Мыши попадают в Рай

Перевод
G
В процессе
0
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Мини, написано 12 страниц, 3 999 слов, 12 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 1

Настройки

— Я мертва или всё ещё жива? — прошептала она прерывистым голосом, в ужасе зажмурив глаза. Никто ей не ответил, и она решила открыть глаза и посмотреть. Увидела солнце, спрятавшиеся за верхушками деревьев, Белобрюха выглядывающего из-за раскидистого корня и маленькое пятнышко на дне глубокого оврага. Оно было серым, с четырьмя лапками, острым носом и длинным закрученным хвостом.

— Похоже на мышь, — хрипло пробормотала она и приблизилась. Это была мышь. Она лежала на плоском камне, широко расставив лапы, и не шевелилась.

— Вставай! — закричала ей Шупита. — Вот и Белобрюх, гроза всех мышей в округе!

Но мышь не вставала. Она даже кончиком хвоста не пошевельнула. Затем Шупита услышала тихий голос у себя за спиной.

— Рада снова видеть тебя, Шупита! — она оглянулась и увидела свою двоюродную сестру Жеребруку. В лесу поговаривали, что она замёрзла насмерть незадолго до конца зимы, когда отправилась в деревню за чем-нибудь съестным. Она стояла недалеко от Шупиты и выглядела более живой, чем когда-либо.

— Что ты здесь делаешь? — спросила Шупита.

— Я с дядей жду, чтобы показать тебе дорогу.

Шмайда, тоже на удивление подвижный и шустрый, прогуливался неподалеку от Жеребруки.

— Вы хотите показать мне дорогу? Куда? — не поняла Шупита.

— В одно место, где тебе очень понравится.

— В какое место?

— Кто-то называет его Раем, кто-то по-другому — название не имеет значения, — ответил дядя Шмайда. — Важно то, что каждая мышь попадает туда, когда умирает. Как я и твоя двоюродная сестрёнка. Ты же тоже была мышью, если мне не изменяет память?

— Была?! Неужели я умерла?

— Похоже на то. Смотри, — сказала Жеребрука, показывая на маленькую серую мышку на дне оврага.

Шупита посмотрела на неё. Только теперь она разглядела маленькое чёрное пятнышко в форме ореха на лбу мыши. Из всех мышей в округе только у неё было такое лицо! Не было никаких сомнений, что это была она. Она лежала раскинув лапы на плоском камне и была совершенно мертва.

— Жалко, — сказала она. — Я думала, что пережила это...

— Я не знаю никого, кто выжил бы после прыжка с такой высоты, — сказал дядя Шмайда.

— Прыжка? Я споткнулась об крышку! Если бы не она, я бы сбежала от Белобрюха!

— Что было, то было, — сказала Жеребрука. — Не переживай об этом и лети с нами! Мы уже знаем друг друга, и всё тебе покажем!