cyclic

Перевод
PG-13
Завершён
19
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
8 страниц, 2 581 слово, 1 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
19 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник

cyclic

Настройки
По каким-то причинам, Микото всегда думал, что не подвержен зависимостям. Типичное «я брошу, когда захочу» и привело его ко всему этому. Он и правда прекратил курить, как только нашёл работу. По крайней мере, точно так думал. Иногда, конечно, мог найти бычки в мусоре, но не придавал этому особого значения. Впоследствии на место прежнего курения пришли электронные сигареты в целях социализации. Несмотря на кучу предупреждающих роликов созданных для того, чтобы дети не подвергались давлению со стороны сверстников, Микото, кажется, успел нахвататься от них всякого. — Я всё осознаю, — всё продолжал придумывать себе бесполезные оправдания. — Брошу, когда захочу. Всё в порядке. Электронные сигареты заставили осознать, насколько же сильно организм требовал настоящих. Больше Микото ничего не останавливало: ни работа, ни начальник, ни даже мама. Так что, пусть и вопреки всему хорошему, что в нём осталось, парень всё же взял пачку сигарет, когда Казуи предложил. Это жалко, но, наблюдая за тем, как в воздухе рассеивается дым, тот почувствовал себя немного лучше. Вот и всё, что делал Микото в курилке совсем один, уже без Казуи или Шидо. Он больше не курил ради общения. Теперь это делалось, чтобы забыться или же навредить себе: любой из вариантов имел право на существование. Отвлекаясь на посторонние вещи, становилось легче. — Ха-а… — парень вздохнул и потушил сигарету, наконец, бросая её в пепельницу. Скрипя дверью, Микото быстро вышел, явно не желая ни с кем пересекаться. Однако по чистой случайности всё же сделал это, случайно заставляя другого человека упасть (при чём довольно комично). Тот лишь бросил ему в ответ пару ласковых, потирая ушибленную голову. — О боже… Простите, — сказал Микото уже на автомате протягивая руку, прежде чем вообще успел понять, с кем имеет дело. Тем человеком оказался Фута Каджияма. — Ай… — тот вздрогнул от ещё не успевших зажить ран. Фута упал на колени, но теперь расположился поудобнее. — Бля, смотри куда прёшь, Микото! — Прости, мне правда жаль… — парень незамедлительно пробормотал ещё одно извинение. — Да захлопнись уже! Нормально всё. Я ж не слабак… — (слабо) отвечает тому Фута, держась за грудную клетку. Микото уже было собирался отвести того в импровизированный лазарет Шидо, либо же просто спросить, как помочь, однако Фута опередил его, вдруг вовсе безучастно выдав то, что совсем сбило с толку: — Хм… Так ты всё-таки куришь. — Что? — тихо спросил парень, лишь тогда замечая, что его пачка сигарет безобразно рассыпалась по всему полу. Упс. — Не то, чтобы меня это ебало, просто, ты же всегда у нас за вейпы был, или чё там у вас, — пробормотал Фута, устало махая рукой. — Хотя, какая разница, что то, что это для здоровья плохо… Теперь от тебя ещё и куревом несёт. — А, ну… Недавно снова начал. С тех пор, как стали известны наши вердикты… — тот вздохнул. Он так устал. — Наверное, просто перестал париться, ха-ха. — Боже… И ты туда же, — Фута слегка потёр переносицу. — Знаешь, это ведь тебе не поможет. — Знаю я, — Микото ответил так, будто чувствовал нужду защищаться, невольно напрягаясь. — Сам разберусь, знаешь ли. Самостоятельный взрослый с работой и прочим, как-никак. — Это здесь вообще ни при чём! Какой же ты идиот. Плевать мне на это, просто морду твою больную видеть не хочу, понял? — парировал парень, поднимая руку в защитном жесте. — Тебе и так плохо. Зачем делать всё ещё хуже? Тупость, как по мне… Внезапно тот почувствовал жуткую вину. Именно поэтому он и порицал разочарование, словно один из смертных грехов. В кои-то веки, по какой-то неизвестной причине, о Микото решили позаботиться, а он нагрубил. Сам делает то, за что в любой другой день мог бы отчитать Футу. Он лишь слегка опустил голову. — Извини… — неловко пробормотал парень, почесав затылок. — Пожалуй… я не хотел ухудшать ситуацию. Агх, да не знаю, мне слишком тревожно… — …Могу понять, — буркнул Фута. — И всё-таки, курить… Мда уж. — Ха-ха, может и понял бы, если бы пробовал, — легкомысленно произнёс Микото. — Хотя, такому как ты… Не стоит, наверное. — «Такому как я»? Это ещё что значит? Всё равно не собирался, — усмехнулся Фута, тут же самостоятельно вставая и отряхиваясь. — Ладно, неважно. Увидимся, Микото. Ну или нет. — Оу, эм… — парень одёрнул руку, вовсе не ожидая такого скорого ухода случайного собеседника. — П-пока, Фута. Постепенно, тот исчез где-то вдалеке. Микото же теперь остался наедине с мыслями, охваченными чувством вины, и рассыпанными сигаретами.

***

На следующий день, в той же самой курилке и полном одиночестве, Микото поджёг одну из сигарет, которые удалось спасти. В этот раз он чувствовал себя на порядок хуже из-за озвученных переживаний Футы. И ведь эти беспокойства небезосновательны. Он мог бы даже прислушаться, если бы поводом не было его курение — именно это и раздражало больше всего. Теперь уже Микото был незрелым упрямцем. И всё же, парень лишь вздыхает, наблюдая за тем, как дым покидает его губы и рассеивается в воздухе. Простое курение помогает тому забыться в его необычной ситуации и хоть немного даёт ощущение адекватности происходящего. Вдруг, дверь заскрипела. — Ага, ясно, так ты всё-таки идиот, — произнёс Фута, открывая дверь в курилку, после чего резко захлопывая её за собой. — Привет. Микото от неожиданности вздрогнул, пока тот просто пялился на него. — А-а-а! Не пугай так! — выпалил уже после того, как успокоился. — Эм… Привет. А ты что здесь забыл, Фута? …Ты же ненавидишь курение и всё, что с ним связано. — Да, и до сих пор мнения не поменял, только теперь у меня есть вещи, которые я ненавижу ещё сильнее, — пожал плечами Фута, чуть приближаясь к парню. — Хотел посмотреть, припрёшься ли ты сюда снова, совсем один… Микото в очередной раз затянулся. Выдохнул, наблюдая, как сигаретный дым следует его дыханию. Если Фута собирался продолжать его отчитывать, то даже слушать не станет. Он и сам знает, что делает, и имел над этим полный контроль. — Теперь я пассивно курю, угх… — парень драматично взмахнул рукой. — Серьёзно, Микото, какого чёрта ты продолжаешь этим заниматься? Даже с Казуи уже не ходишь. Какой во всём этом смысл, если даже с другом разделить не можешь? — С другом? — Ага… Вы разве не друзья? — переспросил Фута, ошеломлённый тем, что тот с ним не согласен. — Ведёшь себя так, будто любого другом считаешь. Что тут такого? Микото притих. Даже не отвечая, он сменил тему. — М-м, Фута… Почему это тебя так волнует? Просто… не хочу больше людей беспокоить. Хочу побыть один, — тот пожимает плечами и крутит сигарету в пальцах. — Это так плохо? Я, честно говоря, почти не приходил в себя, разве мои действия настолько бессмысленны? — Угх… Н-не волнует это меня, — запнулся Фута, пока щёки слегка краснели. — Ты тупица, раз изолировался таким образом. Просто непробиваемый! Микото нехотя хмыкнул, держа сигарету в зубах. Слегка улыбнулся, в очередной раз затягиваясь. — Ну что… — тот взглянул на Футу. — Курить будешь? — Да ну нахер! — воскликнул парень. Микото просто смеётся, потому что чего-то похожего и ожидал. Даже немного забавно. После этого Фута замолк и встал от него на неловком расстоянии, пока тот продолжил затягиваться сигаретой. Он всегда думал, что курилка — прекрасное место, чтобы завязать разговор. Именно поэтому стоять здесь с кем-то в полнейшей тишине было странновато. — Почему ты вообще начал? — внезапно спросил Фута. В кои-то веки он сам подбивает Микото на разговор — как необычно. — Ты про курение? — Да. — А, ну… Ради общения. Хотел, чтобы меня принимали сверстники, и с ними всегда легко можно было завести разговор. Ну, знаешь, старшая школа, сигареты там есть у каждого, да? Фута замер, будто бы вовсе не ожидал этого услышать. — Ты сейчас серьёзно? Из-за сверстников? — Пф-ф, да хватит уже, — тот горько усмехнулся. — Просто было популярно, не знаю. — …Могу тебя понять, — проворчал Фута, закрывая лицо руками. — Я тоже творил всякую хуйню, чтобы не чувствовать себя лишним… …Боже, зачем я вообще тебе рассказываю? Это даже никак не поможет… Угх. Микото непонятливо улыбнулся. — Что прости? Я ещё даже ничего не сказал… — Да как раз потому что теперь ты ничего не говоришь! Мне просто хочется чем-то заполнить эту дебильную тишину… — Фута наклонился к Микото, с раздражением скрещивая руки на груди. — Из меня и слушатель неплохой. Тот и вовсе замолчал. Пялился на Микото, хмуря брови, будто бы тот что-то заподозрил, но после отвёл взгляд, хотя его щёки, казалось, прямо-таки пылали жизнью. — …Ха-а, будто мне есть до этого дело. Заткнись уже… — прошептал Фута. — Ты странный. — Хе-хе, может быть. Хотя, не хотел бы таким быть. — То, что ты странный — не плохо. Тебе просто… не знаю. Нужно найти ещё таких же странных, но клёвых людей, чтобы тусоваться с ними. И опять, Микото хмыкнул, лишь наполовину признавая его слова. Он снова докурил сигарету и бросил её в пепельницу, после чего попрощался с Футой и вернулся в камеру, прекрасно зная, что тот тревожно глядел ему в спину всё это время.

***

С того момента прошло уже достаточно времени. Может, даже несколько недель: Микото и сам уже не знает. Большую часть времени телом управлял не он, а потому и воспоминания были довольно смутные. Сейчас поздняя ночь. По крайней мере, должна быть, ведь тот ужасно устал. Парень нерешительно поджёг сигарету, несмотря на то, что уже давно не курил. Каким-то образом у него появилась ещё одна пачка — даже не помнит, как её получил. Пока Микото это делает, не чувствует ничего, лишь пустоту разбитого сердца, которую он так старался заполнить. Когда он курит, чувствует себя странно, будто бы клеит пластыри на трещины своей души. На этот раз тот решил остаться в камере и сторониться курилки. В конце концов, избегание — его сильная сторона. В этот раз парень сидел напротив зеркала. Хотя, это зеркало казалось немного осуждающим. Будто бы отражение сейчас вглядывалось в него и твердило «посмотри, как низко ты пал, смотри, насколько болезненной стала твоя внешность». Микото делает затяжку. Вдох и выдох. Дым рассеивается в воздухе, как это обычно и происходит. Спустя какое-то время, кто-то постучал в дверь, но тот это проигнорировал. Пусть думают, что спит. — Микото, я прекрасно знаю, что ты не спишь, — голос Футы из-за двери звучит приглушённо. — Будто бы кто-то из нас, осуждённых, вообще может спокойно спать! Фута всегда был таким сложным. Парень со вздохом открыл дверь и сразу же вернулся на место. На место, напротив пытливого зеркала, где он облокотился на каркас кровати. — Я и не думал, что ты откроешь, — пробормотал Фута, захлопнув дверь и последовав за Микото. Он присел рядом, подтянув колени к груди. — Выглядишь ужасно, — как всегда прямолинейно подмечает Фута. — …Зачем ты мне открыл? Тот молча выдыхает немного дыма. — Потому что… Ты искал меня. Не хотел показаться грубым. — Даже если это всего лишь я? Ты уж точно был груб со мной прежде. — …Ага, но ты ещё никогда меня не искал. — Ладно, проехали. Было заметно, как Фута тоже старается не смотреть в зеркало. Микото смеётся над вещами, которые те недавно разделили: обычно они полные противоположности. Возможно тот факт, что их обоих осудили лишь подчеркнул эти схожести и сделал их более явными. Очередная затяжка. Дым очертил все вздохи парня. Тот бросает взгляд на Футу. — Как насчёт сегодня? — Микото ухмыльнулся, предполагая, что Фута ответит также, как и всегда. — Хочешь попробовать покурить? Фута затих, нахмурив брови, что заставило того остановиться, а улыбку мигом сползти с лица. Быть не может, чтобы именно Фута над этим задумался. Слишком для него нетипично. — Только разок, — как-то опустошённо пробормотал он. — Просто хочу понять. Микото слегка нахмурился, после чего уже на автомате улыбнулся, хотя ситуация ему вовсе не нравилась. — О-ого, я, эм… Ты уверен? — Ага. Всего раз меня не убьёт, — размышлял Фута. — А даже если и убьёт… Пф-фт… Кья-ха-ха! Ха-ха-ха, а-а… Да кому не всё равно? Не похоже, чтобы они были близки, но тот всё же колеблется. Микото не слишком много, но хотя бы пару раз слышал, как Фута смеётся, однако сейчас это выражалось совсем иначе. Фута звучал чересчур истерично, ну или чересчур подавленно: всё и сразу. Может, правильнее было бы назвать его безнадёжным, или даже отчаянным. Возможно, если бы тот повнимательнее к нему присмотрелся, то ещё с того самого момента, как он зашёл, заметил бы, насколько ухудшилось его состояние. Подумал бы о том, что вообще могло заставить Футу прийти сюда и постучаться. Может это был импульсивный поступок. — О боже. У меня от твоих внезапных перемен голова разболелась, — беспечно бросил Микото, пусть и был предельно серьёзен. — Допустим… Всего разок, договорились? Шидо-сан расстроится, что ты вообще такое попробовал, в твоём-то состоянии. — Да нормально всё будет, наверное… — насупился тот. — Хорошо, тогда бери к себе оранжевой стороной. Только не вдыхай слишком много, ладно? — объясняет Микото, нехотя протягивая Футе сигарету. — А потом просто выдыхай. Иначе закашляешься. — Ага, ага, — Фута со вздохом взял сигарету. — Пха-ха-ха… Я и правда проёбываю здоровье, да… Тот небрежно подносит её ко рту, очевидно сомневаясь, прежде чем затянуться. Как ни странно, мысли Микото внезапно подкидывают ему тот троп с непрямым поцелуем из каких-нибудь второсортных романтических комедий. Он смущается, чувствуя себя от этого странно и как-то по детски, прикрывая нижнюю часть лица рукой. — Да, именно это и делаешь, но… — Микото слегка вздыхает. — После этого я ни одной не дам. Ты просто для этого не создан. Как ты там говорил… Не хочу видеть твою больную морду. — Угх, да понял я, лицемер ебучий, — пробормотал Фута, после чего опустил взгляд в пол. — …Я тоже лицемер, получается. — Я серьёзно! Смотри не помри. — Будто бы меня это убьёт… Фута наконец затягивается, вдыхая дым, прежде чем выдохнуть. В его выражении лица появилось странное чувство содержательной пустоты, и на пару мгновений он был в порядке, после чего всё же закашлялся. Пока тот отходил, Микото тревожно гладил его по спине. Потом парень отдал Футе немного оставшейся у него воды. Как он и думал, тот вовсе не подходил для курения. — Б-боже, и почему люди постоянно творят такую херню? — выплёвывает Фута между кашлем. Микото вздыхает, забирает сигарету и тушит её. — Хотел бы я знать. — Это было тупо. Никогда больше подобной хуйнёй заниматься не буду… Агх… После того, как перестал кашлять, Фута начал безучастно пялиться на того сквозь зеркало. Микото сейчас не горел желанием смотреть на себя, так что опустил взгляд на собственные руки. Фута толкнул его локтем, слегка припугивая, а затем осторожно схватил за край рукава. — Эй, послушай. У тебя же хорошее здоровье, чертовски красивое лицо и целая жизнь вне этого места, — Фута вздыхает, отводя взгляд. Тот слегка покраснел. — …Жаль, что ты хочешь всё это просрать ради какого-то табака. — М? — Микото чуть сам не закашлялся. Он смутился, по-тупому улыбаясь. — Ну, а, спасибо… М-мне нравится думать, что последствия на мне не скажутся. — Что за идиот… — пробормотал себе под нос Фута. Микото задаётся вопросом, кому всё-таки предназначался этот комментарий: самому Футе, или же ему. — Тебя обязательно настигнут последствия. Может, ты и занимаешься этим думая, что ничего, не будет, просто весело, но… Однажды ты зайдёшь слишком далеко, и к тому времени, как всё осознаешь… Ха-а… — Фута, я… — не думаю, что ты сейчас говоришь обо мне — именно то, что ему хотелось сказать, но почему-то не получилось, так что оставалось только с сожалением глядеть на парня через зеркало. — Ради всего святого, не смотри так на меня, — огрызнулся Фута и отстранился. — Просто не закапывай себя в могилу раньше времени, ладно? Я уже жалею о том, что попробовал эту раковую палочку, до сих пор вкус чувствую… — …В кои-то веки, ты из нас более зрелый, Фута, — сказал Микото, устало улыбаясь. Он кладёт голову на матрас, даже если от этого начинает болеть шея. — Я ценю твои переживания, правда. Всего на секунду, Фута выглядел так, будто слегка улыбался. И наконец-то перестал отрицать то, что немного переживает. — Боже, слышал бы ты, что сейчас сказал. Проехали… — бросил Фута, поднимаясь. Теперь он смотрел на того сверху вниз. — Ну, пойду наверное. Споки. Постарайся спать спокойно, ладно? Без шума. — Эй, ты же знаешь, что этого обещать я не могу… — грустно произнёс тот, поджав колени. — Ну, я всё равно почти не сплю, — пожимает плечами Фута и взъерошивает волосы Микото. — Лан, пока. Будучи в замешательстве, он прикладывает ладонь к голове, туда же, где только что была чужая рука. Тот смотрит в пол, слегка краснея. — А, увидимся… — тихо произносит Микото, не зная, как на это реагировать. Фута останавливается. — …Ага. Тот наконец выходит, захлопывая за собой дверь. Как только он ушёл, Микото бросил бездумный взгляд на пепельницу и полупустую пачку. Даже если он бросит курить, просто подхватит что-нибудь другое. Фута всегда был таким сложным. И всё же, на следующее утро все оставшиеся сигареты выбросил в мусорку на кухне.
19 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник