Помощнику Линь есть что сказать

Перевод
PG-13
Завершён
131
3
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
247 страниц, 104 612 слов, 56 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
131 Нравится 12 Отзывы 58 В сборник

Глава 12

Настройки
Через два дня Хэ Цзяньшань и Вэй Сюань договорились встретиться в юридической фирме. Место выбрала Вэй Сюань. Она не хотела идти в компанию и требовала, чтобы переговоры проходили под запись и с видеонаблюдением. Хэ Цзяньшань согласился. Изначально юристы и PR-специалисты собирались сопровождать его, но он отказался: — Не нужно, я хочу поговорить с ней наедине. В отличие от агрессивного образа, который женщина создала в интернете, в переговорной комнате Вэй Сюань выглядела изможденной и растерянной. Было видно, что смерть Чжоу Дунхуэя сильно ударила по ней. Хэ Цзяньшань положил на стол документы и первым заговорил: — Здравствуйте, я Хэ Цзяньшань, руководитель Ваньчжу. Вэй Сюань вздрогнула. Видимо, она не ожидала, что человек, которого обычно видела только в новостях, будет так спокоен с ней, учитывая, что у них не было оснований хорошо относиться друг к другу. Но даже несмотря на вежливость Хэ Цзяньшаня, она невольно почувствовала напряжение. Хэ Цзяньшань перешел к делу: — Давайте обсудим ваши требования, госпожа Вэй. Вэй Сюань опомнилась и усмехнулась. — Многие говорят, что я просто пытаюсь вымогать деньги. Сегодня, при вас, я скажу прямо: компенсация должна быть справедливой, я не буду требовать лишнего. Но Ваньчжу должны извиниться, а также назвать и уволить тех, кто издевался над моим мужем. Мне нужна справедливость. Хэ Цзяньшань кивнул. — Прежде всего, давайте проясним. Когда у Чжоу Дунхуэя ухудшилось состояние, компания сразу вызвала скорую и полицию. У нас есть записи с камер и протоколы. Думаю, у вас нет сомнений на этот счет. Что касается ваших обвинений, на самом деле, никакой травли не было, и таких людей не существует. Возможно, вы не знаете, но в компании есть система жалоб. Любой сотрудник может обратиться напрямую ко мне, минуя всех. — Не может быть! Мой муж был честным человеком, он столько лет работал в Ваньчжу! Утром он ушел из дома совершенно здоровым… — Голос Вэй Сюань дрогнул. — Вы просто издеваетесь над честными людьми… В прошлый раз человек с фамилией Линь понизил ему зарплату… Хэ Цзяньшань терпеливо подождал, а затем продолжил: — Госпожа Вэй, вы уверены, что можете утверждать о травле в компании, основываясь лишь на переписке с мужем и своих догадках? Вы не думали, что он мог вас обманывать? Вэй Сюань покрасневшими глазами уставилась на него. — И в чем он меня обманывал? Зачем? Какой в этом смысл? Хэ Цзяньшань достал документ и протянул ей. — Чжоу Дунхуэй действительно задерживался на работе, но он занимался своими личными проектами. Вот файлы с его компьютера, здесь указано точное время последнего изменения. Вы можете проверить: все это сторонние заказы — рекламные тексты, сценарии для видео и так далее. Мы связались с некоторыми компаниями и подтвердили это, получив переписку. Он взглянул женщине в глаза и продолжил: — Его понизили не из-за придирок, а потому что он в течение целого года плохо выполнял работу. Личные проекты мешали ему. Компания хотела его уволить, но тот самый человек по фамилии Линь, которого вы упомянули, за него заступился. Вэй Сюань вскочила. — Не может быть! — Вы даже не посмотрели документы, но сразу отрицаете. Все из-за того, что он скрывал подработку и никогда не говорил вам о деньгах, которые зарабатывал? Вэй Сюань уставилась на мужчину. Хэ Цзяньшань достал еще пачку бумаг. — Это переписка Чжоу Дунхуэя в мессенджерах. Там многое проясняется. Например, что вы контролировали его зарплату, что последние два года вы копили на квартиру, что он брал деньги в долг у знакомых… Вэй Сюань отшвырнула документы. — Вы хотите сказать, что это я довела его до смерти, заставив копить на жилье? Это я виновата? Хэ Цзяньшань ненадолго замолчал, а затем задал неожиданный вопрос: — Госпожа Вэй, почему вы забрали у него зарплатную карту? Судя по всему, вы начали контролировать его деньги только два года назад. Вэй Сюань отвела взгляд, не отвечая. — Из-за лотереи? Коллеги говорят, он любил играть и покупал билеты почти каждый день. Обычно молчаливый, он оживлялся, обсуждая числа. Мы нашли на его компьютере файл с записями ставок и трат. Честно говоря, суммы впечатляют. Он говорил, что берет деньги в долг на квартиру в хорошем районе. Вы знали об этом? Дыхание Вэй Сюань участилось. Чжоу Дунхуэй был человеком, который умел только писать, а во всем остальном разбирался плохо. Он не пил, не курил, не гулял, но его главным увлечением были лотерейные билеты. Все домашние дела решала Вэй Сюань, и он во всем ей подчинялся. Из-за этого после свадьбы она никогда не контролировала его зарплату. Но она не ожидала, что даже такие мелочи, как лотерея, могли привести к разорению. Чжоу Дунхуэй тратил всю зарплату, кроме денег на семейные расходы, на билеты, не оставляя ни копейки. Два года назад они чуть не развелись из-за этого, но он пообещал исправиться и отдал ей карту. Вэй Сюань не обязательно хотела квартиру в престижном районе. Она просто надеялась, что он перестанет транжирить деньги и станет более амбициозным. Но ее муж не сдался и даже взял кредит под предлогом покупки жилья, чтобы продолжать играть. По выражению ее лица Хэ Цзяньшань понял, что она не знала правды. — Думаю, он скрывал от вас, что брал деньги не на квартиру, а на лотерею. Но выигрыша не было, и ему пришлось тайно подрабатывать, чтобы вернуть долг. Просто он боялся вам признаться в этом. — И что, теперь ваша компания может снять с себя ответственность, а вы, большой начальник, можете поучать? Да, нам не повезло так, как вам. Мы бедные и глупые, можем только мечтать о выигрыше и заслуживаем презрения таких богачей, как вы… Я… У-у-у-у… — Осознав, что Хэ Цзяньшань, скорее всего, сказал ей правду, Вэй Сюань разрыдалась. — Наша компания никогда не уходит от ответственности, но и не принимает необоснованных обвинений. Мы ценим вклад Чжоу Дунхуэя в компанию. Вы должны понимать, хотя мы и отправили вам письмо от юристов, но все же не стали действовать жестко. Хэ Цзяньшань также добавил: — Мои коллеги уже пытались объяснить вам все, что я только что рассказал, но вы отказывались слушать. Госпожа Вэй, честно говоря, если бы не СМИ, которые раздули скандал, все бы уже закончилось. А теперь мой коллега, который не имеет к этому никакого отношения, терпит потоки лжи и оскорблений. Мир и так достаточно жесток. Зачем усложнять жизнь таким же обычным людям, как вы? В переговорной комнате раздавались только рыдания Вэй Сюань. После этого Ваньчжу и Вэй Сюань провели еще два раунда переговоров, и дело было улажено. Чжоу Дунхуэй умер на рабочем месте, и компания выплатила компенсацию по закону. Вэй Сюань удалила свои посты на Weibo и принесла извинения Ваньчжу через СМИ. Все медиа и блогеры, раздувавшие скандал, получили письма от юристов… Так громкий конфликт постепенно сошел на нет. Только Линь Хуэй, хотя и вздохнул с облегчением после решения проблемы, чувствовал сложную гамму эмоций. — Если между ними были настоящие чувства, почему они не могли поговорить по-человечески? Как все дошло до этого? Хэ Цзяньшань подумал, что Линь Хуэй, наверное, вырос в дружной семье, и не знал, сколько в мире пар, которые жили вместе, но мыслями были далеки друг от друга. Они лежали в одной постели, но один смотрел в небо, а другой думал о земле. Ничто в этом мире не выдерживало испытания временем так плохо, как человеческие чувства.

* * *

Когда совещание закончилось, Линь Хуэй, собирая документы, украдкой посмотрел на Хэ Цзяньшаня. Ему казалось, что сегодня мужчина был рассеян. Несколько раз все ждали, пока он соберется с мыслями. Даже сейчас, когда все уже разошлись, Хэ Цзяньшань сидел на месте, погруженный в раздумья. Линь Хуэй решил прервать его мысли. — Господин Хэ, разве Хэ Чжао не предлагал вам встретиться за ужином? Я проверил Чжао Сяосяо: она работает с Ань Ни, и у нее все в порядке. Ее отец, Чжао Тао, раньше работал в городском управлении по труду и вышел на пенсию. Если вы не против, я могу назначить время. Хэ Цзяньшань очнулся. Ужин его не волновал, его интересовало другое. — Ты не думал уйти из Ваньчжу? Линь Хуэй замер. На мгновение ему показалось, что Хэ Цзяньшань прочитал его мысли. В голове пронеслись десятки идей, но он лишь выдавил натянутую улыбку. — Господин Хэ… — Если решишь уйти, не пиши заявление об увольнении. — Хэ Цзяньшань посмотрел на него серьезно. — Скажи мне напрямую. Линь Хуэй смутился от его тона. — Господин Хэ… Хэ Цзяньшань покачал головой, не желая продолжать. Он встал и вышел, оставив Линь Хуэя смотреть ему вслед, пока не скрылся из виду.
131 Нравится 12 Отзывы 58 В сборник