Зимний Солдат: холодный фронт

Джен

В процессе

Sowreni автор

Вселенная:

Марвел (Marvel)

Фэндом:

Marvel Comics

Пэйринг и персонажи:

Джеймс Бьюкенен Барнс (Баки, Зимний Солдат), Баки Барнс, Джеймс Бьюкенен Барнс, Стив Роджерс, Стивен Роджерс, Стивен Грант Роджерс

Размер:

планируется Макси, написано 63 страницы, 20 439 слов, 6 частей

Метки:

Hurt/Comfort Ангст

Описание:

Любительский перевод книги "The Winter Soldier: Cold front" by Lee Mackenzi с художественным уклоном. Перевод предназначен для бесплатного ознакомительного чтения, предоставления русскоязычным фанатам marvel, и в частности персонажа Баки Барнса, возможность окунуться в историю становления, основанную на каноничных комиксах, и надеется не получить страйк от сердобольных любителей справедливости и правил. Я узнаю сюжет вместе с переводом, так что хз по меткам, в течение работы буду их поправлять.

Примечания:

Аннотация: 1954: "Зимний солдат" - величайшее оружие Советского Союза. Секретное военное ведомство СССР поручает ему самые опасные секретные задания, и под руководством куратора, который знает его лучше, чем он сам, у него есть только одна цель: выполнять приказы. Но он не всегда был Зимним солдатом... 1941: Когда начинается Вторая мировая война, шестнадцатилетний Баки Барнс полон решимости завербоваться в армию США - если только местный командир перестанет вставать у него на пути. Когда Баки предлагают записаться на программу обучения в британском управлении специальных операций — секретной службе Великобритании, — он ухватывается за шанс стать героем. Но едва Баки приземлился в Лондоне, как обнаружил, что убегает от таинственного убийцы в сопровождении чемпионки Англии по шахматам, которая любит красную помаду и обманывать других. Она владеет секретом, до которого отчаянно хотят добраться все стороны. Если бы только они знали, что это было... Десятилетия спустя Зимний солдат пытается решить ту же проблему...

Посвящение:

Я пишу этот перевод в первую очередь для себя. Моя цель - завершить его к концу этого года, хотя и начало лета для меня выдалось крайне насыщенным, что значительно затормозило перевод. Тг канал перевода - https://t.me/sowrenis_caveman

Публикация на других ресурсах:

Запрещено в любом виде

10 Нравится

3 Отзывы 2 В сборник