Shard Island

Зоро не нравился план Робин. Он лично ей об этом сказал. Рисковать всем, чтобы спасти двух перебитых товарищей не стоило возможных травм для остальных трех. И Робин сделала то же, что и всегда. Она посмотрела на Зоро, улыбнулась и задала ему всего один вопрос. “И что бы ты сделал на нашем месте? Я открыта к твоим догадкам, Зоро”. Зоро бесило, как у Робин получалось так себя вести. Он уважал эту ее черту, но, черт, как же она его бесила. Из нее получался не такой капитан, как Луффи. Она была лишена той наглой притягательной энергии, которую источал во время сражения их настоящий капитан. Но она была проницательна и умело сочетала в себе прагматизм и искреннюю заботу о команде. В каком-то смысле, это было для Зоро сложнее. Ее лидерство было тише. Он привык к крику, бойкому мельтешению, а не хитрым, крадущимся к нему в темноте вопросам, от которых пропадал дар речи. Из нее выходил хороший капитан. Просто это был не капитан Зоро. Но она и не пыталась таковым быть. Никто из них не был в состоянии выбирать: они просто работали, с чем есть, чтобы выбраться из этого отвратительного места. По правде сказать, если бы он остался за главного, разница заключалась бы только в том, что он не пытался бы спасти самого себя. Он был мертвым грузом. Да, Санджи пострадал сильнее, чем он, но его двойник был на корабле. Даже маленький шанс разгадки — обратим ли эффект? Можно ли вообще что-то с этим сделать? — предусматривал нахождение этих двоих в одном помещении, под надзором людей, которые были гораздо сообразительнее, чем Зоро. Конечно, в общем и целом, какая разница Фрэнки: тащить ему две туши или одну? Какую пользу принес бы Зоро, оставшись позади? Был бы приманкой? Или сражался бы? Какая у него могла быть цель в этом бою, окромя как стать жертвенным ягненком? Только одна: сохранить свою честь мечника. Да, это было чертовски заманчиво — но Зоро закопал это желание внутри себя, чтобы оно не поглотило его с головой. Не важно, что казалось ему правильным или справедливым. Сейчас он смирится с этим унижением и вернется на Санни зализывать свои раны. Это не первый раз, когда он оказывается в нелепой, унизительной ситуации из-за своих действий. Нужно просто наступить на свою гордость и подождать, пока его эго утихомирится. Не отрезать себе ноги, чтобы выиграть пять минут, а сосредоточиться на предстоящих десятилетиях, которые будут наполнены жизнью и сражениями. Поэтому он не стал спорить, когда Санджи проснулся и ему рассказали тот же план. Не с чем было спорить. Но к чему он был совершено не готов, так это к тому, что Санджи дрожащим голосом станет умолять Робин и Брука не оставаться наедине с двойником Зоро. Как он вообще должен был на это реагировать, как это понимать? Со стороны точно не было похоже на злость, и в словах Санджи не было яда. На его лице было такое же выражение, когда к ним заявились отголоски его братьев. Здесь напрашивался вывод. Какая-то мысль. Осознание. Зоро не хотел ничего осознавать. Он не знал, что сделает и как отреагирует, если позволит этой мысли просочиться ему в голову. Будет легче игнорировать совпадение. Он ведь не понимает людей до тех пор, пока они не пытаются убить его. Разве может он предположить, что именно подразумевал под своими словами Санджи? Тот постоянно говорит какую-то херь! Когда вертится вокруг женщин или бесится из-за любой ерунды или… “Меня хорошо только трахать” Худшее из всей истерики Санджи было то, что если это было правдой, если Зоро был прав, то без разницы, что его двойник творил с Санджи на протяжении этих восьми часов. Потому что двойник не творил с ним ничего, чего не делал раньше. Не было ни эмоций, ни мыслей. Только тихий, лишенный волн, до чуждого неподвижный океан, — в горле у Зоро встал ком, конечности одеревенели, а во рту появился вкус железа. Мысли не должны существовать вне тела. Желания не должны обретать форму, игнорируя жизненный опыт их владельца. Грязь и жестокость должны выходить наружу только когда им позволяют. Он должен олицетворять свои действия, а не мысли. Да, его действия сейчас были хреновыми, но по-знакомому хреновыми. Это была та версия Ророноа Зоро, которую он сам возвел, а не та, которая существовала в его голове. …Именно на этой мысли двойник атаковал, и Фрэнки, сграбастав его и Санджи, пустился в бег. — Попробуй-ка это! Реактивные пушки Фрэнки! Он бросил Санджи в купол, и Зоро дернулся от такой небрежности и от того, как пронзительно Санджи вскрикнул от резкого движения. Он приготовился к такому же броску, но Фрэнки продолжил держать его в руке и не спешил бросать его в купол, как Санджи. Вместо этого киборг выставил его перед собой, прорываясь сродни бульдозеру через остров. Ветки и листья хлестали затылок Зоро, в то время как Фрэнки своим телом вырывал с корнем деревья и разбивал камни. — Ты! Нам нужно поговорить, чувак! — Каким-то образом у Фрэнки получалось говорить ровно, несмотря на бег. — Сейчас? Фрэнки, реально? — рявкнул Зоро. — Даа, прямо сейчас! Знаешь, ты сильно огорчил Робин! А мы до самого твоего спасения не знали, двойник ты или просто идиот! Мы сильно из-за тебя переживали! Не круто! Совсем не круто! — Фрэнки зло тряхнул Зоро, как тряпичную куклу, и Зоро совсем это не понравилось. — Я пытался обезопасить вас!.. Брук мог умереть, Чоппер мог умереть, ты мог никогда не увидеть Робин! Ты это понимаешь? — прошипел Зоро. Фрэнки прижал лоб Зоро к своему. — Я могу больше не увидеть Робин прямо сейчас, из-за тебя! — крикнул Фрэнки. Зоро замер; во рту у него пересохло. Фрэнки был прав. Фрэнки был абсолютно прав. Это раздражало, но все же он был прав. Зоро знал, что ему нужно сделать, но ему не хотелось. Совершенно не хотелось. — Ты прав, — буркнул Зоро. — Я поторопился. Фрэнки просиял. — Чудесно! Люблю тебя, чувак, больше так не делай! С этими словами он бросил Зоро в купол. Фраза “извини” так и не сорвалась с губ мечника. — Твою мать! — выругался Санджи, когда Зоро ударился головой об его больное колено. — Черт… черт… — пробормотал Зоро, отчаянно пытаясь нормально устроиться в тесном приспособлении, которое Фрэнки сколотил, скрепив изолентой и клеем. Это оказалось сложнее, чем он предполагал, учитывая, что вверх ногами было сложно двигаться. Игнорируя кровоточащие раны и головокружение, Зоро прижался к другой стороне купола, стараясь даже случайно не касаться Санджи. Он просто был рад, что лицо кока хотя бы приобрело более-менее здоровый оттенок. Тот факт, что у Робин и остальных все еще оставалась какая-то еда, был абсолютным везением. Санджи встретился с ним взглядом, и Зоро тут же почувствовал, как тот затрясся от ярости. Зоро отвел взгляд. Это чувство бесило. Он хотел что-то сказать, но этот придурок ясно дал понять, что не хочет разговаривать с Зоро. А что мог сказать ему Зоро? Не то чтобы он мог извиниться. С Фрэнки, по крайней мере, он знал, что делать. Быть менее опрометчивым достаточно просто. Ясная причина и следствие. Он сможет подкрепить свои слова действиями в будущем. Но как он мог уверить Санджи в том, что все станет лучше? Он не мог обратить вспять то, что здесь случилось. Он даже толком не знал, что произошло. Что он может сделать? Не обзаводиться двойником в будущем? Не попадать в плен? Не говорить того, что может разозлить Санджи? Хреновые варианты. Ему просто нужно сконцентрироваться на том, чтобы вернуться на Санни. Это будет его следующим шагом. Санни. Не переживания о Санджи. Он сможет подумать о своих дальнейших действиях на Санни, а до этих пор не зацикливаться на других мыслях. Это все идет на ебанную полку. Ему просто стоит думать о чем-то еще. Или не думать вообще. Фрэнки споткнулся на короткое мгновение, и Санджи дернуло вперед, едва удерживаясь на месте. Зоро замер, не зная, что делать. Если бы он мог, он бы схватил Санджи, чтобы его так не трясло. Но что-то подсказывало Зоро, что Санджи не будет рад такой помощи. Часть его раздраженно зашипела. Кому, блять, какое дело, будет кок рад этому или нет? Они в смертельной опасности, переживет! Но вчера они тоже были в смертельной опасности, и Санджи сбил все руки о Зоро. Его двойник почти убил его, но все синяки цвели на Санджи. ...Думай о чем-то другом. Что случилось, то случилось. Прими это, но отбрось в сторону. Прими и отпусти. Подави в себе или попытайся пережить, но прекрати, блять, думать об этом! — Меня, кажется, сейчас стошнит, — выдохнул Санджи. Его лицо приобрело зеленоватый оттенок. Если Санджи выблюет весь этот чертов суп, Зоро выследит этого несуществующего бога, насмехающегося над попыткой Зоро сделать хоть одно доброе дело, и прирежет его к чертям. — Просто дыши, — сказал Зоро. — Закрой глаза и дыши. Санджи вскинул на него голову и прищурил затуманенные глаза. — Я тебя нахуй не спрашивал. Зоро хотелось ответить: “О, супер, ты меня больше не игнорируешь”. Но промолчал. Он постарался унять в себе злость и не распалять ее сильнее. Если у него не получается улучшить ситуацию, он постарается хотя бы не сделать хуже. Но разницы не было: его молчание только больше разозлило Санджи. Кок сжал губы, утробно зарычав, и Зоро увидел, как по его подбородку потекла струйка крови. Отлично. Пусть блюет, вообще поебать. Он разберется с Санджи и со всем этим дерьмом на корабле, когда отдохнет и перестанет чувствовать себя как мешок с заржавелыми гвоздями. А сейчас? Изголодавшийся, на волосок от смерти, переживший этот чертов эмоциональный шторм — целый день думать, что Санджи мертв; висеть над пропастью, гадая, что с ним сделал его двойник, пока Робин, Брук и Фрэнки рисковали жизнями, чтобы их спасти? Не имеет значения, насколько ненависть Санджи оправдана. Не имеет значения, даже если бы Зоро собственноручно убил всю команду у него на глазах. Он не сможет с этим справиться. Он не сможет справиться с еще одной эмоцией. Он просто взорвется. Он просто взорвется и будет орать, и набросится на кого-нибудь, а этого никому не хотелось, особенно Зоро. Он выше этого. Он будет выше этого... Он так близок к этому взрыву. — Все закончится здесь, Мугивара, — послышался голос. Зоро заставил себя выпрямиться и выглянуть наружу: Энель, Крокодайл, Вапол и даже гребанный Дон Криг с Арлонгом, — все окружили Фрэнки на маленькой лесной прогалине. — Не ебу, кто вы, ребята, такие, и как вас называют, — объявил Фрэнки, — да и мне как-то пофигу. Адьес! Фрэнки рванулся с места, и Зоро опять соскользнул на дно купола. Металлические стенки тряслись так, что буквально отбивали Зоро все руки. Воздух наполнили звуки ракет и криков; Фрэнки ускорился. Он все еще бежал? Зоро не знал. Санджи лежал, съежившись, на дне купола. Пожалуйста, пусть его не вырвет. Пусть он переварит всю еду. Пожалуйста. Зоро снова наклонил голову, пытаясь увидеть обстановку снаружи. Лес сменился скальной местностью. Подступали все больше отголосков, и Зоро сразу их узнал. Перона, Михоук, Куро, Куина в теле Ташиги, Зефф и Бон Клэй вкупе с маленькой армией похожих друг на друга трансвеститов. — Отдай его, — рявкнул Зефф. — С ума сойти, я не знаю буквально никого из вас! — сказал Фрэнки. Фрэнки совершенно точно встречался раньше с Пероной, но Зоро не собирался поправлять киборга. Но слова Зеффа обескураживали. Отголоски были наполнены негативом, почему этот фальшивый Зефф вел себя так, будто ему не все равно? Это уловка такая? — Там мой друг! — выкрикнула Куина, и Зоро больше не мог смотреть. Он упал обратно в купол, проигнорировав, как его колено коснулось здоровой ноги Санджи. Думай о чем-то другом. Буквально о чем угодно. Прежде чем Зоро сумел это сделать, Фрэнки упал вперед, и купол, сорвавшись с его спины, подбросило в воздух. Зоро схватил Санджи, невзирая на то, будет тот сопротивляться или нет. Мечник упал на спину и проскользил по горячей гальке убогого побережья. Он зашипел от боли и взглянул на Санджи, которого инстинктивно заключил в почти что медвежьи объятия. — Отпусти меня, — зашипел Санджи, все еще трясясь, — Отпусти, блять… Зоро послушался, и Санджи скатился с Зоро так, будто тот сам его выронил. Санджи съежился и тут же выблевал почти все содержимое рыбного супа, по виду даже отчасти не переваренного. Блять. Шерстяная накидка теперь едва скрывала Фрэнки: его снаряды пробили в ткани дыры почти везде. Зоро видел только отголосков, но гарантии, что вне поля зрения не прячется кто-то еще, не было. Существа окружили их, и единственным отступлением был океан. Он заставил свое тело повернуться. Больше, чем чего-либо, ему хотелось увидеть Санни. И он увидел его: маленькую темную точку на горизонте. Они уплывают? Что происходит? Он ничего не понимал. Зоро уставился на Фрэнки, и тот поспешил встать перед ними, чтобы защитить их от атаки агрессивных отголосков. — Черт бы вас побрал! — заорал Фрэнки, отвлекаясь на корабль — и в этот самый момент Куро атаковал его своими железными клешнями. Из горла и груди киборга брызнула кровь; оголилась плоть. Он не ожидал такого урона. — Не подходи к воде! — крикнул Санджи, поднимаясь на ноги и опираясь на ногу Фрэнки. Поначалу его сложно было заметить — стекло. Массивные, блестящие силуэты, почти что прозрачные, изгибались дугой при каждом раскате волн. — Хэй, Зоро, тебе понравилось летать с помощью моих пушек? — крикнул Фрэнки; он шагнул в сторону, отражая атаку Арлонга. — Что? — прохрипел Зоро. — Ты заюзал мою пушку! На Санни! Чтобы притащить сюда свою задницу! Понравилось тебе? — речь Фрэнки шла в унисон с тем, как он выстреливал в Арлонга левой рукой, чтобы держать его на расстоянии. — ...Что? — переспросил Зоро. — Арх, блять, да забей! — огрызнулся Фрэнки. — Отличные новости: ты сейчас это повторишь! — Что? — промямлил Санджи, с трудом приподнимаясь. — Корабль слишком далеко, так что я запущу вас в воздух своим радикальным лучом, — пояснил Фрэнки. — Полезайте в купол. — Фрэнки, мы так помрем! — запротестовал Зоро. — Ты выжил в первый раз, — ответил Фрэнки, ударяя Михоука с размаху по голове. Земля под лже-шичибукаем треснула. — Я тогда не был так истощен! — Это гребанная физика, бро, как только достигнешь определенной точки в воздухе, твоя скорость упадет до нуля, и если Джимбей не тупой, то он использует свое рыбное кунг-фу, чтобы поймать вас! — парировал Фрэнки. — Ты не можешь здесь остаться! — крикнул Санджи. Фрэнки заулыбался; маска полностью спала с его лица. — Конечно, могу. — У тебя появится двойник! Ты не понимаешь!.. — Я все понимаю! — отозвался Фрэнки. — Я слушал весь ваш разговор. Двойники творят хуйню, которая у вас в голове, а не то, что вы на самом деле сделали бы. Что ж, отличные новости! Я всегда поступаю так, как мне подумалось! Если у меня появится двойник, то он будет буквально мной. Хотите его одолеть? Скажите, что у вас есть какое-то опупенное оружие и он пойдет за вами как миленький! Каждый раз на мне срабатывает! — Ты не знаешь, что с тобой случится! Ты сделан из металла! Что, если они это заберут! Ты же умрешь! — воскликнул Зоро. Фрэнки повернулся к Зоро и оскалился. — У тебя же остались твои мечи, ведь так? Только сейчас Зоро заметил маленькие ножки стеклянного существа, вжатые в щель между металлическим плечом и оголенной грудью Фрэнки. Стекло уже обретало оттенок человеческой кожи. Зоро с нарастающим ужасом смотрел на Фрэнки, но улыбка киборга не меркла. Оно не могло быть там давно. Наоборот. В тот ли момент, когда Фрэнки решил запустить их в куполе к кораблю? — Скажите ребятам направляться к спящему вулкану, — сказал Фрэнки. Зефф перепрыгнул через него в попытке схватить Санджи, но выстрелившая из плеча пушка сбила его в воздухе. — Робин и Брук планируют там встретиться. Слышите меня? Санджи отчаянно бросил горсть камней в ногу Фрэнки. — Нет… нет! Ты идиот! — ...Кок… — Ты не понимаешь, что творишь! Ты не знаешь, что случится! — Кок, прекрати… — Нет! Черт… Отъебись от меня! — закричал Санджи, когда Зоро схватил его за руки, пытаясь перенаправить его взгляд. — Блять, да посмотри ты на его плечо… — Я убью тебя! Отвали от меня! Фрэнки не стал ждать, пока они закончат свою перепалку. Он схватил купол и сгреб их внутрь точно жуков в банку. Он сжал свои руки, и дно купола покраснело от нагрева. — Заставьте меня гордиться вами, парни! — проорал Фрэнки. Луч активировался, и купол взмыл в воздух, в сторону Санни. Зоро, силясь потоку воздуха, выглянул за купол, как раз в тот момент, когда огромное стеклянное существо подняло свои руки из воды и обрушило их на Фрэнки, прижимая его к земле. Левая рука Фрэнки взорвалась, когда из его плоти начал все больше разрастаться двойник. Отголоски навалились на него скопом. Ракеты, лазеры и пули взбили облако пыли, плотное, темное и огромное — и больше Зоро ничего не смог увидеть. Фрэнки, черт бы тебя побрал! Не в состоянии больше удержать баланс в крутящемся куполе, Зоро упал обратно внутрь, ударяясь спиной о грудь Санджи. Тот болезненно закричал, и Зоро внутренне вздрогнул. Этот придурок втянул их в такую смертельную авантюру, и не учел, что тут буквально огромная дыра, из которой они могут выпасть! — Не двигайся! — проревел Зоро, но даже сам не слышал свой голос сквозь свист ветра и стук костей о металл. Инерцией их буквально пригвоздило к стенке. Он попытался двинуться, но только ударился головой. Он уже не понимал, что происходит, знал только, что он заточен в этой смертельной ловушке. И Санджи тоже. К его крайнему удивлению их перестало крутить, а затем они вдруг остановились. Зоро качнулся вперед, ожидая падения, но вместо этого оказался в неестественно сладкой морской воде. Джимбей. Когда Зоро еще раз моргнул, то его уже аккуратно опускали на знакомую лужайку Санни. Санджи неподвижно лежал рядом с ним на палубе, истекая кровью. Зоро неясно моргнул, всматриваясь в пространство перед собой. Расплывчатые фигуры понемногу обретали привычные очертания. — Ааа! Санджи! — закричал Чоппер, и по палубе зацокали копытца. Затем доктора кто-то остановил. — Нет! Не сейчас! — крикнула Нами. — Сначала нужно убедиться, что они не двойники. Мм. Умно. Раздражает, конечно, но все же умно. — Фрэнки сказал… — промямлил Зоро. — Фрэнки сказал забрать Робин и Брука у вулкана. Он пожертвовал собой, чтобы мы смогли сбежать от этих… ублюдков… Было ли что-то еще? Что-то еще, что он должен сделать? Он перевел взгляд на Санджи и вяло опустил руку ему на грудь. Грудь кока слабо вздымалась; он жалко, ослабленно кашлянул. Он дышал. Хорошо. Его задача выполнена. — Спокойной ночи, — пробормотал Зоро. Он не мог больше держать глаз открытым. Какой бы тест на двойников они не придумали, пусть проводят его, пока он без сознания. Его мышцы расслабились, сознание померкло и он провалился в сон, где ни одна мысль его не тревожила.