The Letter

Сон мой, Друг, Марко, Я рад слышать, что у тебя наконец появилась новая знакомая! Ты так впечатлён был, что даже забыл написать мне её имя. Расскажи о ней. Мне жаль, что её затопило. Мама твоя очень радуется наверное новой подруге твоей и говорит, что невесту себе нашёл наконец, да? Гармонь - это очень интересно. Я давно их не видел. У нас тут есть фортепиано и скрипки. Я видел сам, но они ещё ни разу не играли. Наверное, будут играть на балу в честь дня рождения принцессы. Он во вторый день зимы. Состояние королевы Софии ухудшается. В её покои никого не пускают, но я слышу дворцовские слухи. Я не думаю, что она доживёт до совершеннолетия дочери, как бы печально это не звучало. Но я рад, что Диана не одна. Николай поддерживает её, как может. Да, ты прав, инжира у нас тут нет, я не уверен, что хоть кто-то тут, помимо королевы, их пробовал. Бабочка у тебя получилась чудесная. Я тоже хочу научиться такие делать. Как прошёл день рождения отца? Все получилось? Надеюсь, что да. Так и быть, я схожу в издательство и позже напишу результаты. Город очень красивый, он выложен брусчаткой весь, людей очень много, ты в нашей деревне столько никогда не увидишь, везде шум и голоса слышны. На местном рынке вообще песня! Столько всего разного, глаза разбегаются. И в целом много всего незнакомого. Людей, красок, звуков. И знаешь, прогулявшись, я понял, как же мы ограничены. Ведь в мире столько всего, но мы этого никогда не увидим, и от этого осознания стало так горько. Тут уже довольно холодно, кстати! У нас такая погода зимой. Тебе Диана передаёт привет. А ещё эту цепочку, которую ты держишь сейчас в руках. Говорит, у неё их и так много, а у тебя, скорее всего, ни одной. Она золотая. Моей сестре нравится слушать рассказы о тебе, она бы хотела с тобой познакомиться, а ещё, в одном из наших разговоров, Диана сказала "я же знаю, что ты его любишь". Не знаю уж, в каком смысле она употребила это слово, но она явно оказалась права. Проницательная, как и моя мама. Странно, почему мне эта черта не передалась. А также я узнал, что мне дадут забрать с собой домой два красивых костюма, что мне тут выдали. Конечно, до уровня короля им явно очень далеко, но они гораздо приличнее нашей с тобой повседневной одежды. Один костюм себе оставлю, второй дам тебе, по размеру должен подойти. И попробуй, всё же, расписать все свои мысли. Или хотя бы часть. Я буду ждать этого. До встречи в строчках! 12.10.1867 Розмановски, "Вы нам всё ещё важны, сэр", Ян.