The Letter

Дорогой мой закадычный друг, Марко, Веселья кусочек и счастья, Я не знаю, как более правильно начать это послание так, чтобы ты не сжёг его ещё до прочтения. Я понимаю, что получить от меня сейчас письмо - плевок в душу, до такой степени мерзотный, что терпеть нет сил. Я был бы безмерно рад, если бы ты имел физическую возможность выразить своё недовольство мне в лицо. Главная моя просьба тебе - не думай, что я уехал по своей воле. Не смей полагать, что я бросил тебя, сгоряча или сам. Это не было моей прихотью, существуют некоторые обстоятельства, вынуждающие меня распрощаться с тобой. Я не желал оставлять тебя и нашу дружбу, тот искренний и замечательный огонёк, что был у нас с тобой. Мне стоило бы постесняться таких слов, постыдиться письменных признаний и, в конце концов, побояться того, что это может прочитать кто-либо чужой. Но я уже уехал, я в абсолютнейшей печали от этого и чувствую, будто мне нечего терять. Поэтому читай дальше. Я не знаю, вернусь ли я когда-нибудь, если я это сделаю - я клянусь, что найду тебя. Прости меня, если сможешь, в этой жизни. Надеюсь, ты не сменишь свой почтовый адрес и письма будут приходить ещё хотя бы какое-то время: я так жажду писать тебе. Я также пойму, если не получу ответа, даже если ни единого за всю оставшуюся свою, опустевшую без тебя, жизнь. Мой милый Марко, ты навсегда останешься моим другом, моим самым дорогим другом и вообще человеком. Я осознаю, что если бы всё было как прежде и не случилось бы того, что произошло, наша дружба с тобой могла бы приобрести и другие оттенки. Более нежные и цветущие, как мои чувства к тебе, солнечный мальчик с прекрасным именем. Бесконечно извиняюсь перед тобой на коленях, что я говорю тебе это так - текстом, я был бы счастлив сказать это, глядя в твои прекрасные глаза. Надеюсь, они не проронят не одной слезинки из-за меня. Потому что мои потеряли уже, кажется, целый океан. Я всем сердцем люблю тебя, и это самое верное слово, которое я могу тут употребить. Ты можешь понимать его как хочешь, во всех смыслах. Мои слова останутся правдой, что бы ты не подумал. Пожалуйста, не спрашивай меня, что именно случилось, почему я уезжаю. Мой почтовый адрес будет написан на внешней стороне этого листа, если ты вдруг захочешь писать мне письма. Я буду так признателен и счастлив. Ты знаешь, насколько, ведь только ты видел меня в таком положении духа - только ты доставляешь мне эти чувства. Только ты - источник моего счастья и света в моей душе. Не угасай, пожалуйста. Я буду стараться делать всё от меня зависящее, чтобы смочь вернуться в один день и заключить тебя в объятия, самые долгие и тёплые, каких ты себе представить не можешь! Но прими, пожалуйста, как бы больно не было, что я не обещаю, что вернусь. Это мне не подвластно на данный момент. Но я надеюсь, что это не навсегда. Как никогда я благодарен родителям за то, что они научили меня писать и читать, а я - тебя. Прости меня, мой драгоценный, как ты видишь, лист предательски кончается, хотя я писал очень мелко. Бумаги я пока не имею больше, но очень постараюсь обзавестись. Прости ещё раз, если сильно злишься - можешь сжечь письмо, но сначала задумайся, не будешь ли ты жалеть об этом. Твой покорный слуга, "Тот, кто заставляет твоё сердце биться", Навеки твой Ян.