И не было такого лета

Снейп настоял на том, чтобы сопроводить Гарри на плавание, и Драко ничуть не удивился: Темный Лорд мог скрываться где-нибудь в континентальной Европе, оправляясь от своего странного решения нырнуть в маггловскую медицину, но это не означало, что в Англии нет его последователей. Крайне маловероятно, что что-то случится конкретно в Эксетере, но, возможно, у Снейпа нашлись другие причины не выпускать их из виду. Причем эти причины не имели ничего общего с отсутствием у Гарри и Драко официальной лицензии на самостоятельное аппарирование. То была просто отговорка. Нет, все причины были связаны исключительно с Гарри. Снейп, вероятно, как и Драко, заметил, что чем меньше времени оставалось до визита в бассейн, тем больше Гарри нервничал. Впрочем, оно и понятно. Когда толком не знаешь, как вести себя в воде, глотать жабросли и нырять в озеро, населенное враждебно настроенными русалками, – ужасная затея. Драко и помыслить о подобном не мог. Он очень хорошо помнил тот день. Он был зол на Гарри – ха, тогда еще на Поттера. Он всем сердцем желал, чтобы Гарри утонул. Но он не осознавал одного: Гарри почти искренне считал, что именно так оно и получится. Но все равно полез в воду. Теперь от одной мысли об этом Драко бросало в дрожь. – Все будет хорошо, – подбодрил он, когда Гарри вышел из кабинки в раздевалке и остановился, переминаясь с ноги на ногу. – Вот увидишь. Не забывай, что я тебе говорил. Снейп стоял рядом, поэтому Драко не мог выразиться яснее, но заметил блеск в глазах брата и заключил, что тот понял, о чем речь. Драко не позволит ему утонуть, даже если для этого придется наложить заклинание плавучести прямо перед толпой купающихся магглов. Снейп со своей стороны тоже проследит, чтобы с Гарри ничего не случилось. А вообще Гарри выглядел таким... ну, в целом, не особо встревоженным. Скорее, происходящее навевало ему плохие воспоминания. Интересно, думал ли он о втором этапе Турнира или о том, как его брат единственный в семье брал уроки плавания? Невесело. – Ровно десять, – поторопил Драко, взглянув на новенькие часы. – Пора на выход. – О боже, – сказал Гарри, когда они вышли под лучи солнца. Драко проследил за его взглядом и увидел стайку маленьких детей у кованых ворот. Они чего-то ждали, и Драко не знал, чего именно, но заметил, что глубина бассейна за оградой навскидку не превышает двух-трех футов. Он чуть было не ляпнул: «Ступай, Гарри, не отрывайся от коллектива», но передумал: брат и так выглядел расстроенным. – Полагаю, ты в большом бассейне, – Драко указал на одинокого юношу в красных плавках. – Здравствуй, ты, должно быть, Гарри, – поприветствовал молодой человек и протянул руку, как только Гарри приблизился. – Я Роджер, твой инструктор по плаванию. Думаю, тебе стоит снять очки. Приняв на хранение очки, Драко присоединился к Снейпу, сидящему на бетонной ступени трибуны. – Чертовски неудобно, – пробормотал Драко, засовывая очки в карман рубашки. – Ты уверен, что нельзя просто... – Он слегка пошевелил указательным пальцем. – Радуйся, что мы в тени. Драко радовался, хотя перед выходом воспользовался солнцезащитным зельем. Снейп приготовил его специально для них с Гарри, но Драко подумал, что, скорее, для него лично, потому что он был больше склонен к обгоранию. Обгорать, правда, не доводилось. Родители следили за этим точно так же, как следили за тем, чтобы его не рвало, когда он чувствовал себя плохо. «Северус, вероятно, заставил бы меня обгореть на солнце за скверное поведение», – язвительно подумал Драко и стиснул зубы, вспомнив о Венетиморике. А может, и нет, но сама мысль удержала его от попытки незаметно достать палочку и наложить смягчающие чары на твердую поверхность под ягодицами. – Тебе не кажется, что этот инструктор немного чересчур юн? – Ему девятнадцать. Он работает инструктором три года, профессиональный пловец и спасатель. Он тренировался в... – Хорошо, хорошо, – Драко вскинул руки, пытаясь остановить поток информации. – Я понял. Ты не просто выбрал строчку из списка и заглянул в Грин… – Кхем. – Точно, – спохватился Драко. Отказаться от упоминаний всего волшебного оказалось труднее, чем он воображал. Запретные слова вырывались сами собой. – Почему ты не сказал Гарри, что оплатил ему частные уроки? – Потому что я этого не делал. Я просто позаботился о том, чтобы он не попал в группу младших детей. Полагаю, на этом занятии он единственный новичок такого возраста. Логично. Драко принялся следить за уроком. Снейп всецело сосредоточился на происходящем в бассейне, и Драко понял, что он порядком расслабился. А как же постоянная бдительность, как выразился Грюм на собрании Ордена? Драко пришлось изо всех сил сдерживать смех, когда он увидел, что происходит в бассейне. Инструктор пытался научить Гарри лежать на спине, и у того никак не получалось. Ему в лицо постоянно заливалась вода – ничего ужасного, если подумать, но Гарри всякий раз напрягался и, разумеется, норовил пойти ко дну. Роджер подталкивал его на поверхность, и Гарри пытался снова. И снова. Откровенно говоря, довольно скучное зрелище. Драко наклонился к отцу и прошептал: – Почему ты не организовал для Гарри нормальные уроки плавания? Ну, ты понял, какие у меня были. Он имел в виду занятия с инструктором-волшебником, чтобы можно было подсобить процессу магией. По контрасту развернувшееся перед ним зрелище выглядело совершенно лишенным достоинства: Гарри булькал и отплевывался. Снейп откинулся назад и переплел пальцы. Следовало его подстегнуть. – Ну? Снейп искоса взглянул на него. – Если начнешь поддразнивать Гарри, получишь что-то похуже строчек. Я серьезно. Драко его слова немного задели. Когда это он дразнил Гарри? Разве он делал нечто подобное в последнее время? Ну, вероятно, он дал Гарри понять, что не лучшего мнения об оборотне, но это в основном из-за беспокойства за мать. С другой стороны, наверное, не следовало этого делать. Нарцисса Малфой могла сама о себе позаботиться. Ха, возможно, она уже все поняла и молчала по каким-то собственным причинам. В конце концов, она хотела быть на стороне Драко. И не могла этого сделать, по крайней мере, как положено, пока Люциус был жив и вполне способен донести на нее Темному Лорду. Драко вернулся мыслями к сказанному Снейпом. – Если ты считаешь, что я настолько низок, чтобы дразнить Гарри тем фактом, что ты мог бы организовать уроки получше, то ты плоховато меня знаешь, – сказал он своим самым надменным тоном. – Может, мы не всегда ладим, но я не хочу причинять ему боль. Если б хотел, возможности были бы безграничны. Снейп похлопал его по ноге. Жест показался Драко довольно-таки покровительственным, но в то же время вроде как даже понравился, поэтому от злобных взглядов он воздержался. – Я заметил, Драко, – примирительным тоном возразил Снейп. – И Гарри начал чаще замечать. Драко мгновенно сделалось неловко. – Многовато шипящих на одно предложение, – буркнул он, чтобы скрыть смущение. Снейп еще раз хлопнул его по ноге, как бы намекая, что не купился. Драко нахмурился, постепенно осознавая, что что-то тут не так. Снейп, может, и не был так богат, как его сыновья, но подаяние ему просить отнюдь не приходилось. – Э-э-э... Но все же, почему ты не организовал уроки получше? Снейп бросил взгляд на Драко. – Не думаю, что Гарри сам это осознает, но для твоего брата эти уроки – нечто большее, чем просто плавание. Мне кажется, на самом деле он хочет наверстать упущенное время. Драко не сразу понял ход его мыслей, но через секунду кивнул. – Понимаю... Как с тем печеньем. Гарри хотел именно ту марку, потому что не смог поесть его, когда был маленьким. Лицо Снейпа слегка смягчилось. – Именно. Уроки, которые давали тебе, – это было бы не вполне то. – Марша подсказала или сам додумался? – Сомневаешься, что я могу понять, чего хочет мой собственный сын? Драко усмехнулся. – Не сомневаюсь в твоем умении уклониться от ответа на вопрос. Легкая улыбка промелькнула на лице Снейпа. – Летом мне обычно приходится обходиться без слизеринских подколок. Было очевидно, что подколки ему нравятся, и у Драко потеплело на душе. Да, Снейп всячески давал понять, что любит Гарри и искренне симпатизирует ему, но он никогда не сможет поладить с ним так, как с другим слизеринцем. Пусть Гарри едва не распределили в Слизерин, пусть теперь он является почетным слизеринцем – это все не то. Гарри, несомненно, оставался гриффиндорцем. Но Драко привык и не расстраивался. – Ты хороший отец, – тихо сказал он, сверля взглядом собственные руки. – Надеюсь, для вас обоих. Затем они просто сидели и молча наблюдали за уроком Гарри. Слово «скучно» уже не подходило для описания ситуации. Роджер учил Гарри окунать лицо в воду. Гарри пускал пузыри. Зрелище, совершенно лишенное достоинства, да. И тут внимание Драко привлек красный всполох у бассейна. Он инстинктивно вскинул глаза и увидел проходящую мимо девушку. Купальник у нее был вполне скромный, цельный, хотя и с довольно высоким вырезом на бедре. Драко едва не присвистнул. Мгновение спустя он честно порадовался, что этого не сделал. – Сколько раз тебе повторять? – крикнул высокий худой мужчина, выглянувший из двери с табличкой «Администрация». – Ровно в десять, Рианнон! Рианнон? Сердце Драко совершило кульбит. Наклонившись вперед, он присмотрелся: медовые волосы, заплетенные в длинную косу, ниспадали ей на спину... Вероятно, это была она, но Драко мог ошибаться. Теперь, без костюма Королевы Ночи, она выглядела немного по-другому. Но если это она… Драко повернулся к Снейпу. – Полагаю, у тебя все под контролем. Э… Ничего, если я тут прогуляюсь немного? Судя по насмешливому взгляду, Снейп не повелся, но тем не менее жестом дал добро. Драко встал, отряхнулся и неторопливо направился к девушке – в обход, чтобы придумать, что ей сказать. К тому времени та открыла калитку, у которой ждали малыши, и уселась на смехотворно высокий стул. Во время предыдущего визита Гарри объяснил, что такие предназначены для спасателей. Рианнон Миллер – спасатель? Драко едва не развернулся, почти убедившись, что это не она, но затем девушка сделала замечание бегающему ребенку, и он услышал ее голос. Тот самый мелодичный, чарующий голос. Что ж, по крайней мере, теперь он знал, что ей сказать. – Я видел вас в опере. Вы чудесно поете. Рианнон посмотрела на него сверху вниз и широко улыбнулась. – Ох, спасибо. Так приятно слышать. Драко тоже улыбнулся, чувствуя себя словно под веселящим заклинанием. Все шло просто замечательно, пусть он понятия не имел, что сказать дальше. Что ж, не помешает начать с имени. – Драко Снейп, – сказал он, протягивая руку. Она ответила коротким рукопожатием. Ее ладонь была мягкой и гладкой. – Рианнон Миллер. Что дальше? И язык, и желудок будто узлом закрутились. Да чего он разнервничался? С Пэнси проблем не было. «Может, ты на самом деле не любил Пэнси, – шепнул внутренний голос. – Может быть, ты просто думал, что её любишь. А тут совсем другое дело, потому что любовь настоящая». – Э-э-э... Не ожидал увидеть вас здесь, – признался Драко. Мягко говоря. С чего бы ей работать в бассейне? Гарри сказал бы, что это потому, что она маггл. Отвратительное предположение. Нет, должно быть какое-то объяснение. Какое-то другое. – Опера не отнимает у вас все время? – Ах если бы, – погрустнела Рианнон. – Ненавижу эту работу. Драко приподнял бровь. Рианнон негромко рассмеялась, и смех ее прозвучал перезвоном колокольчиков. Мерлин, всё в ней было прекрасно. Всё. – Грех жаловаться, вообще-то. Я благодарна дяде и тете за то, что они позволили мне пожить у них летом. Иначе я не смогла бы работать в театральной труппе. И все, что они просят взамен, – помощь с бассейном, так что... – Рианнон пожала плечами. Драко все еще недоумевал. Это чувство ему не нравилось. – Э-э-э... Рианнон снова рассмеялась. – Прости. Дело в том, что бассейн принадлежит моему дяде. А, теперь ясно. Очевидно, ее семья занимается коммерцией (Драко едва не передернуло) и каждому полагается вносить свой вклад в семейный бизнес. Что ж, по крайней мере, у нее хватило ума ненавидеть это предприятие. В таком случае, все нормально. – Я б не возражала, если бы он действительно нуждался в помощи, – продолжала Рианнон. – Видишь ли, моя семья... Ох, прости. Долгая история. По мнению Драко, чем дольше была история, тем лучше. Просто слушать, как Рианнон говорит, уже было в удовольствие. Он хотел снова увидеть ее улыбку, хотел ощутить нежность ее руки в своей... – Нет, расскажи мне. Если хочешь, конечно. – Что ж, скажем так: родители и дядя не сходятся во взглядах. Они просто... э-э, разные люди, понимаешь? Разные люди. Что это, если не завуалированный намек на волшебников и магглов? – Мама и папа одобряют мое увлечение пением. Тетя вроде тоже не возражает, но вот дядя твердит, что мне нужна настоящая, как он выразился, работа. Местная оперная труппа искала стажеров на лето, и мне посчастливилось получить место, но надо было где-то жить. Поэтому мы заключили сделку. Если б я не согласилась здесь работать, дядя бы не позволил поселиться у него. Драко решил, что тот мужчина, должно быть, и есть ее дядя. Он никогда не слышал, чтобы волшебник держал бассейн, так что по логике выходило, что он маггл. Очевидно, Рианнон происходит из чистокровной семьи, но ее тетя вышла замуж за маггла. К сожалению, такое порой случалось. Даже в семье Драко. Драко гадал, знает ли она, что он волшебник. Скорее всего, нет, тем более что он назвался Снейпом. Фамилия «Малфой» была куда более узнаваемой. Она ничего не может знать о Драко Снейпе, если только не прочла напечатанные мелким шрифтом объявления об усыновлении на последних страницах «Пророка». – Я приехал сюда на лето, – объявил Драко, решив выяснить, почему Рианнон не учится в Хогвартсе. Гарри пожалеет, что придал этому факту такое значение, как только Драко получит объяснение. – А ты? Ходишь в школу неподалеку? – О, я уже отучилась, – улыбнулась Рианнон. – В сентябре мне исполнится восемнадцать. Ага, она старше, но ненамного. Драко это не беспокоило, хотя он все равно хотел рассказать Гарри, почему Рианнон не посещала Хогвартс. – А в какую школу ты тогда ходила? Улыбка Рианнон увяла. – О, я... Э-э, на самом деле, я в школу не ходила. Дома училась. Частные репетиторы, как и предполагал Драко. Ее родители, верно, состоятельные люди, только тетя выбрала невыгодную партию. Драко недоумевал, почему родители просто не обеспечили дочь жильем, чтобы та могла спокойно стажироваться. Впрочем, размышлял он недолго. Чистокровные семьи обычно стараются держать дочерей при себе. Родители хотели, чтобы она жила с семьей. А может, хотели даже, чтобы она немного познакомилась с миром магглов. Как Снейп сейчас заставляет их ходить по маггловским магазинам. – Ты так дома петь научилась? Рианнон слегка ощетинилась. – А почему бы и нет? Мама поет. Даже лучше, чем я. – Это невозможно. – Её улыбка заставила Драко проникнуться симпатией к теме пения. – Серьезно. Я повидал много опер, но никогда еще Моцарт не доставлял мне такого удовольствия. У тебя в самом деле потрясающий голос. На щеках Рианнон вспыхнул румянец. – Моцарта я люблю больше всего. – Я тоже. Они заговорили об опере, и Драко потерял счет времени. Он знал лишь, что мог бы стоять и беседовать с Рианнон весь день напролет. Но тут за спиной кашлянули, и Драко осознал, что находится здесь не один. Обернувшись, он увидел за оградой детского бассейна Гарри и Снейпа. На мгновение Драко ощутил досаду, что его прервали, но затем вспомнил, что взял на хранение очки брата, и подумал, что может получиться забавно. Драко подошел к ограде и отдал очки. – Внимательно смотри, – прошептал он и, изящно взмахнув рукой, добавил громче: – Рианнон, я хотел бы познакомить тебя с семьей. Это мой отец Северус Снейп и мой брат Гарри. – Приятно познакомиться, – сказала Рианнон со слегка отстраненной улыбкой. Драко тоже улыбнулся, причем улыбка вышла довольно злорадной. – Северус, Гарри, это Рианнон Миллер. Не знаю, помните ли вы, но мы видели, как она пела в прошлый четверг. Правда ведь, она была великолепна в роли Королевы Ночи? – Приятно познакомиться, – протянул Снейп. – Привет, – сказал Гарри. Ха, он выглядел несколько самодовольным. Это раздражало. Наверное, готовился заявить, что, раз Рианнон здесь работает, то она точно маггл. Драко раздул ноздри. Что ж, Гарри определенно предстоял сюрприз, но время сейчас было неподходящее. Вернувшись к Рианнон, Драко понизил голос. – Итак, полагаю, мы еще увидимся. Я летом из бассейна буквально не вылезаю. Рианнон взглянула на его брюки и рубашку с короткими рукавами и воротничком с неприкрытым любопытством. – Не похоже, что ты много плаваешь. У Драко пересохло во рту. Судорожно выставив ментальную защиту, чтобы подкрепить свою ложь, он сумел выдавить: – О... Э-э... Ну, я пришел посмотреть, как брат учится плавать. Не думал, что меня в воду пустят. – Да, во время уроков просто так поплавать нельзя, но, если ты будешь плескаться в другом конце бассейна, возражать никто не станет. Драко кивнул, хотя несомненно предпочел бы болтать с Рианнон около детского бассейна, нежели купаться в одиночестве, пока Гарри занимается. – Э-э-э... Ты здесь каждый день бываешь? Рианнон скорчила гримаску. – С понедельника по пятницу с десяти до трех. Следующий урок у Гарри был в среду. Послезавтра. Целая вечность. Рианнон высматривала что-то за оградой. – Может, получится посадить сюда Роджера ненадолго и уйти на перерыв. Сердце Драко забилось быстрее. Она намекает, что хотела бы провести с ним больше времени, прямо сейчас? Следует ли предложить ей пойти куда-нибудь перекусить? И не важно, что на часах только одиннадцать. Ах если б он был здесь один! Жутко неудобно, когда вся семья слоняется неподалеку. Драко вздохнул, сообразив, что Гарри успел переодеться. – Ну, мне, пожалуй, пора. Встретившись глазами с Рианнон, он тут же пожалел о своих словах. Но да, пора идти: отец и брат ждут. Гарри даже улыбался уголком рта, словно видел, что раньше Драко общался побойчее. Драко приложил все усилия, чтобы сохранить достоинство. – Пока, Рианнон. Она просто кивнула и, слегка ссутулившись, принялась наблюдать за оккупировавшими бассейн детьми.