Прошлое и настоящее

R
Завершён
23
Размер:
32 страницы, 8 180 слов, 6 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 5

Настройки
Корея, 2025 год, 12 мая. Пусан. — Я безумно рад, что мы наконец-то свободны… но у меня какое-то плохое предчувствие, — нервно сказал Тей, ставя банку пива на деревянный столик. — С чего бы это? Уже два года всё спокойно. Успокойся, — Тэкджу, допивая пиво, удивлённо посмотрел на него. — Не упоминайте их. Честно, у меня уже голова кругом. Корея вроде бы и предоставляет защиту от сталкинга, но… ха, только больше сталкеров присылают, — Ли-Вон потер переносицу и тяжело вздохнул. — Я скоро не выдержу. Мы почти каждый день в полиции — сдаём очередных «посланников». Особенно этот ублюдок Цезарь… никак не угомонится. — Легче уж сдохнуть… Может, тогда хоть спокойствие почувствуем — лениво протянул Тей. — Я не понимаю, зачем они это делают?! Мы ведь сбросили в реку тела, идентичные нам. В России и Германии нас официально признали мёртвыми! — Ли-Вон со злостью ударил по столу, который жалобно заскрипел. — Зачем продолжать весь этот бред?.. — Ли-Вон, ты ведь страдаешь от кошмаров из-за Цезаря. Тогда подумай: он просто одержим, как и те двое. Теперь понятно, почему они так сдружились, — мрачно заметил Тей. — Чёрт… Мы даже работать нормально не можем. Только в подполье, и то — стоит нам появиться, и сразу бесконечные звонки, от этих чертей— с отчаянием проговорил Тэкджу, облокотившись на стол. — Если всё так плохо… Может, тогда просто вернёмся к ним?.. — почти шёпотом произнёс Тей. Но все услышали. — Ты издеваешься?! Цезарь чуть не сделал меня инвалидом! Из-за него я едва не остался без ноги! — Ли-Вон с диким взглядом уставился на Тея, указывая на ногу, которую до сих пор приходилось фиксировать при плохой погоде. — Забыл, как он пытался её выломать?! У меня теперь хронический артрит! — Прости, Ли-Вон… Просто… я не знаю, как дальше жить. С Илаем всё казалось простым и лёгким, а теперь — будто земля уходит из-под ног, — прошептал Тей, сжав волосы в кулаках. — Прорвёмся. Главное — мы свободны. Без этого ощущения удушья, — Тэкджу дал Тею подзатыльник и улыбнулся. — И правда…я рад, что вы у меня есть, — слабо улыбнулся в ответ Тей. — Кажется, ты говорил то же самое в старшей школе? — прищурился Ли-Вон, подперев подбородок. — Точно! Наш Тей, как был добряком, так и остался, — рассмеялся Тэкджу, и остальные присоединились. В этот момент раздался звонок. Он прервал их смех, и комната моментально наполнилась тревогой. С этого номера не звонили уже год — только короткие сообщения от Цезаря иногда приходили, но Ли-Вон менял номер каждые три месяца. — Чон Ивон? — Кто это? — Заместитель Сергеева Цезаря Александровича. Время будто остановилось. Ли-Вон не мог вымолвить ни слова — ком застрял в горле. Тэкджу и Тей бросили на него тревожные взгляды. — Зачем вы звоните? Надеюсь, этот ублюдок сдох… — сквозь зубы прошипел Ли-Вон. — Прошу вас воздержаться от оскорблений. Все свои эмоции вы сможете выразить лично господину Сергееву, — спокойно ответил женский голос. — Так что вам нужно? — срываясь, спросил Ли-Вон. — Господин Сергеев приглашает вас, а также Чон Тея и Квона Тэкджу, на ужин. Дресс-код не важен, важно— ваше присутствие. — Вы в своём уме?! Это животное сломало мне жизнь, а теперь приглашает на ужин?! — Ли-Вон с трудом сдерживал крик. — Повторяю: прошу не повышать голос. Всё, что хотите сказать — скажите в лицо. Мы не принуждаем, но советуем. — Простите, но сама мысль, что вы работаете на этого… насильника, вызывает у меня лишь отвращение, — резко бросил Ли-Вон. — Я понимаю вашу боль. И сочувствую. Поверьте, будь я на вашем месте — я бы пришла. Не потому что оправдываю его…а потому что вы и так уже на дне. Ниже некуда. Почему бы не позволить этой истории закончиться хотя бы в роскоши? И да… господин Сергеев подготовил кое-что, что, как он уверен, заставит вас прийти. Наступила тишина. — Что за "кое-что" ? — тихо спросил Ли-Вон. Сердце бешено колотилось. — Он передал: "Любовь всей моей жизни. Если ты не придёшь — я изменю твою жизнь на все 360 градусов. Мы проведём ещё больше чудесного времени которое потеряли, вместе". Это всё. Ли-Вон сжал кулаки. Он ничего не мог сделать, сейчас он был совершенно беспомощен. — Когда? — выдохнул он. — Через два дня, в 18:00. Москва, Россия. Перелёт и транспорт — за наш счёт. Подтверждать присутствие не требуется. Ах да… также будут Илай Риглоу и Евгений Виссарионович Богданов. — Понял. — Ли-Вон коротко сбросил звонок. Корея, Пусан. 13 мая, утро. Квартира утопала в липкой тишине. Пустые банки из-под пива валялись на полу, ночная лампа всё ещё горела — никто не смог уснуть этой ночью. Ли-Вон стоял у окна, глядя на облачное небо над морем. Его пальцы нервно постукивали по подоконнику. — Я не поеду, — глухо сказал он, не оборачиваясь. — Ты не можешь просто так это проигнорировать. Мы не знаем, что за «сюрприз» может изменить нашу жизнь на 360 градусов… — тихо заметил Тей, сидя у дивана. — Тем более. А если это опасно? Я не хочу стать инвалидом— Ли-Вон обернулся. В его глазах уже не было паники — только решимость. — Знаете, чего я боюсь больше всего? Что я приеду… и не смогу уйти. Тэкджу подошёл ближе, в руках у него был планшет с электронными билетами. — Билеты уже прислали, вроде бизнес-класс и отель — в центре Москвы. — Мы все понимаем, что это ловушка, — твёрдо сказал Ли-Вон. — Но мы должны пойти. — Что?.. — изумился Тей. — Ты же только что… — Знаю, я не хочу. Но… мы не можем вечно бегать. Если они всё это устроили — значит, у них есть план. Мы должны встретить их лицом к лицу и закончить всё. — Ты серьёзно предлагаешь ехать туда без оружия ? Это же как осознанный прыжок в бездну— Тэкджу нервно усмехнулся. — Нас там разорвут. — Поэтому... — Ли-Вон вытащил из комода чёрную коробку. В ней лежал тактический нож и любимый револьвер Цезаря. — Пора показать что мы их не боимся. Если придётся — мы их покалечим первыми. Зуб за зуб, око за око — холодно проговорил он. Тей побледнел. — Ты хочешь драться с этими машинами? — Я хочу выжить и конечно если получится — отомстить, — неуверенно сказал Ли-Вон, закуривая, впервые за год. — Это будет не ужин…а бойня, — мрачно добавил он. — Кто-то, возможно, не вернётся, или все, — сказал Тэкджу. В ответ получил два испепеляющих взгляда. - Тэкджу, не нагнетай, тут и без тебя ужасная ситуация- плача в душе от безысходности, завопил Тей. — У нас два дня, нужно будет подготовиться. Цезарь может иметь козыри, но мы тоже знаем, как играть грязно. Спрячем оружие в одежде. Ли-Вон потушил сигарету. — Они думают, что мы струсим, пора доказать обратное. - Да!- поддержали Ли-Вона остальные . 14 мая — аэропорт Инчхон. Россия, Москва. 15 мая, 15:14. Тучи сгустились, словно предупреждая. Тей, Ли-Вон и Тэкджу стояли у выхода из терминала. Их встречал мужчина в строгом костюме, с бейджем: «Официальный представитель: Сергеева Ц.А.» — Добро пожаловать в Москву. Ваш транспорт и охрана готовы. Господин Сергеев ждёт вас к ужину, разрешите забрать багаж? — Нам нужно заселиться и переодеться, — сухо сказал Ли-Вон. — Разумеется, ваш отель — «Lotte Plaza», люксовые номера. Через два часа за вами заедут. Москва. Гостиница «Lotte Plaza». 16:03. Номер был безупречно чистым. Слишком роскошным, слишком дорогим. Тей нервно застёгивал рубашку у зеркала. Тэкджу пытался спрятать нож в ремне. Ли-Вон сидел у окна, не прикасаясь к еде. — Вам не кажется это странным. На что они вообще рассчитывают? — пробурчал Тэкджу. — Если Цезарь думает, что я сразу упаду к его ногам — он ошибается, — холодно сказал Ли-Вон, сжав кулаки. — Это будет его последний ужин. В дверь постучали. — Господа, вы готовы? Вас уже ожидают. — Ещё минута! — завопил Тей, судорожно пытаясь спрятать пистолет во внутреннем кармане брюк. — Чё ты такой неуклюжий? — усмехнулся Тэкджу. — Помог бы лучше, у меня стресс...Как только увижу Илая, точно свалюсь в обморок— фыркнул Тей. Особняк Сергеева. Ресторан «Белый зал». 18:00. Помещение напоминало изысканный приём. Портьеры, хрусталь, фарфор. Только воздух был тяжёлым — от напряжения. Цезарь сидел во главе стола, рядом по бокам расположелись— Илай и Евгений. — Вы всё-таки пришли, — усмехнулся Цезарь, подмигивая Ли-Вону— Я знал, что ты придёшь, любовь моя. Ты в любой одежде — совершенство. Ли-Вон стоял, не сводя с него взгляда. — Начинай. Мы не за твоими комплиментами пришли. — Всему своё время, а теперь сядь. — приказал Цезарь. Илай посмотрел на Тея — тот встретил его взгляд. Между ними промелькнула неловкая нежность, Тею пришлось спрятать щеки. Цезарь поднял бокал. — Этот вечер — особенный. Мы закроем старое. И… начнём будущее. - Он уже налакался что ли?- Тей растерянно разглядывал Цезаря. -Умеешь же ты изысканную атмосферу испортить,- рассмеялся Тэкджу. Цезарь пристально посмотрел на Ли-Вона. — У меня есть нечто, что ты должен увидеть. — Единственное, что я хочу — чтобы ты исчез. Или хотя бы прочувствовал ту же боль, которую я чувствовал в тот день— прошипел Ли-Вон. В этот момент к столу подвели троих подростков. Точных копий Ли-Вона, Тэя и Тэкджу. — Это ещё что за… — выдохнул Тэкджу. — Почему этот дядя так на меня похож?.. — растерянно спросил младший двойник. — Нас это тоже волнует, — сквозь зубы пробормотал Ли-Вон. — Пфф парни, садитесь рядом с тем, кому больше всего доверяете, например к тому черному дяденьке— сказал Евгений с лёгкой насмешкой в голосе. -Кого ты чёрным назвал?! Бледнота- Тэкджу яросто хлопнул по столу. Тей пристально разглядывал свою младшую копию: — Зови меня просто хён… И держись подальше от моего бедра — там пушка, — прошептал Тей младшему. Медленно опустив взгляд на бедро Тэя, Тэй младший гордо вскрикнул. — Я же говорил: у меня будет больше, чем у вас двоих вместе взятых, — с вызовом сказал он. Тей сразу же заткнул подростка рукой. На секунду воцарилась — гробовая тишина, а потом — взрыв смеха. Все смеялись, кроме Цезаря и Ли-Вона. — Расслабься, тигрёнок, — усмехнулся Цезарь. — Впереди ещё целый вечер. — Мы здесь не ради театра. Что за сюрприз, который изменит нашу жизнь на 360 градусов?- серьезно спросил Ли-Вон. — Ну… раз ты настаиваешь, — мягко сказал Цезарь. Он щёлкнул пальцами. Свет погас. На стене появилась проекция. Ли-Вон только позже с ужасом заметил: его младшая копия сидит у Цезаря на коленях и отчаянно пытается вырваться. — Убери от него свои руки, — почти сквозь зубы произнёс Ли-Вон. — С чего бы это? — насмешливо откликнулся Цезарь. В следующий миг его рука легла на живот Ли-Вона младшего. Тот начал яростно бить мужчину по ногам. Во рту у него был кляп, а в глубоких глазах — слёзы. — Знаешь, любимый… после твоего ухода я озверел. В моей компании «пропали» двенадцать человек. Каждый из них чем-то напоминал тебя — характером, взглядом, жестами. Иногда даже какая-нибудь мелочь могла вывести меня из себя. Недавно у нас появился один азиат… с такими же прелестными глазками, как у тебя. Через неделю он впал в кому — от изнеможения и усталости. — Любовь моя…Как думаешь, почему ты до сих пор жив? — ядовито прошептал Цезарь, продолжая гладить дрожащего парня. — Ты животное…отпусти ребёнка, разве он виноват?— с яростью в голосе крикнул Ли-Вон. — Если не ответишь…я возьму его прямо здесь, — сказал Цезарь холодно. — У тебя минута. Я правда не хотел доводить до этого…но, любовь моя, ты сам делаешь меня таким. И без того гнетущая тишина стала почти физической. Илай смотрел на Цезаря пустым, но всё же осуждающим взглядом. Женя, ошеломлённый поведением старого знакомого, застыв с перекошенным лицом и уставился на Ли-Вона младшего, трясущегося у Цещаря на коленях. — Ах да, забыл сказать: если кто-нибудь попытается сыграть в героя и вмешаться — я всё равно возьму его, даже без твоего ответа, Ли-Вон. Тэкджу и Тей-младшие с ужасом на лицах наблюдали за происходящим. Но всё, о чём мог думать Ли-Вон в этот момент, было: «Прошу… не смотрите». Кажется, они поняли даже без слов, оба одновременно отвернулись. 3… 2… 1… — Твой ответ, Ли-Вон, я жду. — Ты любил меня… и я любил тебя. Вот почему я остался жив, — с горечью, почти шепотом, произнёс Ли-Вон. — Ты и сейчас меня любишь, тигрёнок. Просто пока не осознаёшь этого, но не переживай я помогу, — прошептал Цезарь, и в его голосе звучала леденящая нежность совмещённая с одержимостью.
Отзывы (1)