Как сбежать от тебя подальше

Перевод
R
В процессе
52
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 89 страниц, 33 723 слова, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
52 Нравится 59 Отзывы 16 В сборник

Глава 11: Истинный Творец

Настройки
Примечания:
      На самом деле Марионетка в тот момент не наблюдал за Клейном.       Какой Бог захочет целый день наблюдать за одним и тем же человеком? А Шут даже не Бог!       Но Он был рядом, когда был нужен. На самом деле Клейн разбудил Его своей молитвой.       Отправив Своего Благословенного обратно, Шут посмотрел сквозь Алую звезду на то, что происходило вокруг него, и сосредоточился на вещи, который держал другой человек.       Клейн был достаточно близко, чтобы Шут мог «увеличить» изображение и получше рассмотреть блокнот.       К сожалению, за столь короткое время Его взгляд не успел зацепить ничего важного.       После этого Шут задумался о другой ситуации.       Марионетке всё ещё приходиться спать. Ничто не гарантировало Ему, что Он всегда будет просыпаться в нужное время. Интуиция подсказывала Ему, что в будущем будут моменты, когда Ему придётся погружаться в более глубокие сны на неопределённого количество времени, оставляя Своего Благословенного без защиты.       Итак, чтобы сохранить жизнь Своему Благословенному, Ему придётся даровать ему ещё одно благословление.       Впрочем, у Клейна уже есть «ключ», дающий возможность попасть сюда.       Уладив это, Марионетка снова обратил внимание на то, что происходило вокруг Его Благословенного. На сцене было мрачное место с трупом.       В этот момент сработала Его духовная интуиция, и через пару мгновений труп зашевелился и заговорил.       «Хорнакис… Хорнакис… Хорнакис… Хорна-... моя... фамилия...»

***

15 июля, воскресенье.       Семья Моретти отправилась на день рождения Селены, на котором произошёл паранормальный инцидент, который Клейну пришлось разрешать в одиночку.       Бам! Бах!       Клейн обернулся и вскочил. Он увидел, что рыжеволосая Селена упала на пол, а серебряное зеркало разбилось о ковёр, разлетевшись на множество осколков.       С помощью духовного зрения, которое он не отключал, Клейн пронаблюдал за тем, как всё вернулось на круги своя. Затем он пережил неприятный момент, чуть не потеряв контроль из-за огромного расхода духовности.       Он повернулся к алтарю, четырежды ударил себя в грудь и произнёс вслух:       — Хвала Госпоже!       Клейн яростно повторил движение, покачал головой и как раз в тот момент, когда он протянул руку, чтобы открыть дверь, услышал безжизненный голос.       — Эта змея       "Что???" — Клейн, который боялся змей, был парализован страхом и застыл с протянутой рукой.       "Змея? Какая змея?? Мистер Шут увидел змею???"       "Этот... злой дух, которого призвала Селена, был змеёй? Но раз Шут это прокомментировал, это не могла быть обычная змея..."       "Что я только что изгнал из тела Селены???"       По спине Клейна вновь побежали мурашки.

***

      Когда провидец вернулся в охранную компанию "Терновник" и сообщил о том, что случилось Данну Смиту, Шут погрузился в глубокие раздумья.       Во время ритуала Клейн соприкоснулся с аурой, которая была очень знакома Марионетке — настолько же, насколько Ему была знакома аура Антигона.       Конечно, Клейн не в первый раз сталкивается с этой аурой, но во время предыдущего ритуала её было гораздо больше, и Марионетка понял больше.       Шут закрыл глаза. И тогда в его сознании возникла сцена, которую он некогда наблюдал. Это было тёмное место, где от земли вверх на многие десятки метров тянулись длинные и странные предметы. Это были искривлённые деревья. Всё вокруг, насколько хватало глаз, было покрыто подобной причудливой растительностью.       Марионетка огляделся. В темноте мелькнуло что-то размытое, и свет отразился в темных, точно ночь, глазах.       "########" — произнес Марионетка.       Тишина.       "### ### ###?"       "####, ##### ## ### #### #### #### #####"       Марионетка пошевелился, и в Его руке появился лист бумаги.       "###…" — впервые раздался еще один голос, женский.       "#### #### ######### ###"       На этом сцена закончилась. Как бы ни старался Шут, но Он не мог вспомнить больше ни слова, ни картинки.       И, как всегда, у Марионетки остались впечатления от этого воспоминания, очень приятные ощущения — чего не скажешь о воспоминаниях об Амоне.       Однако это было странно: степень узнаваемости была очень высокой, и всё же Марионетка почти ничего не мог вспомнить, как и в случае с Антигоном. Как будто сама аура скрывала информацию.       Итак, если Он не может опереться на ауру, то Ему стоит выяснить, кто вызывает эту ауру - назвать почётное имя!       — Богиня Вечной Ночи, что Величественнее Звезд и Вечнее Вечности.       Багровая Леди;       Мать Тайн;       Императрица Бедствий и Ужаса;       Повелительница Спокойствия и Тишины.       Марионетка без особого успеха повторял строчки снова и снова.       "Короче говоря, мы с «Вечной ночью» где-то пересекались..." — Вздохнул Он.       "Она должна что-то знать обо мне..."       "Но..."       Марионетка вспомнил, что сказал человек по прозвищу Повешенный: семья Антигон была уничтожена Церковью Вечной Ночи.       Судя по всему, двое существ, что произвели на Марионетку хорошее впечатление, не поладили, и одно из них в итоге уничтожило другое.       И тот, кто был уничтожен, — тот, о ком Он помнит больше всего.       Марионетка не знал, что делать с этой информацией. Возможно, если бы в Нём было что-то человеческое, Он бы отреагировал эмоционально, но поскольку человеческого в Нем не было, Он остался безучастным.       Шут, который больше ничего не мог с этим поделать, решил пока не заострять на этом внимание и сосредоточиться на сцене в звезде, что символизировала Его Благословенного.       Клейн убирал следы ритуала, когда, вне его поля зрения, из осколков разбитого зеркала «выглянула» белая фигура.       Марионетка «приблизился» к стеклу на полу, но фигура быстро исчезла. Однако, отчего-то, при виде этой фигуры в Его голове всплыла мысль.       "Эта змея".       Шут не знал, почему Он произнес его вслух.

***

16 июля, понедельник.       Клейн рано утром отправился в Компанию, узнал о смерти Ханнаса Винсента, а затем выполнил простое задание, чтобы официально вступить в «Ночных ястребов».       После завершения миссии у него осталось достаточно времени, чтобы вернуться домой и морально подготовиться к собранию Клуба Таро.       Всякий раз, когда Клейн думал о том, что ему придётся вернуться в то место, ему инстинктивно хотелось помассировать запястья, на которых он однажды ощутил нематериальные нити. Прошло уже больше двух недель с тех пор, как это ощущение исчезло, но он никак не мог забыть его.       Клейн использовал когитацию, чтобы успокоиться, и за полчаса до трех его взору предстал багровый свет.

***

      Над серым, бескрайним и безмолвным Туманом возвышался величественный дворец. Там стоял древний стол, потрепанный временем. За его почетным местом сидел человек, чей облик уже был скрыт послушным Ему Туманом.       Клейн огляделся и увидел Шута, сидящего на месте Повешенного.       — У меня есть ещё одна просьба — сказал Шут, улыбаясь.       "Что на этот раз?" — Клейн уже привычно сохранил неподвижным свое выражение лица, игнорируя тревожные мысли.       Шут откинулся на спинку стула.       — Как можно больше информации о Церкви Вечной Ночи.       Клейн затаил дыхание. — "Богиня Вечной Ночи? Почему теперь Он интересуется церковью? Связана ли Богиня с Его прошлым?"       Все его мысли развеялись, когда перед Клейном появились бумага с пером. Он медленно взял перо, но долго не решался начать.       Марионетка безмятежно ждал. Не Ему предстояло писать до трёх часов дня.       Однако Клейн всё ещё не определился, о чём ему писать. О том, что известно широкой публике, или о том, что узнал он сам?       Его уже можно было считать своим в «Ночных ястребах», и Клейн в какой-то степени смирился со своим положением "двойного агента", но всему есть предел.       Немного рискуя, он решил выразиться туманно, изъяснив миф о Богине и историю церкви, основанную на воспоминаниях настоящего Клейна Моретти.       Он быстро закончил. Шут взял бумаги и прочитал их.       К сожалению, ничто из того, что писал Его Благословленный, не помогло Его воспоминаниям, а лишь подтвердило, что история человечества в эту эпоху глупа.       Но, учитывая, что до встречи оставалось 5 минут, Он не стал спорить.       — Теперь ты можешь спросить меня о чём-нибудь простом.       Из лаконичных слов Шута Клейн понял, что его писанина бесполезна, и это его успокоило. Он также был рад, что Шут не стал вдаваться в подробности.       Клейн немного поразмыслил. Он отфильтровал вопросы, которые могли быть полезными и которые находились на приемлемом уровне для равноправного обмена.       — Антигон может общаться с вами через меня?       Клейну было некомфортно от мысли, что он может оказаться связующим звеном между двумя могущественными существами. Ему нужно было подтверждение.       Шут незаметно прищурился.       — Он пытается.       "Пытается... " — Клейну инстинктивно захотелось сглотнуть. Он вспомнил, что произошло в морге с трупом клоуна и как его бред был прерван двумя словами.       Клейн много думал об этом, но не мог представить, какой смысл могут иметь слова «моя» и «фамилия».       Как бы то ни было, если общение продолжится, возможно, Клейн узнает, что именно хотел сказать этот человек. Однако простой потусторонний девятой последовательности этого не хочет! Он совершенно не хочет вмешиваться в отношения между Злым Богом и неизвестным странным существом!       Марионетка в свою очередь задумался о послании того трупа, и на этот раз он не был так растерян. Он уже знал, что это за послание.       «Я решил, что моей фамилией будет Антигон!»       Антигон сказал это Марионетке в встречу, которая должна была быть последней для них.       Это было не сообщение, а напоминание.       И благодаря этому Марионетка мог более или менее точно определить состояние Антигона.       "Не слишком хорошее." — повторяющиеся бредовые фразы, которые Он слышал через Своего Благословенного, были ещё одним доказательством.       "Как он до этого докатился?"       Прежде чем погрузиться в свои мысли, Шут соединил два тёмно-красных пятна.

***

      — Добрый день, мистер Шут, — с улыбкой и поклоном приветствовала Одри. — К сожалению, здесь нет вина. В противном случае можно было бы выпить за успешное испытание.       Она имела в виду разработанный "Шутом" ритуал.       — Вы куда могущественнее, чем мы себе представляли, — похвалил его Элджер Уилсон.       "Что ж, тогда они не должны были заметить никакой разницы между мной — мистером Шутом, вернее реакцией Шута."       "Как и предполагалось"       Клейн Правой рукой он оперся о стол и заговорил своим обычным тоном, как будто в этом не было ничего особенного.       — Отлично, значит мы на верном пути к совершенству. Если вы не сможете присутствовать на собрании, просто проведите ритуал и сообщите об этом. Всё, что нужно будет сделать, это изменить строку заклинания “Ниспошли мне хороший сон” на свою.       — Хорошо, — Одри сразу же подтвердила, что поняла. — Мистер Шут, у меня получилось добыть страницу дневника императора Розеля. Мне кажется, что я всё ещё должна вам.       — Я был далеко в море и не нашёл никаких новых страниц. — Элджер поднёс правую руку к груди и поклонился в знак извинения.       — Это неважно. Я изначально предполагал, что выполнение моей просьбы займёт немало времени. — Клейн откинулся на спинку стула и постучал указательным пальцем по подлокотнику, после чего посмотрел на мисс Справедливость. — Теперь можете написать содержимое страницы дневника.       Одри старательно вывела символы по своим воспоминаниям.       Клейн поднял руку, и в его ладони появился пергамент из козьей шкуры. Опустив взгляд, он без каких-либо эмоций на лице начал читать, не обращая внимания на то, что Шут наверняка тоже читает.       "Пожалуйста, император Розель, не пишите чепуху! Вас читает Злой Бог!"       Благодаря базовому знанию китайского языка Марионетка смог понять большую часть плохо написанного дневника этого Розеля, одного из тех коконов.       Тем временем Одри посмотрела в сторону мистера Шута и по привычке начала наблюдать и анализировать. Однако её обзор был полностью закрыт густым Туманом, окутавшим ведущего собрания.       На мгновение опешив, Одри пришла в себя и резко отвернула голову.       "Я была слишком безрассудной, слишком наглой и слишком глупой, когда попыталась наблюдать за мистером Шутом... Мне повезло, что он не злится!" Одри чуть приоткрыла рот и сделала вид, что восхищается пейзажем. Для полноты картины не хватало только весёлой мелодии на заднем фоне.       Тот, кто был ответственен за то, что Одри ничего не видела, Шут, мысленно вздохнул.       "Зритель..." — презрительно подумал Марионетка.

***

      Одри спросила:       — Мистер Шут, а вы рассматривали возможность принять новых членов?       "Нет, не совсем…"       Клейн небрежно откинулся назад и долго медлил с ответом.       — Это собрание начиналось как небольшой опыт, поэтому я не задумывался о расширении. Но теперь, когда наше собрание стало регулярным, надо тщательно выбирать новых членов. Секретность — вот наш девиз.       Одри мягко кивнула:       — То есть, мы должны наблюдать, давать рекомендации и испытывать соискателей. Да, соискателей.       — Можно интерпретировать это и таким образом, — подтвердил Клейн.       Но сам он думал о том, как узнать о Тайном Ордене и зелье Клоуна.       "Как задавать вопросы таким образом, который соответствовал бы моему статусу?" — Клейн оказался в сложной ситуации.       "Шут сейчас просто пытается вникнуть в контекст происходящего. Знает ли он Заратула? А что, если он уже спал, когда был создан Тайный орден?"       В этот момент, поняв, что Справедливости пока больше нечего сказать, Элджер решил взять инициативу в свои руки.       — Я слышал, что Слушатель из Ордена Авроры ищет следы Истинного Творца.       — Истинный Создатель? — озадаченно переспросила Одри.       "Истинный Создатель?" — мысленно вторил ей Шут, который ничего не знал о тайных организациях.       — Древняя сущность, которой поклоняются многочисленные тайные организации и культы. Они верят, что Творец не погиб полностью. Ядро, которое он оставил — это и есть Истинный Творец.       "Творец… Если это Первоначальный Творец, то это не совсем ложь. Но даже вера в часть истины о Вселенной приведёт к осквернению..."       "Кто распространяет вселенские тайны как религию?" — Марионетка был поражен глупостью человека.       — Начиная с пятой эпохи Истинный Творец являлся во многих ликах, например, Повешенный Великан или Глаз за Теневым Занавесом. — Продолжал грубоватое бъяснение Элджер. — Хе-хе, многие считают, что император Розель, когда создавал карты Таро, думал об Истинном Творце. Потому там и существует карта Повешенного.       В этот момент он посмотрел на Клейна и уточнил:       — Мистер Шут, в моих словах нет ошибок, верно?       "Ты пытаешься узнать моё мнение об Истинном Создателе?" — Клейн вспомнил окровавленного человека на кресте, которого капитан увидел во сне Ханасса Винсента, и ему в голову пришла идея.       Поэтому он усмехнулся:       — Я склонен называть его Падшим Творцом.       Если бы у Марионетки было лицо, Он бы приподнял бровь. Ведь судя по описанию синеволосого мужчины, Истинный Создатель был похож на Божество.       "Какой смелый человек."       — Падший Творец… Падший…— Элджер глубоко задумался.       Однако больше всего его поразило непринуждённое и небрежное отношение Мистера Шута.       Он вёл себя так, будто они были равны!       "Похоже, что мистер Шут не уступает Истинному Создателю, по крайней мере, он близок к этому уровню..."       В тоже время шарлатан 9-ой последовательности и едва существующая 2-ая последовательность не подозревали о том, сколько недоразумений они породили.       Клейн всё ещё думал о том, как узнать о Тайном Ордене и зелье Клоуна, но не мог придумать, как задавать вопросы, чтобы соответствовать своему образу.       "Жаль, что собрание всё же так сильно отличается от интернет-форума. В противном случае я мог бы создать запасной аккаунт, чтобы присоединиться к собранию, и он отвечал бы за вопросы, которые мне неудобно задавать... Возможно, однажды я даже изучу магию зеркал и попробую этого достигнуть. Например, сделаю половину членов моими запасными аккаунтами..."       "Хм, я же не могу попросить Шута притвориться другим участником собрания и попросить за меня, верно?"       Клейн мгновенно отверг эту абсурдную и пугающую идею. Как только она у него появилась?

***

Увидев, что Шут молча погряз в густом сером тумане, Одри с тоской и любопытством спросила:        — Звучит очень страшно. Мистер Повешенный, не могли бы вы рассказать обо всех организациях, и чем они занимаются? Я ведь не могу просто так пообщаться с ними. Всё, что я знаю, мне известно только благодаря вам двоим. Также я готова заплатить. Скажите, что бы вы хотели получить взамен?       "Отличный вопрос! Мисс Справедливость, вы прекрасно справились с ролью запасного аккаунта... Таким образом Повешенный определённо придёт к Тайному Ордену... Вы лучшая!" — Клейн немедленно пришел в восторг.       Как и Марионетка, которому было любопытно узнать об этих тайных организациях. Установив цену в тысячу фунтов, Элджер Уилсон начал.

***

      Связь со "звёздами" была разорвана, стол уменьшился, а духовность Клейна восстановилась.       Марионетка появился перед Клейном и, не теряя времени, произнес:       — Нужно уладить один вопрос.       Клейн с трудом сдержался, чтобы не скривить губы.       Шут продолжил:       — Как я уже упоминал, тебе положены определённые благословения. Так что, если тебе понадобится, ты можешь перемещаться сюда с помощью того ритуала в любое время.       "Он что, серьёзно?" — Клейн оказался крайне удивлён.       Шут широко улыбнулся, и его лицо стало больше напоминать карикатуру, чем настоящее человеческое лицо.       — Это место обладает свойствами, препятствующими гаданиям, и защитой божественного уровня. Это очень полезно.       Клейн невольно широко распахнул глаза. Он знал, что это таинственное место похоже на карту-ловушку, но подтверждение его истинного масштаба было удивительным!       Однако прежде чем он успел что-либо ответить, он вдруг почувствовал, что где-то далеко среди Алых Звезд звучит слабая и едва различимая молитва!       Двое: Бог и Его Благословленный, синхронно повернулись в одну и ту же сторону.       Шут заставил эту Звезду появиться в центре стола и позволил своей духовности распространиться и коснуться Алого света.       Перед их взорами предстало смутное и искажённое изображение. Едва возможно было рассмотреть белокурого подростка, стоящего на коленях, обращённого лицом к хрустальному шару.       На подростке была облегающая чёрная одежда, сильно отличавшаяся от принятой в Лоэне. Его наряд напоминал традиционную одежду империи Фейсак и республики Интис, которую Клейн как-то видел в журнале.       Вокруг подростка было темно, и стояла старая мебель. Время от времени в комнате загорался свет, и можно было разглядеть, что подросток положил руки на лоб и скрестил пальцы. Он наклонился вперёд и непрерывно молился о чём-то. Его сильный акцент эхом отдавался в ушах Клейна и Марионетки.       Клейн внимательно прислушивался, но обнаружил неловкий факт. Клейн не мог понять, что говорит этот парень. Он никогда не сталкивался с подобным языком!       Клейн невольно бросил взгляд в сторону, на владельца Серого Тумана, который лишь улыбался, глядя на изображение.       Не дождавшись никаких комментариев, Клейн сосредоточился на том, чтобы слушать. Постепенно он постепенно начал кое-что разбирать.       Несмотря на то, что он никогда не изучал язык, на котором говорил этот молодой человек, он обнаружил некое сходство с Древним Фейсаком!       «Отец... Мать... Наверное, так переводятся эти слова, верно? Действительно очень похоже на древний фейсак...» — Клейн нахмурился и глубоко задумался.       — Спаси.       "Что?" — Парень вновь обернулся, туда, откуда доносился безжизненный голос.       Не меняя выражения лица, Шут продолжил:       — О, величественное божество, пожалуйста, обрати свой взор на эту землю, которую ты покинул.       О, Господь, сотворивший всё сущее, Всемогущий и Всеведущий,       Источник всего великого, Начало и Конец, Бог богов, Правитель необъятного астрального мира;       Я молюсь о том, чтобы ты обратил свой взор на эту пустынную землю.       О, величественное Божество, пожалуйста, позволь нам, людям тьмы, освободиться от проклятия нашей судьбы.       Я молюсь о том, чтобы ты спас моих отца и мать.       Шут повторял то, что слышал, и половина из того, что он говорил, казалось почтительным обращением. Но из-за его безразличного тона то, что должно было звучать как искренняя молитва, прозвучало очень странно и даже кощунственно.       Клейн словно прозрел.       "Он понимает этот… диалект, произошедший от древнего фейсака или более древнего, чем древний фейсак, языка."       "Древний фейсак был эволюционировавшим языком йотунов, языком великанов..."       В этот момент Клейн, которому не хватало знаний, мог рассуждать только поверхностно.       "Значит, Шут родом из Третьей или Второй Эпохи? Раз он знает йотун..."       "Но этот подросток тоже говорил на йотуне..."       " Где же в мире до сих пор говорят на этом языке??"       "Хмммм, люди тьмы? Покинутая земля? Величественное божество? Внезапно я вспомнил кое-что из дневника Розеля!"       "Земля Забытая Богами!"       "Даже Розель отправлял флот на его поиски, но безрезультатно..." — Клейн прищурился и задумался, верна ли его догадка.       Тем временем у Марионетки в голове бушевала собственная буря. И она была гораздо более хаотичной, чем у Клейна.       "Всемогущий и Всеведущий…"       "Всемогущий и Всеведущий…"       "Всемогущий и Всеведущий…"       Это почётное имя показалось Ему знакомым, раздражающе знакомым.
Примечания:
52 Нравится 59 Отзывы 16 В сборник
Отзывы (6)