звучали как приговор, как цепь на шее. Снаружи — глухой стук. — Сакура… Сакура, открой пожалуйста… Голос Мебуки казался далёким, искажённым, будто под водой. Она что-то говорила, снова и снова, но для Сакуры всё звучало как пустой шум. Только собственное дыхание — резкое, больное, будто дробь в груди. Только голос брата, эхом отлетевший в прошлое. Только воспоминания, пронзающие, как осколки стекла. Он не двигался. Его глаза были открыты. А её руки были пустыми. Именно с этих пустых, дрожащих рук всё началось. И с тех пор — ни одного дня без чувства, что она живёт чьей-то чужой жизнью. Той, которую должен был прожить он. А она просто осталась. Сакура вдруг резко подалась вперёд, её дыхание стало всё громче, срывалось. Комната качнулась. Пот потёк по вискам, перед глазами — темнеющие пятна. Она не замечала, как пальцы онемели, как ноги затекли. В груди будто что-то оборвалось — сердце билось так быстро, что стало больно. Паника вспыхнула внутри, как пожар. В груди — тесно, будто сдавили ремнём. Голова закружилась, в ушах нарастал звон — высокий, настойчивый, как сигнал тревоги. Воздух… воздуха не было. Каждая попытка вдохнуть — короткий, отчаянный всхлип. Горло сжалось. Пальцы онемели, руки дрожали, а сердце колотилось с такой силой, будто пыталось вырваться из клетки. Всё тело ломало судорогой страха — не внешнего, а внутреннего, звериного, что рвёт изнутри. Её бросало то в жар, то в холод. И с каждой секундой становилось страшнее. Не от того, что сейчас умрёт. А от того, что живёт. Она пыталась встать, но тело не слушалось. Пол поплыл перед глазами. Где-то вдали снова раздался стук в дверь. Голос мамы. Но было уже поздно. Сознание резко оборвалось, как перегоревшая лампочка. Сакура осела на пол, глаза полузакрылись. И в последний миг, прежде чем всё поглотила тьма, она подумала, что, возможно, наконец-то… покой.