Реалистичная реакция Хана

Перевод
PG-13
Завершён
20
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
3 страницы, 684 слова, 1 часть
Метки:
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
20 Нравится 0 Отзывы 7 В сборник

Реалистичная реакция Хана

Настройки
Хан и Лея тут же оторвались от раны принцессы и увидели, как взрывается Звезда Смерти. Хан указал вверх. — Уверен, Люка на станции не было. — Не было. Я чувствую, — ответила Лея. Хан решил просто задать вопрос, который не давал ему покоя с тех пор, как он увидел их вместе накануне вечером. — Ты ведь любишь его, да? Лея пожала плечами, словно ответ был очевиден. — Да. — Хорошо. Всё ясно. Хорошо. Когда он вернётся, я не буду мешать, — сказал Хан, пытаясь скрыть боль, вызванную этим заявлением. Она на мгновение растерялась, но потом рассмеялась. — Это всосем не то, что ты думаешь, — она наклонилась ближе. — Он мой брат. Хан моргнул, переваривая услышанное. — Твой брат? — Да. Мой брат. — Но-но-но ты же его целовала! — Я знаю. — Пожалуйста, скажи мне, что тогда вы этого не знали. Она посмотрела на него с ужасом. — Конечно, нет! — Хорошо, — он с любопытством посмотрел на неё. — А когда ты узнала? — Э-э, вчера вечером. У него отвисла челюсть. — Так вот о чём вы говорили! — Да. — Это то, что ты мне не могла сказать. — Именно — И он, должно быть, сказал тебе, что уходит. — Верно, — она помедлила. — Да, и ещё кое-что, что тебе, возможно, стоит знать. — Что ещё? — Ну… речь о моём отце и Люке. — Энакин Скайуокер, верно? — Вроде того. — Вроде того? Как кто-то может быть твоим отцом? — Понимаешь, он жив». — Это замечательно! — он запнулся, услышав её паузу. — Так ведь? — Хм, не совсем, если учесть тот факт, что он оставляет за собой трупы по всей галактике уже 23 года… Хан нахмурился. —Единственный человек, котороый подходит под это описание — это… Вейдер? Ни за что. Вейдер — твой отец? — Ага. — Человек, которого ты ненавидишь больше всего на свете… твой отец? — Боюсь, что да. Он усмехнулся. — Это немного иронично. Она легонько шлёпнула его. — Не шути. Я ещё не свыклась. Он вздохнул. — Прости, Лея, но ты должна признать, что это немного забавно. — Может быть, но всё же… — А он знал? В смысле на Звезде Смерти. — Люк говорит, что не знал. Хан кивнул и, взяв её голову в руки, притянул к себе, чтобы поцеловать. Когда они отстранились, он подмигнул. — Эй, по крайней мере, я мы победили. Она ухмыльнулась: — Заткнись, засранец. Он кивнул. — Вот это да. Она улыбнулась и прижалась к нему. Он обнял её и прижал к себе на мгновение. Как обычно, когда контрабандисту выпадала возможность побыть с принцессой, C-3PO прервал его: — Принцесса Лея! Капитан Соло! Он закатил глаза: — Что такое, железяка? — Эвоки говорят, что неподалёку приземлился имперский шаттл! Оба вскочили на ноги. — Где? — спросила Лея, выхватывая бластер. Трипио повернулся к эвокам и перевёл вопрос: — Он говорит, что может провести вас на поляну. — Спасибо, — ответила Лея, следуя за маленьким комочком шерсти. Хан и Чубакка последовали за ними. Когда четверо прибыли, эвок умчался, оставив Лею, Хана и Чуи разбираться с теми, кто вылезет из шаттла. Хан вытащил бластер и направил его на корабль. Он открыл рот, чтобы приказать пассажирам выйти, но приказ был выполнен прежде, чем он был отдан. У всех троих отвисли челюсти, когда появился Дарт Вейдер, помогая Люку спуститься. — Люк! — крикнула Лея, выбегая из укрытия к своему… брату. Хан и Чуи обменялись раздраженными взглядами и последовали за ней. — Лея, — прошептал молодой джедай, улыбаясь ей. — Ты в порядке. — Я — да, а ты, очевидно, нет! — она сердито посмотрела на Вейдера. — Ты что, и его пытал? — Лея! — сердито рявкнул Люк. Вейдер отмахнулся от раздражения сына: — Нет, дитя моё, я не делал этого. Это был Император. — О, а ты тогда просто стоял в стороне и смотрел? Вейдер фыркнул, и сквозь маску звук показался странным. — Нет, я его спас. Она фыркнула. — Думаешь, я этому поверю? — Лея, — прокашлялся Люк. — Это правда. Если бы не Отец, я был бы уже мёртв. Он вернулся к свету, чтобы спасти меня. Она вздохнула. — Прости, Люк, но разве ты можешь винить меня за моё недоверие? — не дожидаясь ответа, она шагнула вперёд, чтобы забрать брата у отца. — Хан! Помоги мне! — крикнула она. — Конечно, Ваше Высочество, — сказал он, на этот раз серьёзно. Он осторожно поддержал Люка. — Давай, малыш. Я тебя держу, — Чуи тоже пришёл на помощь. — Лея ведь тебе рассказала, да? — спросил он. — Да, рассказала, — медленно произнес он. Он улыбнулся. — Хорошо. Ты один из немногих, кого я бы не возражал видеть своим шурином. Сзади от Вейдера послышось громкое: — Что?
20 Нравится 0 Отзывы 7 В сборник