The Letter

Свет моих очей, Искра моей жизни, Никогда не унывающая звезда, Я так рад прижимать к сердцу твоё письмо. Я неимоверно счастлив, что получил его, и это действительно о многом говорит, спасибо за твоё прощение. Пока что оно частичное, но я верю, что придёт время, и я заслужу полное. Ты правильно думаешь о том, что если спросишь, я не смогу не ответить. Я и правда отвечу, но на данный момент письмо не в полной безопасности - я все ещё не могу этого сделать. В одном из следующих посланий, я клянусь, я расскажу тебе, что заставило меня уехать. Боюсь, если сделаю это сейчас - живым тут не останусь, возможно, за эту строчку тоже. Но я, по крайней мере, буду стараться во всех своих состояниях писать тебе и бесконечно, в каждом письме извиняться. Я знаю, как ранено твоё сердце было этими жестокими людьми, а теперь и мной, но я не оставлю тебя. До сих пор не знаю, смогу ли вернуться, но даже если нет - просто знай, что я только твой. Исключительно. Ничей больше. Ян Розмановски всецело в этой вселенной (и во всех остальных, если таковые имеются), принадлежит тебе. Помни об этом. Ты не спросил, но я всё равно расскажу: тут не настолько плохо, даже терпимо, я ожидал худшего. Прости, много бумаги пока не нашёл. Но обещаю раздобыть и писать тебе стихи, писать тебе обо всём, что вокруг меня, может, хоть так я стану ближе. Пиши мне тоже, хотя бы ради надежды, что я смогу объясниться. А я смогу, обязательно, просто не сейчас. Когда я закрываю глаза, передо мной возникает твой облик. Ты приходишь ко мне и во снах. Я не знаю, сколько времени занимает отправка письма, два дня или три. Надеюсь, что не больше. Отныне, я буду указывать дату написания письма, чтобы ты понимал лучше. Ты просил не писать про милости - я постарался, хотя и полностью их исключить не смог. Я знаю о сестре и знаю, что ей тяжело тоже. Но она знает, почему я уехал. И она, хотя бы, не винит в этом меня, поэтому ей легче, чем тебе, Марко. Твоё письмо я положу под подушку сегодня, хочу, чтобы оно было со мной рядом всегда. Как твои дела? Как твое положение духа? Я надеюсь, ты продолжишь мне писать сквозь весь гнев и обиду! Ещё раз извиняюсь за всё. Я постараюсь найти бумагу, чтобы писать тебе больше. Прости. До новых встреч на страницах. 13.04.1867. На коленях перед тобой стоящий, Голову склоняющий, Любящий Ян.