Помощнику Линь есть что сказать

Перевод
PG-13
Завершён
131
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
247 страниц, 104 612 слов, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
131 Нравится 12 Отзывы 58 В сборник

Глава 9

Настройки
Новая неделя началась с того, что генеральный директор строительной компании Ли Фэнхай вернулся с проекта, чтобы отчитаться о работе, и заодно пригласил Линь Хуэя вместе поужинать. Ли Фэнхай, вечный «летучий голландец», постоянно разъезжал по разным местам. Он был на десять с лишним лет старше Хэ Цзяньшаня, но сохранял молодой дух и легко находил общий язык с Линь Хуэем, поэтому каждый раз, приезжая в холдинг, обязательно звал его пообщаться. Сегодня Хэ Цзяньшань сразу после утреннего совещания уехал с водителем в соседний город на мероприятие, и Линь Хуэю не нужно было его сопровождать. Увидев, что вечером у него нет никаких дел, он с радостью согласился. Вместе с ними пошла и Ань Ни. Услышав, что директор Ли Фэнхай приглашает на ужин, она тут же заявила, что хочет присоединиться. Ли Фэнхай в последнее время бросил пить, а Ань Ни сказала, что хочет супа, поэтому они отправились в ближайший кантонский ресторан. За их столом главенствовал Ли Фэнхай. Он всегда был мастером болтовни, а с его двадцатилетним опытом работы в этой сфере и постоянными разъездами по всей стране, он повидал немало интересного и невероятного. Поэтому, как только они сели, он начал свои бесконечные рассказы. Линь Хуэй и Ань Ни почти не ели, только слушали и смеялись. Линь Хуэй, потягивая холодный чай, с улыбкой сказал: — У тебя действительно уникальный жизненный опыт, очень интересно. Ли Фэнхай взглянул на него. — Что, завидуешь? Может, я поговорю с Хэ Цзяньшанем и переведу тебя к нам в строительный отдел? Ань Ни тут же вскочила. — Нет-нет-нет, директор Ли, если ты уведешь помощника Линя, я первая не соглашусь. Ли Фэнхай не понял. — Если Хэ Цзяньшань не может обойтись без помощника Линя, это еще куда ни шло, но при чем тут ты? — Ты не понимаешь, мы тем более не сможем без помощника Линя! Подумай сам, если помощник Линь уйдет, кто сможет напрямую общаться с Хэ Цзяньшанем, если что-то случится? Ли Фэнхай мгновенно переметнулся. — То, что ты говоришь, очень разумно. Линь Хуэй молча наблюдал за их представлением, чувствуя себя крайне неловко. — Зачем вы так преувеличиваете? Ань Ни указала на директора Ли. — Вот посмотри на директора Ли. Он уже старый лис в Ваньчжу, но перед Хэ Цзяньшанем все равно робеет. Ли Фэнхай рассмеялся и согласился: — Ты пришел позже, так что можешь не знать, что, когда Хэ Цзяньшань только взял бразды правления Ваньчжу, очень многие были против. Все говорили, что молодой господин Хэ вряд ли продержится год, а теперь посмотри! Те, кто познакомился с его методами, у всех до сих пор мурашки по коже. Видя, что их разговор заходит все дальше, Линь Хуэй не выдержал и вступился за мужчину: — Я думаю, Хэ Цзяньшань только выглядит строгим. На самом деле он очень... очень мягкий. Ли Фэнхай искренне заинтересовался: — Ты начал работать на него сразу после университета. Ты не боялся его в то время? Линь Хуэй с улыбкой покачал головой. Для новичка без опыта стать помощником президента крупной компании, о котором он раньше только читал в новостях, было немыслимо без волнения. Особенно учитывая, что это была совершенно другая сфера, и он сам не был уверен, справится ли. Но бояться... Бояться он не мог и никогда не смог бы... На самом деле Линь Хуэй увидел Хэ Цзяньшаня только через неделю после своего трудоустройства. В тот момент он разбирал документы в офисе, и ему нужно было быстро систематизировать контракты Ваньчжу за последние три года. Это была базовая работа, но из-за отсутствия знаний об отрасли множество профессиональных терминов сводили его с ума. Хотя он заранее купил книги по теме и учился, иногда все равно застревал на каких-то моментах. Линь Хуэй делал заметки и бормотал себе под нос: — 20%... 2,851 миллиона... — 2,857 миллиона. Контракт с Цзяжун заключили два года назад, а позже было подписано дополнительное соглашение. Линь Хуэй поднял голову. В тот день погода была плохой: ливень, казалось, хотел затопить весь город. Каждый, кто входил или выходил через главные двери здания Ваньчжу, был немного мокрым. Линь Хуэй увидел перед собой мужчину в темном пальто, с мокрыми прядями волос за ушами, с которых капало на плечи, оставляя влажные пятна. Он был довольно высоким, заслоняя часть света из коридора, и молодому человеку, сидевшему на своем месте, он показался горой. Линь Хуэй быстро понял, что это Хэ Цзяньшань. Он поспешно встал и сказал: — Здравствуйте, президент Хэ, я Линь Хуэй. Компания назначила меня вашим помощником. Хэ Цзяньшань кивнул и направился в свой кабинет. Кабинет Линь Хуэя находился рядом с кабинетом Хэ Цзяньшаня. На этом этаже были и другие отделы, и свободных комнат не оставалось, но его должность не позволяла находиться с другими отделами, поэтому компания переоборудовала небольшую комнату для приемов под его офис. После того как Хэ Цзяньшань ушел, Линь Хуэй немного подумал, взял свой новый блокнот и отправился в кабинет следом за начальником. — Президент Хэ, мой внутренний номер — 822. Если вам что-то понадобится, вы можете позвонить и вызвать меня. Кроме того, отныне я буду подтверждать все ваши встречи. Если я что-то сделаю не так, пожалуйста, укажите на это, включая любые ваши текущие пожелания. Во время обучения коллеги говорили, что Хэ Цзяньшань очень требовательный человек, и Линь Хуэй мысленно еще раз перебрал только что сказанное, решив, что проблем быть не должно. Хэ Цзяньшань просматривал документы, держа в руке ручку. С первых слов молодого человека он замер, казалось, удивленный. Когда Линь Хуэй закончил, он не ответил сразу, словно о чем-то размышляя. Линь Хуэй очень нервничал внутри. Ему казалось, что Хэ Цзяньшань выглядел немного растерянным, но не понимал причины такой реакции. Однако он не стал отступать, внимательно глядя на мужчину и терпеливо ожидая ответа. Снаружи все еще лил дождь, и ужасная погода делала атмосферу в кабинете еще более напряженной. Наконец Хэ Цзяньшань отложил документы в сторону. Линь Хуэй увидел, как он встал и протянул ему правую руку. Его взгляд был спокоен, как океан. — Здравствуй, Линь Хуэй. Линь Хуэй замешкался, а затем, под звуки ливня, пожал руку Хэ Цзяньшаня. Так он начал свой путь помощника в Ваньчжу. Он думал, что им с Хэ Цзяньшанем потребуется время, чтобы притереться друг к другу, но оказалось, что он справляется быстрее, чем ожидал, и во многом благодаря тому, что начальник, к его удивлению, был очень легким в общении человеком. Хотя в работе он был дотошным и строгим, Линь Хуэй и сам предъявлял к себе высокие требования, а также был старательным и внимательным, поэтому мог соответствовать требованиям Хэ Цзяньшаня. Кроме того, за исключением особо специализированных вопросов, в таких аспектах, как управление компанией, корректировка графика, расстановка кадров, оптимизация процессов, Хэ Цзяньшань часто прислушивался к его мнению. После нескольких случаев, когда Хэ Цзяньшань спрашивал его: «А как ты считаешь?», «Может, есть лучший вариант?», «Можешь сначала подготовить план оптимизации?», Линь Хуэй понял: Хэ Цзяньшаню нужен был не покорный подчиненный, а настоящий коллега, способный разделить с ним работу. Хэ Цзяньшань выбрал его. С того момента, как он протянул ему руку, Линь Хуэй должен был понять — ему доверяют. Когда Линь Хуэй осознал это, в его сердце вспыхнуло странное рвение, будто он вернулся в школьные годы, когда все изо всех сил старались заслужить похвалу учителя, а он был среди всех самым лучшим. Тяжелое детство стало для него испытанием, шестнадцать лет учебы были лишь началом, и, вероятно, даже он сам не ожидал, что с момента решения устроиться в Ваньчжу его жизнь изменится навсегда. Он не подведет его доверие. Он не подведет Хэ Цзяньшаня. После третьей подачи блюд, они перешли от Хэ Цзяньшаня к звездным сплетням, а затем снова вернулись к делам Ваньчжу. Ань Ни спросила Ли Фэнхая, почему он вдруг решил бросить пить, и тот вздохнул: — Я старею. Не хочу признавать, но годы берут свое. Сейчас давление во всех сферах жизни велико. Я уже не могу, как вы, молодые, есть и пить без меры. Ань Ни скривилась. — Наверное, ты просто напился, и тебя отругала жена. Ли Фэнхай ничуть не смутился и даже признал: — Это называется сладкие муки любви. Вот Линь Хуэй, холостяк, явно не сможет понять. Линь Хуэй невозмутимо ответил: — Даже на корпоративах я редко пью. — Обычно ты ходишь на корпоративы с Хэ Цзяньшанем. Он обязательно выпивает, а тебе надо отвезти его домой. — Ань Ни вдруг подумала. — Кстати, Хэ Цзяньшань когда-нибудь напивался? Даже не могу себе представить этого. Линь Хуэй вспомнил все банкеты, на которых он был, и понял, что Хэ Цзяньшань действительно редко бывал пьян. Точнее, даже редко выпивал лишнего. Возможно, у него была хорошая выносливость к алкоголю, потому что в большинстве случаев он сохранял ясный взгляд, и по нему нельзя было сказать, сколько он выпил. Линь Хуэю иногда казалось это удивительным: в обычные дни Хэ Цзяньшань вел себя сдержано и серьезно, но за столом он оживлялся, чокался и смеялся. Сотрудники Ваньчжу, которые его боялись, просто не видели, как он блистал на банкетах, словно лучший актер, от которого было невозможно отвести взгляд. Линь Хуэй покачал головой. — Кажется, нет. Ли Фэнхай не удивился. — У Хэ Цзяньшаня всегда была хорошая выносливость к алкоголю, а вот у Хэ Чжао не очень. Ань Ни рассмеялась. — Видимо, Хэ Цзяньшань унаследовал свою выносливость от матери. Ли Фэнхай положил палочки. — Ты знаешь, кто мать Хэ Цзяньшаня? Ань Ни опешила. — Разве не Яо Цяньи? Известная балерина, погибшая в аварии. Если посторонние могут не знать, то сотрудники Ваньчжу точно в курсе. Программа «Банка меда» как раз была создана Хэ Цзяньшанем в ее память. Линь Хуэй слегка нахмурился, но промолчал. Ань Ни добавила: — Раньше в интернете даже были посты, где писали, что мать Хэ Цзяньшаня, Яо Цяньи, была королевой курса на факультете искусств, очень талантливой балериной, но из-за беременности чуть не бросила танцы. После родов Хэ Чжао поддержал ее, и она смогла вернуться к танцам, а дальше ты сам знаешь. Ее карьера балерины была очень успешной, жаль только... — То, что ты говоришь, я тоже читал. Это еще более-менее правдиво. Ты не представляешь, но, когда Хэ Цзяньшань только возглавил компанию, каждые два дня появлялись посты с «разоблачениями». То он не родной сын в семье Хэ, то Яо Цяньи погибла не в аварии. А еще были те, кто просто хотел нажиться, утверждая, что семья Хэ виновата в смерти их сына. И неважно, насколько это бредово, люди с удовольствием читали эти новости! — Ли Фэнхай просто не мог понять такого. Линь Хуэй нахмурился. — Что за чушь? Если бы Хэ Цзяньшань не был сыном семьи Хэ, разве старый господин Хэ доверил бы ему Ваньчжу? — Просто все любят сплетни о знаменитостях. Это как развлечение, правда им не так важна. Линь Хуэю становилось все неприятнее слушать. Все эти годы в интернете появлялись разные новости и сплетни о Ваньчжу, а истории о богатых и знаменитых были особенно популярны. Но независимо от правды, прекрасная пара из далеких воспоминаний распалась. Одна уже ушла из жизни, а другой создал новую семью. И только Хэ Цзяньшань остался один, позволяя другим строить догадки о том, как закончилась эта прекрасная история. Даже уходя после ужина, Линь Хуэй все еще думал о бесконечных слухах вокруг Хэ Цзяньшаня, и, вспоминая его непростые отношения с отцом, чувствовал тревогу. Но по дороге домой он внезапно получил звонок. — Алло, здравствуйте… — Голос в трубке звучал неуверенно. — Э-это... Линь Хуэй? Линь Хуэй посмотрел на экран. Звонил незнакомый номер, который принадлежал кому-то, кого он не знал. Он ответил: — Да, это я. Кто это? Среди легкого шума снова зазвучал голос: — Ты не мог бы меня забрать? Я в участке Цюйшуйху... Линь Хуэй сбросил скорость и еще раз проверил номер, убедившись, что не знает звонившего. — Кто ты? — нахмурился Линь Хуэй. — Меня зовут Хэ Цзяньчуань, я младший брат Хэ Цзяньшаня. Линь Хуэй резко нажал на тормоз.
131 Нравится 12 Отзывы 58 В сборник