Sunrise, Sunset

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

anomaliya_severa переводчик

лист женьшеня бета

Автор оригинала:

OtterlyLost

Оригинал:

http://archiveofourown.org/works/43523004

Фэндом:

Затмение

Пэйринг и персонажи:

Айян/Акк

Размер:

143 страницы, 70 913 слов, 20 частей

Метки:

AU Временные петли Высшие учебные заведения Горе / Утрата Депрессия Первый поцелуй Первый раз Потеря девственности Психические расстройства Психологическая помощь Психологические травмы Сексуальная неопытность Трудные отношения с родителями Спойлеры ...

Описание:

Подсчет закатов и рассветов никогда не был приоритетом Ая. И стал еще менее важным, когда умер его дядя: они были просто бессмысленными началами и концами, которые слились воедино, день за днем, ночь за ночью. Затем Ай встретил молодого человека, чьи рассветы стали его закатами. Если бы только это не произошло на крыше их общежития, когда Акк балансировал на грани. Или: AU «Петля времени», где Ай никогда не переводился в Суппало.....

Примечания:

Запрос на перевод отправлен. В ожидании решила разместить 1 часть 1 главы. от #lizfurfood Прежде чем вы начнёте читать наш новый перевод, хотела бы кое-что сказать. Во-первых, это довольно большой фанфик и то, что наша ленивая хоккейная команда смогла его быстро перевести – для нас это определённый успех. Но, вместе с тем, мы наверняка могли что-то упустить. Ошибки, опечатки, что угодно, что могло бы повлиять на качество чтения. Если Вы что-то обнаружите – пишите пожалуйста в комментарии. Для нас важно качество и мы постоянно над этим работаем. Во-вторых, в фанфике довольно неоднородный авторский стиль и вы можете это заметить. Мы постарались его сохранить, поэтому иногда могут встретиться довольно интересные конструкции и выражения. Различные описания, метафоры, эпитеты, всё что присуще авторскому слогу и может вызывать некоторое непонимание. Они довольно часто встречаются. Это особенность данного текста. Если возникают трудности, смело спрашивайте в комментариях, всё объясним. В-третьих, но по значимости не в последних, это потрясающий фанфик и мы рады, что нашли его и перевели. Не смотря на пункт выше и триггерные метки, сюжет не оставит вас равнодушными. В прочем, у Л. К. Л. по другому и не бывает ( пы сы от переводчика: конечно не бывает мы любим жрать стекло). Спасибо!

Посвящение:

Команде L.K.L и всему фандому.

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

35 Нравится

1 Отзывы 2 В сборник