Время на грани

Глава 1. Команда Торчвуд снова стояла перед очередной задачей. На экранах компьютеров и мониторов вспыхивали новые данные о странных событиях, происходящих по всему Кардиффу. Несмотря на каждодневные угрозы, это был один из тех дней, когда время словно замедлялось, и напряжение висело в воздухе, как густой туман. Но в этот раз, помимо очередной неразгаданной тайны, был один важный фактор, который, возможно, мог бы повлиять на их действия. И этот фактор был не кто иной, как Янто Джонс. — Ну что, еще одна банда инопланетян или просто очередной псих? — Гвен прокручивала информацию на экране и бросала взгляд на коллег. — Мы все ждем ответа, Гвен, — ответил Оуэн, не отрываясь от своего ноутбука. Его голос звучал обычно, но в нем скользнула нотка усталости. — Видимо, придется снова подождать, пока Джек не решит, какой из вариантов нам ближе. Но Гвен обратила внимание не на слова, а на то, как Джек поглядывает на Янто. Он стоял у окна, слегка наклонившись вперед, и словно ничего не замечал. Невозможно было не заметить, как его глаза смягчились, когда он снова встретился взглядом с Янто. Тошико, наблюдавшая за происходящим, слегка нахмурилась. Она давно заметила странную динамику между Джеком и его подчиненным. Сначала это было незаметно, но со временем становилось все более очевидным: Джек как будто скрывает что-то. И Янто. Янто, с его тихим, загадочным присутствием, был одним из тех людей, которые могли бы заставить кого угодно искать ответы, даже если ты не хотел их находить. — Что с вами? — перебила тишину Гвен. — Кажется, вам нужно выйти и немного подышать свежим воздухом. Джек оторвался от мыслей и посмотрел на нее. — Извини, Гвен. Просто немного отвлекся, — сказал он, стараясь скрыть какое-то недомолвленное ощущение. — Янто, ты готов? Янто медленно повернулся к Джеку. Его взгляд был сосредоточен, но в нем все же была та же мягкость, которую Джек уже не мог игнорировать. — Да, я готов, — ответил Янто тихо, не отрываясь от Джека. Оуэн, заметив этот обмен взглядами, с едва заметной усмешкой покачал головой. — Оу, вот это, похоже, не просто обычное задание, — сказал он саркастически. Гвен, оглядев их, поняла, что между Джеком и Янто есть нечто большее, чем просто профессиональные отношения. Но она не задавала вопросов. В Торчвуде не было места личным переживаниям, если это не касалось спасения мира. Тем временем Джек сделал шаг к двери, словно не замечая напряженной атмосферы вокруг. — Пора, Янто, — сказал он. Янто кивнул и двинулся следом. Его шаги были мягкими, как будто он был частью того самого мира, который был так чужд для остальных. Тошико вновь наблюдала за ними, ощущая странную тревогу. Что-то было не так. Они вышли в ночной Кардифф, и время словно замедлилось. Но пока Джек и Янто шли вперед, все остальные могли только догадываться, что скрывается за этой молчаливой, но так очевидной связью.