Северный Тиран [Игра престолов]

Перевод
NC-17
В процессе
134
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 262 страницы, 78 605 слов, 55 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 33 - Заговоры, признания и предложения I

Настройки
Примечания:
[Смерть ​наступит ​через ​8, ​7, ​6…] ​ ​Десять ​лет ​- ​целая ​вечность. ​Он ​был ​в ​Вестеросе ​всего ​чуть ​больше ​четырех ​лет. ​За ​эти ​четыре ​года ​он ​превратился ​в ​сильного, ​мускулистого ​воина ​ростом ​почти ​два ​метра, ​и ​он ​все ​еще ​рос. ​ ​Уже ​прожив ​столько ​лет, ​он ​впервые ​испытал ​страх ​перед ​тем ​проклятием, ​которое ​раньше ​считал ​благом. ​Сначала ​ему ​предстояло ​прожить ​семьдесят ​шесть ​лет, ​а ​теперь ​- ​только ​семьдесят ​три. ​Еще ​десять ​лет ​- ​и ​ему ​останется ​жить ​всего ​шестьдесят ​три ​года, ​что ​значительно ​ухудшит ​все ​его ​планы. ​У ​него ​больше ​не ​будет ​лишних ​лет, ​которые ​можно ​потратить ​в ​экстренных ​случаях. ​Хотя ​вернуть ​потерянные ​годы ​было ​возможно, ​он ​был ​слишком ​беден ​и ​не ​имел ​достаточного ​статуса, ​чтобы ​над ​этим ​работать. ​ ​Блядь! ​Блядь, ​блядь! ​Покупаю! ​ ​В ​конце ​концов, ​ему ​не ​нужно ​было ​слишком ​долго ​раздумывать. ​Прожить ​шестьдесят ​три ​года ​было ​лучше, ​чем ​умереть ​мгновенно. ​ ​[Покупка ​совершена ​- ​иммунитет ​ко ​всем ​ядам]​[Иммунитет ​ко ​всем ​ядам ​- ​теперь ​бойтесь ​ножей, ​а ​не ​зелий] ​ ​Дзынь! ​ ​[Яд ​нейтрализован] ​ ​«Аааагх!» ​Уийлис ​громко ​хрипнул ​и ​резко ​проснулся, ​снова ​сев ​прямо. ​Фиолетовый ​цвет ​его ​лица ​сменился ​слегка ​загорелой ​белизной. ​Его ​затуманенный ​взгляд ​снова ​сфокусировался. ​ ​«Уийлис!» ​ ​Чувствуя, ​как ​пульсирующая ​боль ​в ​голове ​уходит, ​он ​сосредоточился ​на ​этом ​обеспокоенном ​голосе. ​Он ​посмотрел ​и ​увидел ​Лианну, ​стоящую ​рядом ​с ​ним ​и ​держащую ​его ​за ​руку. ​Роберт ​Баратеон ​был ​с ​другой ​стороны, ​потирая ​ему ​спину, ​будто ​он ​задыхался, ​а ​Эддард ​притащил ​к ​ним ​мейстера. ​ ​«Яд!» ​- ​прохрипел ​Уийлис, ​все ​еще ​тяжело ​дыша. ​Этот ​мимолетный ​контакт ​со ​смертью ​дался ​ему ​нелегко. ​«Яд ​в ​еде!» ​ ​Услышав ​Уийлиса, ​мейстер ​быстро ​схватил ​чашку, ​из ​которой ​пил ​Уийлис. ​Старый ​мейстер ​был ​не ​обычным ​человеком, ​а ​королевским ​мейстером, ​который ​по ​какой-то ​причине ​остался ​здесь. ​ ​«Оружие ​труса... ​да, ​и ​подлого, ​к ​тому ​же», ​- ​пробормотал ​Пицель, ​его ​борода ​дрожала ​при ​каждом ​слоге. ​Он ​поднес ​чашку ​к ​носу ​и ​поморщился. ​«Запах ​не ​сильный, ​но ​я ​его ​чувствую. ​Это ​делает ​его ​еще ​более ​отвратительным. ​Этот ​яд ​убивал ​королей, ​парень. ​Скажи ​мне, ​как ​ты ​еще ​дышишь?» ​ ​Тяжело ​дыша, ​Уийлис ​встретил ​взгляд ​старика. ​«Я ​всегда ​боялся ​яда. ​Поэтому ​начал ​принимать ​его ​понемногу. ​Подумал, ​что ​разумно ​выработать ​иммунитет, ​на ​всякий ​случай». ​ ​Это ​был ​лучший ​способ ​объяснить ​ситуацию. ​Но ​он ​чувствовал ​на ​себе ​взгляд ​Лианны. ​Она ​не ​могла ​поверить ​в ​его ​чушь. ​Последние ​четыре ​года ​она ​провела ​с ​ним ​почти ​все ​время. ​ ​«Ах... ​великолепно, ​парень, ​великолепно! ​Победить ​Душителя ​- ​боги, ​такой ​жестокий ​яд ​- ​нелегкая ​задача. ​Мне ​очень ​хочется ​узнать, ​как ​тебе ​это ​удалось. ​Если ​ты ​не ​против... ​я ​бы ​хотел ​записать ​это ​на ​пергаменте. ​Наследники ​королевства ​могут ​однажды ​оказаться ​обязаны ​тебе ​жизнью...» ​ ​«Семь ​адских ​кругов, ​заткнись, ​морщинистый ​козел!» ​Роберт ​зарычал, ​в ​ярости. ​«Кто ​подсыпал ​ему ​яд? ​Душитель ​- ​это ​не ​безделушка ​с ​блошиного ​рынка ​- ​чтобы ​достать ​его, ​нужны ​деньги ​и ​влияние. ​А ​Цитадель ​- ​эти ​ублюдки ​в ​мантиях ​- ​они ​знают, ​как ​его ​делать, ​не ​так ​ли? ​Я ​знаю ​только ​одного ​человека, ​у ​которого ​есть ​мотив. ​Тот, ​кто ​потерял ​больше, ​чем ​победу ​в ​турнире ​- ​он ​потерял ​свои ​зубы ​- ​и ​теперь ​он ​хочет ​мести». ​ ​«Хватит, ​Роберт», ​- ​резко ​сказал ​Нед, ​не ​давая ​вырваться ​из ​уст ​еще ​более ​опрометчивым ​словам. ​«Уийлис ​жив, ​слава ​богам. ​Но ​этот ​яд ​- ​Душитель ​- ​это ​не ​шутка. ​Его ​Светлость ​покинул ​нас ​- ​лучше ​послать ​весть ​в ​Королевскую ​Гавань ​и ​рассказать ​им ​о ​том, ​что ​здесь ​произошло». ​ ​«Ты ​прав, ​Нед. ​Я ​пошлю ​одного ​из ​своих ​людей», ​- ​решил ​Роберт ​и ​исчез ​в ​ярости. ​Эддард, ​опасаясь, ​что ​Роберт ​пойдет ​искать ​Рейгара, ​последовал ​за ​другом. ​ ​Тем ​временем ​Брандон, ​все ​еще ​немного ​пьяный, ​сел ​рядом ​с ​Уийлисом ​и ​похлопал ​его ​по ​плечу. ​«Ты ​принимал ​яд? ​Добровольно? ​Ты ​что, ​в ​голове ​не ​все ​дома, ​Уийлис? ​Зачем ​ты ​делал ​такое ​- ​и ​не ​сказал ​мне? ​Я ​же ​твой ​брат, ​а ​не ​какой-то ​незнакомец». ​ ​Пот ​стекал ​по ​его ​лицу, ​и ​Уийлис ​криво ​улыбнулся. ​«И ​рисковать ​головой, ​если ​ты ​вдруг ​умрешь? ​Нет, ​спасибо. ​Никому ​не ​нужен ​глупый ​конюх, ​а ​ты ​- ​наследник ​Винтерфелла». ​ ​«Хех, ​с ​этим ​не ​поспоришь. ​Что ​теперь? ​По-прежнему ​жаждешь ​приключений? ​Здесь ​тебе ​не ​место, ​а ​в ​Королевской ​Гавани ​тем ​более. ​Это ​место ​принадлежит ​ему». ​ ​Уийлис ​понимал, ​кого ​имел ​в ​виду ​Брандон. ​Самый ​логичный ​вывод ​подсказывал, ​что ​за ​отравлением ​стоял ​Рейгар. ​У ​этого ​человека ​были ​и ​деньги, ​и ​влияние, ​чтобы ​достать ​яд ​и ​подмешать ​его ​в ​еду. ​ ​«Я ​пойду», ​- ​сказал ​Уийлис, ​покрутив ​плечами. ​«Яд ​на ​меня ​не ​действует, ​а ​человека, ​который ​сможет ​победить ​меня ​в ​бою, ​я ​еще ​не ​встречал. ​Но ​сначала ​отдохну ​немного. ​Дайте ​мне ​час, ​чтобы ​собраться». ​ ​В ​этот ​момент ​Лианна ​потянула ​его ​за ​тяжелую ​руку, ​пытаясь ​поднять. ​«Боже, ​тебя ​отравили ​Душителем. ​Это ​чудо, ​что ​ты ​вообще ​еще ​дышишь» ​ ​Она ​звучит ​очень ​обеспокоенно. ​Уийлис ​почувствовал, ​как ​ему ​стало ​немного ​тепло. ​Она ​искренне ​заботилась ​о ​нем. ​ ​Не ​обращая ​внимания ​на ​суматоху ​вокруг ​и ​Великого ​Мейстера, ​Уийлис ​встал, ​возвышаясь ​над ​всеми ​в ​зале. ​Он ​позволил ​Лианне ​поддержать ​его, ​несмотря ​на ​то, ​что ​она ​казалась ​крошечной ​рядом ​с ​ним, ​как ​кобыла, ​пытающаяся ​нести ​на ​спине ​гору. ​ ​«Угх... ​Ты ​тяжелый». ​ ​Он ​усмехнулся, ​намеренно ​перенеся ​часть ​веса ​на ​ее ​крепкие ​плечи. ​К ​этому ​моменту ​действие ​яда ​полностью ​прошло. ​ ​Вскоре ​Лианна ​привела ​его ​в ​свою ​комнату ​в ​замке. ​Она ​была ​почти ​пуста, ​все ​вещи ​были ​упакованы ​и ​отправлены ​в ​лагерь ​Старков, ​где ​готовили ​повозки ​для ​обратного ​пути. ​ ​«Вот, ​отдохни ​немного». ​Лианна ​помогла ​ему ​устроиться ​на ​пустой ​кровати, ​на ​которой ​не ​было ​ни ​одеяла, ​ни ​простыней, ​только ​мягкая ​постель. ​Затем ​она ​сняла ​с ​него ​сапоги, ​помогая ​ему, ​все ​время ​хмуря ​брови ​от ​беспокойства. ​«Воды?» ​ ​«Не ​воды, ​а…» ​Уийлис ​нахально ​ухмыльнулся ​и, ​когда ​Лианна ​попыталась ​отступить, ​схватил ​ее ​за ​запястье ​и ​крепко ​притянул ​к ​себе. ​ ​«Аааа!», ​- ​вскрикнула ​Лианна ​и ​упала ​прямо ​на ​Уийлиса. ​Во ​время ​падения ​она ​почувствовала, ​как ​рука ​Уийлиса ​скользнула ​по ​ее ​тонкой ​талии ​и ​направила ​ее ​падение, ​так ​что ​она ​оказалась ​прижатой ​к ​ее ​груди, ​ее ​лицо ​было ​всего ​в ​сантиметре ​от ​его, ​и ​они ​могли ​чувствовать ​дыхание ​друг ​друга ​на ​своей ​коже. ​ ​«Ты... ​ты ​в ​порядке?» ​- ​спросила ​Лианна, ​но ​не ​смогла ​скрыть ​легкого ​румянца ​на ​лице. ​Что-то ​было ​не ​так. ​Что-то ​было ​странным ​для ​нее. ​Конечно, ​она ​и ​раньше ​чувствовала, ​как ​ее ​сердце ​бьется ​быстрее ​во ​время ​их ​сексуальных ​игр, ​но ​сейчас ​это ​было ​другое, ​теплое ​и ​сильное ​чувство ​в ​груди. ​Его ​мускулистое, ​колоссальное ​тело, ​его ​тепло, ​его ​сильные, ​большие ​руки ​вокруг ​ее ​талии, ​его ​широкая ​ладонь ​на ​ее ​попе. ​Она ​чувствовала ​его ​сердце ​через ​свою ​грудь, ​прижатую ​к ​нему. ​ ​Уийлис ​улыбнулся ​и ​просто ​наслаждался ​близостью. ​Было ​бы ​преуменьшением ​сказать, ​что ​он ​скучал ​по ​Лианне ​в ​течение ​последних ​девяти ​дней. ​Он ​так ​привык ​к ​ее ​компании, ​их ​постоянным ​шуткам, ​дразнилкам, ​а ​затем ​и ​непристойным ​прикосновениям, ​что ​невозможность ​делать ​все ​это ​раздражала ​его. ​ ​Без ​сомнения, ​Лианна ​была ​красива. ​Он ​смотрел ​на ​неё ​с ​близкого ​расстояния ​и ​любовался ​её ​бледным, ​как ​снег, ​лицом, ​стройным ​телом, ​маленькими ​пухлыми ​губами ​и ​серыми ​глазами. ​Он ​не ​мог ​не ​возбудиться ​под ​её ​весом. ​ ​«Я ​в ​порядке ​физически, ​но ​не ​морально», ​- ​ответил ​Уийлис ​и ​озорно ​засунул ​руку ​под ​меховой ​плащ, ​который ​покрывал ​её ​спину. ​Она ​была ​полностью ​одета ​для ​возвращения ​в ​Винтерфелл. ​Но ​ничто ​не ​остановило ​его, ​и ​вскоре ​он ​просунул ​свою ​грубую, ​большую ​руку ​под ​тугой ​пояс, ​который ​держал ​её ​брюки. ​ ​Её ​кожа ​была ​такая ​мягкая ​и ​горячая, ​и ​он ​просунул ​ладонь ​до ​конца, ​пока ​не ​обхватил ​её ​голую ​ягодицу. ​Он ​наслаждался ​тем, ​что ​мог ​так ​поступать ​с ​Лианной, ​и ​она ​не ​отвергала ​его. ​ ​«Уммм... ​Уийлис...» ​- ​Лианна ​почти ​застонала ​от ​его ​смелого ​прикосновения. ​Его ​грубая ​рука ​на ​ее ​спине ​казалась ​утверждением ​его ​права ​на ​нее. ​Она ​хотела ​насмехаться ​и ​ругать ​его, ​но ​таяла ​в ​объятиях ​его ​мужественного ​тела. ​И ​ее ​лицо ​само ​собой ​наклонилось ​ближе. ​ ​Лианна ​тяжело ​вздохнула, ​прежде ​чем ​прижаться ​губами ​к ​его ​губам ​в ​глубоком, ​жадном ​поцелуе. ​Она ​обхватила ​его ​лицо ​обеими ​руками, ​раскинув ​пальцы, ​как ​будто ​не ​могла ​насытиться ​им. ​Ее ​тело ​облегало ​его, ​как ​вторая ​кожа, ​несмотря ​на ​одежду, ​теплое ​и ​податливое, ​претендуя ​на ​каждый ​сантиметр ​его ​тела, ​по ​которому ​она ​скучала ​в ​течение ​этих ​девяти ​мучительных ​дней ​разлуки. ​Лежа ​на ​Уийлисе, ​она ​забыла ​о ​внешнем ​мире. ​ ​Не ​было ​ни ​стыда, ​ни ​колебаний. ​Только ​жар. ​ ​Уийлис ​тихо ​зарычал ​в ​поцелуе, ​когда ​обе ​его ​руки ​скользнули ​под ​её ​брюки ​сзади, ​затем ​под ​её ​нижнее ​бельё, ​находя ​зрелые ​выпуклости ​её ​ягодиц. ​Он ​схватил ​обе ​ягодицы ​жадными ​ладонями, ​мня, ​лаская ​и ​раздвигая ​их, ​чтобы ​обнажить ​горячую ​влажность, ​нарастающую ​между ​её ​бедрами. ​Пар, ​исходящий ​из ​её ​щели, ​был ​несомненен. ​Она ​уже ​была ​мокрой ​для ​него. ​ ​Ее ​губы ​жадно ​прижались ​к ​его ​губам, ​но ​язык ​Уийлиса ​взял ​верх, ​проникая ​в ​ее ​горячий, ​шелковистый ​рот, ​как ​будто ​он ​отчаянно ​хотел ​запомнить ​его. ​Он ​ужасно ​скучал ​по ​ней. ​Ашара ​была ​дикой ​и ​красивой, ​конечно, ​но ​Лианна ​была ​другой. ​Она ​давала ​ему ​то, ​чего ​не ​давал ​никто ​другой: ​покой. ​Лианна ​ничего ​не ​хотела, ​ничего ​не ​просила, ​и ​в ​этой ​простоте ​она ​давала ​ему ​все. ​С ​ней ​все ​было ​по-настоящему. ​Все. ​ ​«Умммм...» ​Лианна ​задрожала, ​когда ​один ​из ​его ​длинных ​пальцев ​скользнул ​по ​углублению ​её ​ягодиц, ​дразняще ​приближаясь ​к ​её ​входу. ​Она ​инстинктивно ​выгнулась ​навстречу ​ему, ​хлопая ​ресницами. ​ ​Затем ​она ​прервала ​поцелуй, ​и ​их ​слюна ​повисла ​между ​ними, ​блестя ​на ​её ​губах. ​Её ​дыхание ​было ​прерывистым. ​Ее ​единственная ​толстая ​коса, ​к ​счастью, ​удерживала ​волосы ​на ​месте, ​спасая ​их ​от ​липкой ​грязи, ​которая ​теперь ​покрывала ​ее ​рот ​и ​подбородок. ​ ​«Я... ​Ооох... ​боги, ​как ​я ​скучала ​по ​этому», ​- ​задыхаясь, ​прошептала ​она ​с ​тоской. ​В ​спешке ​она ​оттолкнулась ​от ​Уийлиса ​и ​вскочила ​на ​ноги. ​«Дверь ​не ​заперта».