Прошлое и настоящее

R
Завершён
23
Размер:
32 страницы, 8 180 слов, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
23 Нравится 6 Отзывы 7 В сборник

Часть 2

Настройки
— Всё-таки перемещение во времени выматывает, — раздражённо произнёс Евгений, стряхивая пыль с рукавов. — Согласен, — коротко ответил Цезарь. — Ещё и костюм весь помялся, чёрт возьми, — нервно добавил Илай, пытаясь пригладить заломы на идеально отутюженной ткани. Тем временем Тей, стоя у входа в школу, уже собирался зайти внутрь, как вдруг заметил троих мужчин, будто появившихся из ниоткуда. Резко выдернув наушники, он отскочил, споткнулся и, упав на землю, ошарашенно уставился на высоких, явно не местных мужчин. "Что делать? Родители всегда говорили звать на помощь... Но это ведь не пожар и не кража. Значит..." Бежать. Однозначно бежать! — Тей?.. — тихо произнёс один из незнакомцев с тонкими чертами лица, удивлённо глядя на него. — О-о-о! Так это и правда твой парень? Нас не обманули! — обрадованно засмеялся Женя, не сводя глаз с Тея. — А я уж думал, нас накачали чем-то. Он шагнул вперёд, озорно усмехаясь: — Привет! Похоже, это старшая школа, 10-й класс? Корея, точно. Меня зовут Женя. Узнаёшь меня? — он протянул руку, глядя на Тея с теплым интересом. — Я… Я вас не понимаю… Кто вы? — голос Тея недоуменно спросил, а взгляд метался. Он не знал, на каком языке говорят эти люди, но понимал точно — это не корейский. В этот момент Илай отстранил Женю, подошёл ближе, мягко взял Тея за руки и, глядя в глаза, тихо сказал на немецком: — Тей, мы можем поговорить?.. Ты правда это ты. — Он с лёгкой улыбкой оглядел парня, которому, по виду, было лет семнадцать. Недалеко от школы показались Ли-вон и Тэкджу. Заметив странную сцену, они тут же замерли. — Это что ещё за… Как там это слово, Ли-вон? Ц… чёрт, забыл… боди… шейпинг? — заикаясь, пробормотал Тэкджу. — Во-первых, бодишейминг. А во-вторых — идиот, это не то. Это, скорее, домогательство, — фыркнул Ли-вон, не сводя напряжённого взгляда с незнакомцев. — Что за черт… — Ли-вон прищурился, сжав лямку рюкзака. — Почему они трогают Тея? — Может, это его старшие братья? Или какие-то… фанаты? — Тэкджу попытался разглядеть лица незнакомцев, но внутри всё сжалось от дурного предчувствия. Тей всё ещё был в замешательстве. Его глаза метались от одного лица к другому, но ни одно не вызывало отклика. Всё казалось каким-то нереальным, будто он оказался в странном сне. — Послушайте… я не знаю, кто вы, и почему вы знаете моё имя, — голос выдавал лёгкий страх, но Тей старался держаться. — Если это розыгрыш, то он совсем не смешной. — Что он говорит, я не понимаю? — спокойно сказал Цезарь, делая шаг вперёд. Его голос звучал глубже, чем у остальных, почти гипнотически. — Ладно, — вмешался Евгений, поднимая руки в примирительном жесте. — Походу, мы его шокировали. Всё не по плану. — А у нас был план? — скептически бросил Илай. Тем временем Ли-вон уже подошёл ближе, встав между Теем и странной троицей: — Эй, вы! Что вам надо от него? Если вы не объясните — я вызываю полицию. Цезарь посмотрел на него с лёгкой усмешкой, будто оценивал. — Ли-вон? — спросил он неожиданно мягко. — Что?..откуда вы знаете моё имя?— парень отшатнулся. — Всё сходится. — Евгений хитро подмигнул. — У него даже брови те же! — Какого черта… — Тэкджу присоединился к другу, хмуро оглядывая мужчин. — Вы что, какие-то сталкеры? У вас проблемы? - Ли-вон ты же вроде знаешь английский скажи им проваливать- зло сказал Текджу показывая пальцем на троицу мужчин. - Um... could you please stop touching our friend, mister...and we don't understand you, if you don't stop we will need to call the police.- твёрдо сказал Ли-вон. -Yeah, so shut up, fuck you- добавил Текджу. - Ха-ха-ха, Zainka, ты всё такой же остроумный, люблю тебя малыш.- влюбленно произнес Женя. - Подождите, вы говорите на русском?- неумело Ли-вон попытался произнести фразу на русском. - Подожди, разве ты говоришь на русском? Ты же недавно только "блять" говорил- тут же Текджу отхватил подзатыльник. - Про...простите мо-моего друга и мой пло-плохой русский- с трудом Ли-вон выдавил из себя эту фразу. - Oh, we can speak English too, so don't worry, darling, I mean Leewon.- сказал Цезарь. Не успел Ли-вон ответить как учитель окликнула их, зовя войти в школу. - Ой, а кто эти молодые люди?- с удивлением женщина вышла из-за ограждения и подошла. - Мы инвесторы, будь добр переведи этой милой даме на корейский- обращаясь к Ли-Вону, Женя положил свою руку на его плечо. - Учитель, этот мужчина сказал что они инвесторы из России- неловко сказал Ли-Вон. Учительница прищурилась, переводя взгляд с одного незнакомца на другого. — Инвесторы? — переспросила она с недоверием. — В корейскую школу?.. Прямо вот так, без предупреждения? — Да, мы... рассматриваем возможности культурного обмена, — с сияющей улыбкой произнёс Женя, почти театрально поправляя воротник своего пиджака. — Очень заинтересованы в вашем образовательном подходе. Особенно в эстетике школьной формы! — Что он сказал? — подозрительно спросила учительница, глядя на Ли-вона. — Он… восхищён нашей формой, — нехотя перевёл тот, удерживая руку Жени подальше от своего плеча. — Вот как, — женщина вскинула бровь. — Тогда вам нужно в учительскую. Сначала регистрация, потом разговоры, а вы, мальчики, марш внутрь. Урок вот-вот начнётся. — Но… — начал Тей, всё ещё глядя на троицу мужчин, словно пытаясь что то осознать. — Без "но", Чон Тей— строго перебила она— Не опаздывай. Учительница повернулась и зашагала к зданию. Ли-вон, Тей и Тэкджу остались на месте, переглянувшись между собой и с мужчинами. — Не верю я ни одному их слову, — пробурчал Тэкджу. — "Инвесторы". В школу. В строгих костюмах и лицами как из K-дорамы 2035 года… — Я тоже не верю, — отозвался Ли-вон. — Но мне кажется… они что то пытаются нам донести. Тей всё ещё стоял неподвижно, глядя на Илая. Тот, заметив его взгляд, чуть склонил голову и мягко улыбнулся. Во взгляде не было угрозы. Только заинтересованность. — Пойдём, Тей, — тихо сказал Ли-вон, тронув его за плечо. Тот кивнул, но прежде чем сделать шаг, оглянулся. Мужчины последовали за ними, а Женя будто подталкивая помахал рукой, мол быстрее. Внутри здания воздух был насыщен запахом полированной плитки, маркеров и... лёгкого, еле уловимого чувства дежавю. Учительница уже ждала у дверей учительской, скрестив руки на груди. — Вот сюда. Заполните пропуск. И, пожалуйста, представьтесь, — холодно произнесла она. — Конечно, — кивнул Цезарь, вытаскивая из внутреннего кармана какую-то карту с гербом неизвестной организации. — Мы представители образовательного фонда «Эос». Международная программа по наблюдению и культурному обмену. Учительница прищурилась. — Хм... не слышала. Но раз с документами — проходите. Только не мешайте учебному процессу. — Никогда, — спокойно сказал Илай, и, проходя внутрь, бросил взгляд на дверь кабинета, куда только что вошёл Тей. Он провёл по ней пальцами, как будто мог почувствовать то, что происходило по ту сторону. Из динамиков на потолке пронёсся электронный звонок. Начался первый урок. Спустя час, пока прошла регистрация, уже началась перемена. -Раз уж регистрация наконец-то пройдена, можем ли мы увидеться с конкретными учениками- устало сказал Цезарь смотря на директрису которая по совместительству была учителем русского. -Хмм, с кем именно?- заинтересовано спросила мисс Хвон. - Тей, Ли-вон и Тэкджу- чётко проговорил Женя скучая на стуле. - Честно сказать, я могу вам разрешить только с разрешения самих учеников, так что спрашивайте у них. Я вам очень благодарна за 2000000 вон (114467.96 рублей) вы и правда очень много пожертвовали- директриса встала и глубоко поклонилась. - И ещё кое что, можем ли мы забрать этих учеников со следующего урока?- спросил Илай уже собираясь выходить из кабинета. - Да хоть до конца дня!- мисс Хвон перечитывала деньги держа их в руках. - Вы не подскажете где они могут быть?- спросил Илай. - Ну, поскольку сейчас был 4 урок то сейчас эта троица сто процентно стоит в столовой. Эти прожоры съедают половину бюджета нашей школы. Цезарь кивнул с благодарностью, но на его лице не отразилось ни капли удивления — как будто он привык к тому, что деньги открывают двери. Женя, сидя в кресле, драматично зевнул и потянулся, будто только что закончил семичасовой перелёт, а не пережил мини-допрос в кабинете директора. Илай, уже на полпути к выходу, застыл, услышав про столовую, и повернулся с лёгкой ухмылкой: — Прожоры? Вкусно готовят, выходит? Мисс Хвон, пряча деньги в сейф, лишь фыркнула: — Если под «вкусно» вы имеете в виду «едва съедобно, но с килограммом кетчупа» — тогда да. — Прекрасно. То, что нужно, — усмехнулся Женя и хлопнул ладонями. — Ну что, господа, идём искать свою маленькую троицу? Пока они не начали поглощать запасы риса на зиму. Троица вышла в коридор. Школьные стены встречали их яркими плакатами, криво приклеенными расписаниями, дразнящим запахом лапши и жареных овощных пельменей. Всё вокруг казалось будто из прошлого: звонки, гул голосов, смех за углом... Настоящее уступало место воспоминаниям. Цезарь шел чуть впереди, не участвуя в разговоре Илая и Жени. Он искал взглядом тех, ради кого они пришли — и нашёл. В конце коридора, на фоне витрин с пустыми контейнерами из-под молока, стояли трое: Ли-вон жевал что-то с серьезным выражением на лице, Текджу громко спорил с поваром, размахивая подносом, а Тей сидел за столом у окна, смотря на рядом сидящего Чиенга, поправляя ему волосы за ухо пока он доедал свою лапшу. — Нашли, — сдержанно сказал Цезарь. — Пора выдернуть их из этой симфонии школьной суеты, — улыбнулся Илай, поправляя манжет. — Готовы? — Женя посмотрел на своих товарищей.
23 Нравится 6 Отзывы 7 В сборник
Отзывы (1)