Как сбежать от тебя подальше

Перевод
R
В процессе
52
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 89 страниц, 33 723 слова, 13 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
52 Нравится 59 Отзывы 16 В сборник

Глава 13 - Кто?

Настройки
      Когда в понедельник, 16 июля, Марионетка вытащил Клейна из Серого Тумана, Он погрузился в свои мысли, позволив себе уплыть в глубины хаотичной бездны.       Он почувствовал, как волна размытой информации пытается достичь его, но чем ближе она подходила, тем быстрее рассеивалась, словно дым.       Чтобы избежать этого, Он снова и снова повторял это почётное имя, вызывавшее лавину воспоминаний. Постепенно этот "дым" стал осязаемым и закружился, образуя размытые образы с неземными звуками.       Эти воспоминания пребывали в беспорядке, и Марионетка не мог их контролировать. Они всплывали по собственному желанию, независимо от того, успевал ли Он вовремя их осмыслить.       Спустя неопределённое время после того, как Он увидел образы, сотканные из дыма, не имеющие какого-либо контекста, Он смог понять, что происходило в некоторых воспоминаниях, которые Он видел от первого лица. …       Перед Марионеткой появляется силуэт, тот самый силуэт, который возникает во всех новых воспоминаниях. Может быть, он что-то говорит, но Марионетка не может его понять.       Большинство воспоминаний, казалось, были связаны с элегантным, величественным и слишком ярким местом.       "#########"       "##### ### #### ####### ### ## #######?"       "#### ## ## #####" …       Дверь в тёмной комнате открылась, и оттуда вышел силуэт.       "### ### ##### ###?"       Марионетка не ответил. …       "Почему ты продолжаешь называть меня ##?"       "Потому что ## ### ### #### ####### ######## #######, ### ### ### ### ### #### ######?"       "####### ##### #### ####### #######, это было бы несправедливо." …       "И ты не планируешь создать лицо?"       "Пока нет, я не знаю, какое из них выбрать."       "Почему бы не вернуться к тому, что было на третьей последовательности?"       "Потому что я этого не хочу." …       "Тебе нужно подышать свежим воздухом." — Они оба стояли на чём-то вроде балкона.— "Это пойдёт тебе на пользу."       Марионетка не ответил. …       На том, что казалось холмом, Марионетка и силуэт смотрели на закат.       Может быть, они оба разговаривали, а может, и нет, но в конце концов Марионетка развернулся и пошел прочь.       В этот момент силуэт заговорил.       "Я могу дать тебе совет."       Марионетка обернулась.       "Нет."       Несмотря на размытое лицо силуэта, Марионетка был уверен, что на лице другого человека должна быть улыбка.       В этот момент изображение стало чётче.       "Я могу добавить тебя в свою Библию, чтобы ты мог быстро получить якоря". — Его тон был мягким и нежным. Он поднял руку, и свет на горизонте начал меркнуть. Контурное освящение очертило Его фигуру.       Хотя Марионетка не может помнить эмоции как таковые, недавно пережитая ситуация произвела на Него очень сильное впечатление, которое Он не может описать.                         Единственное, что можно сказать наверняка, — Марионетка знает, что должен быть раздражен.       Он посмотрела на руку собеседника, а затем, через несколько секунд, повернулась к нему спиной.        "Я не хочу."       С этими словами Марионетка ушел.

***

      К сожалению, в отличие от Антигона, Шуту удалось запомнить не так много — меньше половины. Кроме того, информация была не совсем ясной.       Когда Он открыл глаза, первой Его мыслью было: Как же это раздражает.       После Он начал серьёзно анализировать полученную информацию.       Существо, которому молился светловолосый мальчик, встретилось с Марионеткой, и не только встретилось, но и, похоже, помогло Ему.       Также похоже, что они встретились, когда Марионетка находился в третьей последовательности, и продолжили общение во второй последовательности.       И самое странное, что этот кто-то, этот силуэт, был как-то связан с врагом Достойного Небес, Всемогущим Богом. Может быть, с «Его» преемником?       Шут попытался мысленно выстроить хронологию событий, связанных с Антигоном и этим новым существом. К сожалению, у него не было чёткого представления о порядке событий.       Пока Он предавался буре воспоминаний и анализировал их, прошло два дня.

***

      18 июля, среда. Вернёмся в настоящее, на встречу между ложным Богом и Его Благословенным.       Клейн оказался перед непростым выбором. Как ему поступить в этой ситуации и сообщить о ней капитану?       Если ты знаешь об этом, то и оно узнает о тебе       "Для начала я должен скрыться из виду этой штуки!"       Провидец повернулся и посмотрел на Шута.       — Каков радиус действия «скрытого сценариста»?       — Целый город.       "Так много???" — Клейн был шокирован и сразу же забеспокоился. — "Без веской причины я не могу покинуть Тинген…"       "Только не говорите мне, что мне придётся ждать задания за городом!"       — Неужели нет способа скрыться от него в пределах досягаемости?       — Нет. Если только ты не получишь благословение на сокрытие напрямую от божества.       "Сокрытие… разве у Богини нет описания Сокрытия?"       "Но я не думаю, что Она ответит мне, не говоря уже о том, чтобы дать мне благословение… тем более если я буду разоблачен как Благословенный Злого Бога…"       У Клейна не было выбора. Он помассировал брови, чтобы снять нарастающее напряжение, но это мало помогло.       — У Вас есть какие-то другие предложения? — тихо спросил Клейн.       Шут поразмышлял над этим пару секунд.       — Веди себя как обычно, когда окажешься внизу. Если эта надоедливая штука поймёт, что твои действия слишком далеки от «сценария», она примет меры.       Учитывая это, Клейну потребовалось некоторое время, чтобы собраться с мыслями.             "Если дело обстоит именно так, то я должен воздержаться от подсказок капитану и остальным. Может быть, если я сделаю вид, что следую сценарию, естественным образом появится возможность для миссии за пределами Тингена."       "Пока что мне нужно контролировать свои мысли, не думать об этом и сосредоточиться на том, чтобы быть обычным Ночным Ястребом..."       Список тревог Клейна значительно увеличился, из-за чего он слегка отложил в сторону вопрос о том, стоит ли намекать на свой статус Благословенного Злого Бога.       Чтобы отвлечься, он решил сосредоточился на другом. Если он поставит перед собой дополнительные задачи, связанные со сценарием, 0-08 ничего не заподозрит. Кроме того, это поможет занять мысли Клейна.       Парень посмотрел на хозяина Серого Тумана и вежливо произнёс:       — Я ценю Ваши ответы. Я сделаю ещё несколько гаданий, не связанных с этим, и уйду.       — Конечно.       Ограничившись коротким ответом, Шут откинулся на спинку стула и подпер подбородок рукой.       Клейн хотел бы, чтобы Шут не сидел у него над душой.       Сначала он попытался понять, были ли у Азика Эггерса благие намерения или был ли он необычным Потусторонним. Он получил подтверждение и того, и другого.       Затем он перешёл к другому вопросу. Ответы привели его в замешательство.       В первых двух сценах были показаны Рэй Бибер и его останки. В третьей сцене были Клейн Моретти, Уэлч и Ная.       После этого на круглом столе между ними появились ещё три человека и чёрная записная книжка, от которой веяло далёкими временами.       Внезапно Клейн выпрямился, и сон исчез.       — Я искал информацию о зелье Клоуна… Почему появилась тетрадь семьи Антигон? — прошептал он.       — О?       Он намеренно прошептал это так, чтобы одно определённое существо могло его услышать. Поскольку он уже был здесь и у него имелось свободное окно для вопросов, было бы глупо не воспользоваться этим.       Клейн повернулся к Нему. Шут посмотрел на него так, словно увидел что-то забавное.       — Верно, ты не знаешь. Антигон — провидец.       Ответ был более прямым, чем ожидал Клейн. После первоначального удивления он глубоко задумался.       "Это все объясняет..."       "Погодите-ка, разве Повешенный не описывал способности семьи Антигон как «странные и ужасающие»? Какой же путь я выбрал???"       У Клейна неожиданно замелькали разнообразные мысли, которые прервал Злой Бог, сидевший перед ним.       — Ты ищешь формулу Клоуна? У меня она есть.       От этих слов провидец едва не лишился дара речи.       "О, нет…"       Это должно быть хорошей новостью, но это не так! Клейн больше не хочет заключать сделки со Злым Богом!       Прежде чем заговорить, парень изо всех сил постарался взять себя в руки.       — В этом нет необходимости, я могу справиться сам.       — О? Что ж, как хочешь.       И, к счастью для Благословенного, Шут не стал настаивать. Клейн невольно вздохнул с облегчением.       "Никаких сделок со Злым Богом, никаких сделок со Злым Богом…" — повторял он снова и снова.       Затем Клейн посерьёзнел и стал анализировать последнюю сцену. В итоге он пришёл к выводу, что это был момент, когда Уэлч купил ту записную книжку. И один из этих людей был ему знаком — Ханасс Винсент из Клуба предсказаний!       "Как жаль, что Ханасс Винсент недавно скончался. Иначе мы наверняка смогли бы что-нибудь узнать о записной книжке... Его смерть была слишком подозрительной!"       "Слишком случайное совпадение!"       Это слово заставило провидца нахмуриться.       Однако в комнате был ещё один человек - мужчина лет пятидесяти.       "Я должен найти этого человека, он - единственный источник формулы Клоуна!"       Вот так Клейн оказался перед дилеммой в связи с отсутствием у него навыков рисования. Однако он мгновенно нашел решение в ритуальной магии, и более того, он пришел к выводу что, возможно, может молиться сам себе!       Хотя он временно не может получить доступ к таинственной силе, скрывающейся за Серым Туманом, с такой простой задачей он справится без труда!       "Верно?"       Парень повернулся к хозяину Серого Тумана, что сидел столь же не подвижно как если бы был сделан из камня.       Поскольку они уже давно сотрудничают на безвозмездной основе, Клейн не хотел рисковать и просить об одолжении, поэтому он предложил сделать всё самостоятельно. К счастью, Шут согласился.       Парень выпустил духовность, чтобы окутать себя и вызвать чувство падения. Весь процесс был быстрым и легким, а его кульминацией стал портрет и то, что у Клейна дёрнулась правая рука.

***

      Затем он отправился на обход, рассказал капитану Данну о своём плане найти человека с портрета, после чего посетил Клуб предсказаний, бар «Злой дракон» и, наконец, библиотеку Дуэйвилла.       Клейн представился как инспектор-стажер из отдела специальных операций полиции и попросил предоставить ему данные о выдаче журнала за последние два месяца.       Он внимательно просмотрел записи, пытаясь найти возможного подозреваемого: Сириус Арапис, торговец тканями, проживает на улице Хоус, 19… В голове Клейна возникла цепочка мыслей, и он начал сопоставлять улики.       Он закрыл карточки выдачи и вернул их библиотекарю. Затем он достал портрет и спросил, не видел ли кто-нибудь этого человека. Получив отрицательный ответ, парень взял трость и направился к двери.       В этот момент он увидел, как в библиотеку вошёл мужчина с опущенными глазами, одетый в двубортный пиджак с высоким воротником.       Когда они поравнялись, Клейн мельком увидел его густые спутанные брови и серо-голубые глаза!       "Сириус? Сириус Арапис?" — Клейн замер. Он не ожидал, что найдёт свою цель!       "Что за удача?! Не слишком ли много совпадений?"       "Слишком большое совпадение!"       "Скрытый сценарист!"       От этого возникшего в голове словосочетания у провидца мурашки побежали по коже. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы перестать думать об определённой последовательности чисел и сделать вид, что он продолжает идти.       — Офицер! Преступник здесь!       "Черт."       В этот момент Клейн, который ещё не вышел из здания, очнулся от своих мыслей, за полсекунды вернулся в реальность и отреагировал инстинктивно. Правой рукой он схватился за кобуру и вытащил револьвер.       Сириус на мгновение застыл, а затем развернулся и бросился бежать.

***

      Клейну удалось убить Сириуса, призвать его дух и получить формулу зелья Клоуна.       Никаких сделок со Злым Богом!       Объяснив всё своим товарищам Ночным ястребам и оставив их разбираться с остальным, он вернулся домой.

***

      Когда Клейн ушёл, Данн отправился говорить с полицейским, отвечавшим за этот участок, и Леонард с Кенли остались одни, чтобы следить за улицей, на которой погиб преступник.       Через несколько секунд тишины Кенли заговорил.       — Как ты думаешь, повлияло ли убийство на Клейна?       Он опустил взгляд.       Судя по состоянию спины трупа, это было не чистое убийство, а поскольку Клейн был ещё новичком, неудивительно, что он был не в лучшем настроении.       Леонард пожал плечами.       — Возможно.       Фальшивый поэт тоже заметил странное настроение. Провидец рассказал, что произошло, но его взгляд был рассеянным.

 

***

      Клейн должен был быть доволен, ведь технически он только что спас Тинген, но вместо этого он сосредоточился на другом.       Только что он намеренно не скрывал, что его мысли блуждают, но теперь, вернувшись в свою комнату, он тут же погрузился в Серый Туман.       Он должен был думать о действиях «скрытого сценариста», несмотря ни на что! И единственным безопасным местом для этого был "дом" Злого Бога.       Перед Клейном предстала знакомая картина. Он создал простой стул и стол со свитками и пером. И тут же погрузился в свои мысли.       "Это совпадение было слишком очевидным!"       "Почему?"       Парень долго размышлял над этим, но так и не смог найти причину. Что он получил от этой "удачной" встречи? Формулу Клоуна?       "0-08 хочет, чтобы я получил эту информацию? Почему??"       Клейн записал свои предположения и возможные ответы на бумаге, чтобы лучше их систематизировать и больше не анализировать их во внешнем мире. Это было единственное, что он мог сделать сейчас.

***

      21 июля, суббота.       Клейну было поручено охранять Врата Чаниса.       Поэтому сейчас он сидел в караульном помещении и небрежно просматривал стопку газет, журналов и книг, лежавшую перед ним.       В этом мире не было ни предметов первой необходимости, ни развлечений, которые позволили бы не спать всю ночь.       — Серьёзно, император Розель. Если ты хотел заявить о себе, сделал бы это как следует. Вложил бы свою ограниченную жизнь в безграничное предприятие. Провел бы людей этого мира в век информации! — пробормотал Клейн себе под нос.       Внезапно он подумал ещё об одном связанном с этим вопросе.       "Интересно, что Шут знает о моём мире… Знает ли Он о технологических достижениях современности?"       Сердце Клейна наполнилось лёгким разочарованием. Его огорчало то, что единственным, с кем он мог поговорить о мире, по которому так скучал, был чудаковатый и лживый Злой Бог.       Стараясь не впасть в уныние в самом начале рабочей смены, он постарался переключить свое внимание. В тревожной тишине парень машинально взял журнал. Через некоторое время ему надоело смотреть на красивых женщин, и он отложил журнал. Вместо этого он взял роман.       Как раз в тот момент, когда Клейн дочитывал конец душераздирающей драмы...       Бам!       Бам! Бам! Бам!       Внезапно раздался громкий стук, эхом разнёсшийся по тёмному и тихому пустому коридору.       Клейн в ужасе подпрыгнул и тут же напрягся. Он инстинктивно вытащил револьвер из кобуры под мышкой и взвёл курок. Затем он медленно подошёл к двери и стал искать источник звука.       Бам! Бам! Бам!       Шум становился всё громче. Провидец посмотрел в ту сторону, откуда доносился звук, и увидел, как слегка дрожат Врата Чаниса, ощущая на себе огромную силу удара.       "Этого не может быть, верно? Неужели я столкнулся с чем-то в первое же свое дежурство? Что не так с моей удачей?!"       Правая рука Клейна, державшая револьвер, покрылась холодным потом.       Вскоре он вспомнил наказ капитана: не открывать Врата Чаниса, что бы не было слышно, если только они не открыты изнутри.       "Может ли это быть обыкновенным явлением?" — внезапно успокоился Он.       Бам! Бам! Бам! Бам!       Шум за воротами Чанис становился всё громче, но тяжёлые ворота из чёрного металла лишь слегка дрожали. В остальном они не подавали никаких признаков беспокойства.       — Это нормально. А я чуть не умер от страха… — пробормотал Клейн, собираясь вернуться в караульное помещение.       В этот момент он услышал резкий звук и увидел, как тяжёлые ворота Чаниса выгнулись наружу, а на их поверхности появилась трещина.       Дзинь!       Среди пронзительного шума парень, что не сводил глаз с врат, заметил фигурку. Она была ростом с мужскую руку и одета в классическое миниатюрное чёрное королевское платье. На платье было заметное пятно.       У нее было не слишком выразительное лицо, чёрные глаза и плотно сжатые губы. Это была игрушечная марионетка!       В тот момент, когда Клейн уже был готов неосознанно поднять пистолет, чтобы прицелиться, тканевая марионетка тяжело накренилась в сторону щели в воротах Чаниса и развернула бумагу, которую держала в руках.       На бумаге было много загадочных символов, некоторые из которых Клейн знал, а некоторые ему ещё предстояло изучить. Вместе они образовывали вертикальный глаз!       Кроме того, среди всех этих переплетённых символов были разбросаны буквы, расположенные в определённом порядке, что создавало впечатление, будто они образуют предложение.       Клейн ещё не успел разобраться в ситуации, как куклу внезапно потянуло невидимой силой к задней части ворот Чанис.       Бумага не слетела с нее, а, казалось, была вырвана из рук ветром, дующим изнутри.       Крэк!       Дверь закрылась. В подвале снова воцарились спокойствие и тишина, как будто ничего и не произошло.       «...»       Клейн растерянно заморгал, пытаясь осознать произошедшее. Затем он опустил взгляд и увидел в полуметре от двери лист бумаги со странным символом, лежащий на полу. Провидец тут же оторвал взгляд от бумаги и попятился.       "Я должен сообщить капитану, что Врата Чаниса открылись изнутри... Но они закрылись сами по себе... И вот откуда взялась эта бумага..."       В этот момент к парню вернулись его умственные способности, и он почувствовал тревогу, страх и сомнение.       Через несколько секунд он вспомнил, что это за тканевая кукла. Поскольку он был официальным членом Ночных ястребов, ему было разрешено узнать о запечатанном артефакте 3-й степени, спрятанном за Вратами Чаниса.       3-0625       Часть официального описания звучала следующим образом: [Марионетка не обладает признаками жизни. Она не склонна к побегу из заточения.]       Клейн почувствовал как внутри зашевелилось сомнение и поднялся ужас.       "Разве не говорилось, что 3-0625 не обладает признаками жизни? Разве не говорилось, что он не склонен к побегу из заключения?"       "Что я только что увидел!?"       "Что же в конце концов заставило его вернуться?"       "Что означает символ, нарисованный на развёрнутой им бумаге? И там ещё есть скрытое послание!"       Когда эти мысли пронеслись у него в голове, парень решил не принимать никаких решений самостоятельно. Он вернулся в служебное помещение и потянул за верёвку. Леонард Митчелл и другие не спавшие всю ночь играющие в карты в комнате для развлечений тут же отложили свои карты и побежали в подвал.       Провидец объяснил, что произошло. Обычно у всех есть свои подозрения, но бумага на полу доказывала, что новый Ночной Ястреб говорил правду.       Леонард, Ройал и Кенли тоже не притронулись к этой бумаге, но на всякий случай окружили её стеной духовности.       Сделав это и убедившись, что Клейн не теряет самообладания, мадам Ройал спросила:       — Что ты увидел, когда дверь открылась?       — Я видел тканевую марионетку несчастья, 3-0625, — ответил Клейн, всё ещё немного напуганный. — Но через три секунды невидимая сила оттащила её назад, Врата Чаниса снова закрылись, и эта бумажка осталась снаружи. Что происходит?       Леонард, Кенли и Ройал переглянулись.       Единственная присутствовавшая дама спокойно сказала:       — Мы на том же корабле, что и ты, и не знаем истинной причины. Но поскольку Врата Чаниса снова закрыты и нет никаких признаков чего-то необычного, нам не следует входить в них сейчас. Нам нужно дождаться рассвета, чтобы обратиться к капитану.       Леонард разделил группу: Кенли должен был остаться на случай, если что-то пойдёт не так, а он, Ройал и Клейн продолжать охранять Врата Чаниса и ту бумагу со странным символом. Они втроём продолжили играть в карты.       Через некоторое время провидец как бы невзначай сказал:       — Судя по вашему описанию 3-0625, он не обладает способностью к жизнедеятельности…       — Ха-ха, три туза.— Леонард показал свою руку и ответил тем же непринуждённым тоном. — За последние сорок лет 3-0625 не проявлял никаких признаков жизни. Мы можем предположить, что информация верна, и строить свои догадки на этом основании.       — У тебя уже есть идея? — просто спросил Ройал.       Пока Клейн раздумывал, стоит ли ему выбрасывать три пары, Леонард сделал глоток свежезаваренного кофе и сказал:       — Да, поскольку у 3-0625 не должно быть никаких признаков жизни, значит, на его нынешние действия повлиял какой-то другой фактор.       Этот фактор тоже должен был проявиться совсем недавно, иначе мы бы уже давно заметили это явление. Произошли ли какие-либо изменения во Вратах Чаниса за последний месяц?       Ройал посмотрела, как Клейн выбрасывает три двадцатки, и на несколько секунд задумалась.       — Есть две вещи: семейная тетрадь Антигонов и запечатанный артефакт 2-049, которые недавно были убраны на хранение.       Руки Клейна тут же напряглись.       Леонард проследил за движениями провидца, затем посмотрел на свои карты и, хлопнув ладонью по столу, сказал с улыбкой:       — Если 2-049 может заставить 3-0625 вести себя ненормально, то нечто подобное должно было произойти за Вратами Чаниса в Бэклунде давным-давно. Поэтому я подозреваю, что проблема связана с записной книжкой семьи Антигонов.       Это не помогло Клейну расслабиться, и он продолжал нервничать.       Он на мгновение задумался, прежде чем заставить себя немного успокоиться.       — Это наиболее вероятное объяснение… Леонард, я не ожидал, что ты так хорошо разбираешься в дедукции.       Названный так человек небрежно взглянул на Клейна, но на самом деле его зелёные глаза внимательно следили за каждым движением провидца.       Раунд завершился победой Ройал. Игра продолжилась, и разговор зашёл о том, есть ли у Врат Чаниса защитные механизмы.       Клейн, казалось, был больше сосредоточен на своих картах, но на самом деле он испытывал лёгкую панику.       "Опять эта тетрадь…"       "Антигон может воздействовать на свои «древние владения», чтобы они отправляли мне сообщения, которые получит Шут..."       "Если выводы Леонарда верны, то аномалия 3-0625 была вызвана Антигоном!"       "На этой бумаге были буквы на древнем фейсаке. Там было послание! И это послание находилось всего в нескольких метрах от других Ночных ястребов!"       Парню пришлось очень постараться, чтобы не выругаться.       "Если бы я знал, я бы спрятал эту бумагу... Что же мне теперь делать? Я не единственный, кто знает древний фейсак. Это сообщение обязательно просочится!"       Клейн почувствовал, как по спине у него побежали мурашки.       Леонард продолжал говорить, но краем сознания заметил, что Клейн всё ещё очень напряжён. Фальшивый поэт, может, и не был Зрителем, но состояние Клейна было очевидным.       А Клейн, со своей стороны, и не пытался это скрыть. Сон и тревога одновременно не давали ему уснуть, но в то же время изматывали его.       Несколько часов спустя, в шесть часов, спокойная писательница Сика Трон вошла в караульное помещение. Леонард и Ройал объяснили Сике, что нужно сделать с бумагой на полу, пока Клейн записывает в журнал происшествий то, что произошло с ним прошлой ночью. Все трое вернулись в охранную компанию «Блэкторн».       В отличие от Полуночного Поэта и Бессонной, Провидец чувствовал себя физически и эмоционально истощённым.       Ройал отделился от них, чтобы проверить, как там Кенли, и фальшивый поэт с сонным провидцем пошли дальше вместе.       Взгляд Леонарда был непроницаемым. Он уже собирался что-то сказать, когда внезапно появился капитан Данн.       — Доброе утро, капитан.       — Доброе утро, капитан. — Несчастная девятая Последовательность не смог сдержать зевоту, приветствуя его.       Данн, одетый в чёрную ветровку, снял шляпу и посмотрел на него серыми глазами.             — Доброе утро. Тебе нужно пойти домой и отдохнуть. Что-то случилось прошлой ночью?       Клейн сразу же вкратце изложил суть произошедшего, а Леонард объяснил, к какому выводу он пришёл.       — Хорошо, — Данн не стал высказывать своё мнение. — Я сейчас же проверю эту бумагу, а затем отправлю телеграмму в Священный собор.       Последовательности 8 и 9 кивнули, но Леонард снова заметил, что в усталых глазах Клейна читалась некая насущная потребность. Он ничего не сказал.       Что он мог сделать?       — Капитан, — внезапно окликнул его Клейн довольно тихим голосом.       Данн повернулся и посмотрел на него. Возможно, из-за недостатка сна парень не сразу смог произнести следующие слова. — ...будьте осторожны.       Данн ободряюще улыбнулся.       — Не волнуйся, иди отдыхай.       Клейн машинально кивнул. Что ещё он мог сделать? Только молиться, чтобы это сообщение не оказалось таким важным!       Когда капитан Данн скрылся из виду, Леонард посмотрел на провидца, который, казалось, спешил уйти.       — Клейн       Тот, разным причинам желавший уйти, посмотрел на Леонарда.       Фальшивый поэт принял непринуждённый вид.       — ...Ничего, увидимся позже.       Клейн был не в настроении допрашивать Леонарда. Он не стал задерживаться и покинул дом № 36 улицы Заутлэнд.
Примечания:
52 Нравится 59 Отзывы 16 В сборник
Отзывы (5)