Страсти по Шекспиру

— Полный провал, и мы ещё боремся за почетное звание команды высокой культуры быта! — Тото Вольфф, руководитель гоночного отдела «Мерседес», укоризненно посмотрел на всех присутствующих на совещании. — А я думал, за кубок конструкторов, — негромко, но внятно прокомментировал Джордж Расселл. — Спасибо за уточнение, Джордж, а тебя я попрошу остаться... — В команде? — После совещания. Так вот, нельзя позорить Мерседес, наш будущий чемпион должен знать классику, срочно подтягиваем Кими! — Но у меня каникулы, — неуверенно вякнул виновник «провала». — Вот и отлично, значит, время есть. Всем поручение: ознакомить Кими с Шекспиром. — Я только Калевалу знаю! Хотите, расскажу?! Что там молодость мужчины, молодость ли, старость мужа! У кого познаний больше, у кого получше память, тот останется на месте, пусть другой дает дорогу! Валттери Боттас декламировал и размахивал руками, но Тото нахмурился: — Помнишь ли еще хоть что-то, Или высказал всю глупость? Расскажи это Макларен, Пусть у них пока поспорят, Кто даёт дорогу. Питер? — Я геометрию ещё не решил! Ничего, что я прозой? — спохватился гоночный инженер Боннингтон. — Подождите. Олли же британец, он Шекспира знает?! — осенило Джорджа. — Да, но у них с Оконом сейчас Столетняя война, — Кими понял, что от Шекспира не отделаться, и тоже взгрустнул. — Вот видите! Джордж, тебе ответственное задание: через неделю монолог и два сонета наизусть. Всем спасибо, все свободны! — Fucking Yorick, — пробормотал Джордж, но Тото предпочел не услышать. *** — Да что там учить?! — Алекс Албон догнал одинаково недовольных Джорджа и Кими в паддоке. — Тем более Шекспир — это весело! — Особенно тень отца Гамлета и котел с жабами в «Макбете». Может, ещё по ролям поставим? — съехидничал Джордж. — Да легко! Джульетта, ты как день! Встань у окна, убей луну соседством! — Алекс картинно опустился на колено. — Ну? — Ромео, как мне жаль, что ты придурок, — фыркнул Джордж. — Встань сам, пока фанаты не засняли. О! Алекс! Ты же хорошо учился, выручи, а, помоги Кими?! — Ммм, — Алекс хитро сощурился. — С тебя ужин. — Хоть два! — Договорились! — Fuck! Ну ладно. Вообще не до Шекспира сейчас, веришь? — Верю, верю, иди, сосредотачивайся на вождении, — Алекс похлопал Джорджа по плечу и подмигнул Кими. — Я тебе пришлю стихи, а потом порепетируем. *** — Уже? — удивился Тото Вольфф через три дня. — Ну вот видите, ничего сложного. Молодец, Джордж! Джордж скромно покивал, Кими гордо поднял голову. — Рассказывать?! — Давай! — Мешать разъединенью двух сердец Я не намерен. Может ли регламент Борьбе дорожной положить конец? Борьба не знает убыли и тлена. Борьба — над трассой светит красный флаг, Не меркнущий во мраке и тумане, — звонко выговаривал Кими почти без акцента. — Эээ, — Тото закашлялся. — Это что? — Сонет, — удивлённо поморгал Кими. — Дальше читать? — Сонет, — брови Тото изогнулись домиком, а глаза уставились на поспешно натянутый покерфейс Джорджа. — Кими, а, ммм, насчёт регламента тебя не удивило? — Нет, Ал... Джордж сказал, в староанглийском многие слова употреблялись в другом значении! — Ну да, ну да. Ладно, вижу, молодец, давай другой сонет. — Лукавства женщин нет в твоих очах, Они ясны, как солнцем освещая, В манерах грациозен и речах, Пленяя взор мужчин и дам смущая... — А этот тоже Джордж выбирал?! — брови Тото сошлись острым углом. Джордж замотал головой, лишившись дара речи, и гневно уставился на Кими. — Этот я сам нашёл. Джордж, я не рылся, правда-правда, это у тебя со стола открытка упала! А что, что-то не так? Там было написано «Сонет 20», и так красиво звучит, — Кими хлопал ресницами. — Все так, — спокойствие Тото напоминало крышечку на бурлящем чайнике. — Хорошо. А монолог из какой пьесы? — Юлий Цезарь! — Кими заулыбался. — Читать? — Читай, — Тото скрестил руки на груди. — О, римляне, сограждане, друзья! Меня своим вниманьем удостойте! Не восхвалять я Цезаря пришел, Но лишь ему последний долг отдать... Брови Тото постепенно опускались на положенное место, к Джорджу вернулся нормальный цвет лица. — Вы видели, друзья, во время гонок Три года кубок он добыть хотел, И трижды от него он отказался... — Кими, ты только перед журналистами стихи не читай, если вдруг спросят, — как бы невзначай перебил Тото. — Лучше времена кругов перечисляй. Молодец, свободен. Джордж, а тебя... Тото и Кими одновременно повернулись, но рядом уже никого не было. *** — Там квиз был, и я на вопросы по голландскому Возрождению не смог ответить, — смущённо признался Кими через неделю. — Но я попрошу Макса, пусть покажет... — Нет! — Тото Вольфф чуть не подпрыгнул. — Отдыхай, у тебя же каникулы, иди сходи к Олли, что ли. Или у него Столетняя война? — У него Великая французская революция, но я все равно схожу, — засмеялся Кими и убежал, а Тото Вольфф только тяжело вздохнул.