Все в восторге от Мэри Сью!

Перевод
NC-17
Завершён
249
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Серия:
Фэндом:
Размер:
391 страница, 108 602 слова, 64 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
249 Нравится 279 Отзывы 107 В сборник

Глава 4. Бескрайнее поле белоснежных простыней

Настройки
Вдохнув божественный аромат, витавший в воздухе, Е Си с трудом сглотнул слюну и решил терпеть жгучий голод в своём обездоленном желудке. До того, как Е Си попал в Мир Квестов, помимо более-менее привлекательной внешности, он был совершенно обычным человеком. Но, по крайней мере, он вырос под нежной опекой своей семьи и никогда не сталкивался с ситуацией, когда ему приходилось смотреть, как все остальные поглощают роскошную еду, в то время как он сам умирает с голоду. Особенно после получасовой энергичной беготни по бесконечному особняку! Пришло время основательно восстановить уровень энергии! Бедный несчастный Е Си был так расстроен, что его волосы вились дыбом, губы мелко дрожали, а нос заложило от обиды... Кажется, он собирался расплакаться... "Чёрт, я пока не хочу, чтобы алмазы пронзили мне глаза!" Е Си ущипнул себя за ногу, сдерживая навернувшиеся слёзы, весьма опасные для здоровья. Слезы можно было сдержать, но вот вьющиеся волосы, расстроенно торчащие во все стороны, было не так-то просто контролировать! Итак, три секунды спустя Шаньгуань и другие слуги взволнованно окружили обеденный стол, с тревогой глядя на необъяснимо раскудрявившегося молодого господина. Их самого младшего хозяина всю жизнь баловали. Будучи центром внимания в этом доме, он время от времени впадал в очаровательные истерики, что было вполне нормально. Е Си собрался с духом и отпил глоток легендарной альпийской воды, одновременно пытаясь быстро придумать, как жить дальше. Поскольку этот мир был виртуальным, существовало множество способов добыть еду, ибо здесь можно было с лёгкостью проигнорировать вопросы этики и морали. Во-первых, он мог заставить прислугу принести нормальный человеческий завтрак, а если это не сработает, то всегда можно украсть его с кухни или даже, если уж на то пошло, отобрать у кого-нибудь силой. В общем, добыча пропитания не должна была стать большой проблемой, а значит, он не умрёт с голоду... вопрос в том, к каким последствиям это приведёт? До сих пор Е Си считал, что Мир Квестов довольно слабо ограничивал его действия. Не было никакого чёткого сценария, и, к примеру, его приказ вывести слуг из ванной был выполнен неукоснительно. Однако Е Си ещё не задумывался о последствиях по-настоящему серьёзного противоречия своих поступков замыслу книги. Например, если он сделает что-то совершенно нетипичное для себя, чего никогда бы не сделал молодой господин Мужун из оригинального романа, будет ли он наказан? Когда Е Си подумал об этом, он решил не действовать опрометчиво. Поскольку сейчас было бы странно начать общаться с операционной системой, он решил дождаться, пока останется один. Но всё же он открыл интерфейс, чтобы проверить статус "Задания 3 для нового игрока" Статус по-прежнему значился как "(0/1), не завершено". Е Си раздраженно посмотрел на совершенно безрадостную клумбу в своей тарелке, затем взял палочками небольшой лепесток вишни и проглотил его. Даже после того, как он съел пять таких лепестков, задание всё ещё отображалось как (0/1). - Да вы шутите? Неужели мне нужно съесть весь этот кошмар целиком, чтобы задание считалось выполненным? - Проворчал Е Си, с мучительным выражением лица поглощая всё больше лепестков. По крайней мере, это всего лишь цветы, а не что-то отвратительное... Но по мере того, как Е Си съедал больше лепестков, он обнаружил, что его голод уменьшался пропорционально количеству этой дряни на его тарелке. Этот молодой господин Мужун действительно может насытиться, просто поедая цветочные лепестки! Ура! Будь трижды проклят автор этого безобразия! Набить желудок - одно, а вот почувствовать удовлетворение от вкусной еды - это совсем другое. Хотя чувство голода у Е Си исчезло, его тяга к мясу ничуть не уменьшилась. Проглотив последний лепесток вишни и выпив последнюю каплю альпийской талой воды, Е Си увидел, что третье задание для новичков мгновенно получило статус "Завершено (1/1)". Е Си тихонько выдохнул, его волосы немного выпрямились. После того, как статус "Задания 3" изменился, в окне квестов сразу же появилось "Задание 4 для нового игрока": «Проживите три дня в особняке семьи Мужун и познакомьтесь с Миром Квестов. - (0/1) Советы: основные задания станут доступны через три дня». Е Си посмотрел на пустую тарелку и стакан перед собой, вздохнул, а затем убрал системный интерфейс. После невозможно долгого пути обратно в спальню Е Си закрыл дверь, плюхнулся на кровать и около дюжины раз перевернулся на матрасе, в полной мере наслаждаясь комфортом своей огромной кровати. После этого он нажал кнопку «Справка», чтобы вызвать операционную систему. Электронный голос сейчас же возник над его ухом: - Здравствуйте, могу ли я вам чем-то помочь? - Я хотел бы узнать, умру ли я, если буду есть только цветы и воду? Электронный голос с готовностью сообщил: - Согласно замыслу оригинального романа, свежие цветы и альпийская ледниковая вода удовлетворят все потребности вашего организма в питательных веществах и энергии. Е Си почувствовал некоторое облегчение и продолжил: - Если я сделаю что-то, что противоречит первоначальному замыслу персонажа молодого господина Мужуна, буду ли я наказан? - Нарушение оригинального дизайна персонажа приведёт к вычету десяти процентов вашего опыта. Если ваш текущий опыт равен нулю или меньше, то за каждый подобный инцидент из вашего опыта будет вычитаться тысяча очков. Е Си вздрогнул, а затем похвалил себя за то, что задал этот вопрос, прежде чем сотворить что-либо, противоречащее его образу. - Есть ли какие-то правила, нарушающие дизайн персонажа? Какие действия можно считать нарушением дизайна персонажа? Электронный голос без всякого сочувствия произнес: - Система автоматически определит, является ли конкретное ваше действие нарушением. Расчёты чрезвычайно сложны, и чётких описаний нет. Рекомендуется ограничить свою речь и действия рамками заданного дизайна персонажа. Прежде чем предпринимать какие-либо действия, проконсультируйтесь со службой поддержки. - Что за хрень? Служба поддержки?! Электронный голос продолжил: - Совет: вычеты за нарушение дизайна персонажа будут производиться только при взаимодействии с NPC. Вы не будете наказаны за это, если вы одни. Когда Е Си услышал эту последнюю фразу, в его голове вспыхнула лампочка, и он быстро спросил: - Подожди, что ты имеешь в виду? Ты хочешь сказать, что я могу делать всё, что захочу, когда я один, пока меня никто из NPC не видит? - Верно. Е Си вкрадчиво уточнил: - Накажут ли меня, если я буду грызть ногти в спальне в одиночестве? - Нет. - Уже хорошо. Но меня накажут, если я буду грызть ногти перед дворецким? - Верно. Если вы это сделаете, то положите конец безответной любви дворецкого к вам, а также потеряете 1000 очков опыта, и ваш уровень упадёт до "-3". - Что?! Он разлюбит меня за то, что я грызу ногти?! Неужели чувства в мире Мэри Сью настолько поверхностны?! Е Си на мгновение задумался, а затем спросил: - Могу ли я взять машину и прокатиться по особняку? - Это противоречит базовым установкам. В оригинальном романе вы явно жаловались: „Ваша семья слишком богата, ваш дом слишком велик, и вас так раздражает, что перемещения по нему пешком отнимают столько сил". - Ладно, тогда я буду считать ходьбу просто тренировкой. - Е Си сдержал своё негодование. Потом он спросил: - Если я попрошу кухню приготовить мне стейк, меня накажут за то, что я нарушил дизайн своего персонажа? - Да, дизайн вашего персонажа гласит, что ваш организм не может есть жирную пищу, такую как мясо. - А что, если я проберусь на кухню среди ночи и съем мясо так, чтобы никто меня не увидел? - Вас не накажут. Е Си тут же решил сегодня же ночью украсть мясо с кухни. У него были такие высокие амбиции! За весь день Е Си съел всего три тарелки цветочных лепестков и выпил три стакана воды. Несмотря на отсутствие голода, вкус во рту был настолько пресным, что глаза загорались нездоровым хищным блеском при одном воспоминании о мясе. Вечером, благополучно построив очередной радужный мост, он наполнил бриллиантовую ванну шампанским 1982 года и блаженно растянулся на дне. Затем, пошатываясь и всё ещё глубоко морально страдая, направился в спальню, чтобы отдохнуть. Дворецкий с нетерпением ждал его у дверей, держа в руках скрипку: - Молодой хозяин, сыграть ли мне серенаду рядом с вашей кроватью сегодня вечером, чтобы помочь вам заснуть? Е Си сразу же отказался: - Нет, спасибо. Дворецкий ушел с удрученным видом, волоча за собой скрипку. Е Си закрыл дверь, чувствуя себя физически и морально измотанным. Он вдруг понял, что, кроме еды, питья и походов в туалет, сегодня, похоже, ничего больше не добился. В конце концов, в оригинальном романе не упоминалось, чем молодой господин Мужун зарабатывал на жизнь. Если он был достаточно богат, чтобы не работать, то сосредоточение всего его внимания на еде, питье и ежедневном посещении туалета не вызывало особого удивления. Е Си лежал на кровати, чувствуя усталость и лёгкую грусть, его поясница и ноги болели, как проклятые, из-за долгой ходьбы. Чтобы избежать повторения утренней трагедии, Е Си попросил у дворецкого подушку и одеяло, а затем, сочтя себя самым умным, постелил их на край кровати. Он открыл интерфейс системы, и внимательно изучил свой профиль персонажа, чтобы случайно не натворить каких-нибудь глупостей в дальнейшем, но этот молодой господин Мужун действительно не обладал никакими примечательными характеристиками. Его профиль был настолько помпезным, насколько это вообще возможно. Е Си, изучая монотонный, но в то же время весьма претенциозный дизайн персонажа, очень скоро почувствовал, как его веки отяжелели, и он тут же уснул. * * * Е Си проснулся в своей постели посреди ночи. Хрустальные люстры, свисавшие с потолка каждые десять метров, дворецкий, вероятно, выключил. Но вместо них теперь обнаружилось множество тускло светящихся точек. Крошечные синие, оранжевые, жёлтые, розовые, фиолетовые и белые лампочки были разбросаны по всему потолку, насколько хватало глаз. Словно мерцающие звёзды в бесконечном ночном небе, сотни и тысячи маленьких ночников мягко перемигивались в темноте. Е Си огляделся сонными глазами. Слева от него раскинулось бескрайнее поле белоснежных простыней. Справа от него раскинулось бескрайнее поле белоснежных простыней. За его головой раскинулось бескрайнее поле белоснежных простыней. В общем, везде раскинулось бескрайнее поле белоснежных простыней. А над ним бесконечно простиралось искусственное ночное небо. Да поможет мне Бог! Он чувствовал себя словно труп, брошенный в бескрайней пустыне... Е Си лихорадочно свернулся калачиком под одеялом, чтобы обрести хоть какое-то чувство безопасности. Он поспешно открыл системный интерфейс, нажал кнопку «Помощь» и закричал: - Служба поддержки! Служба поддержки! У вас баг! Я спал на краю кровати, а когда проснулся, снова оказался посередине! Уже знакомый электронный голос произнёс холодным, резким тоном: - Нет никакого бага! Согласно описаниям в оригинальном романе, вы всегда просыпаетесь «посреди» своей четырёхгектарной кровати. Е Си уронил челюсть, а голос невозмутимо добавил: - Мир Квестов на сто процентов верен оригиналу. Если в романе написано "середина кровати", значит, так оно и будет.
249 Нравится 279 Отзывы 107 В сборник
Отзывы (2)